من المتوقع أن يتواجد 700 زائر في منطقة لا يزيد عدد سكانها عن 600 نسمة. أحدثت عاصمة الثقافة الأوروبية ماتيرا ثورة في حياة مدينة ساسي. "حتى سنوات قليلة ماضية لم نكن حتى إيطاليا ، نحن اليوم أوروباتعليقات سيمونا ، تطبخ في حانة ساسو باريسانو. "إنها فرصة رائعة لنا من ماتيرا الذين سيشاهدون وصول فنانين من جميع أنحاء العالم ، ولكنه يمثل أيضًا تحديًا كبيرًا لأنه يجب علينا منع السياحة الجماعية من تسطيح العرض."
بعد الافتتاح الرسمي للسنة الأوروبية للثقافة يومي 19 و 20 يناير ، بخطاب رئيس الجمهورية ، سيرجيو ماتاريلا ، بمشاركة رئيس المجلس ، أنطونيو كونتي ، يعيش الراي مع جيجي برويتي ، سكين وستيفانو بولاني. جميع الأضواء على Città dei Sassi e حتى 17 مارس 2019، في متحف Palazzo Lanfranchi في ماتيرا ، سيكون من الممكن استكشاف معرض الصور (i) a P (i) etra. رحلة من 80 صورة بين المدينتين التوأم من تراث اليونسكو. الفن الأول التقى المؤلف كارلوس سوليتو الكاتب والمصور والصحفي والمخرج.
كيف جاءت فكرة ماتيريا بيترا؟
«تعرفت على البتراء بفضل ماضي تعاوني مع وزارة السياحة الأردنية. استكشفت مساراتها لأحكي أجمل الأماكن وأشهر صورة السائح. باكتشاف البتراء ، ورؤية أوجه التشابه والاختلاف التي تشترك فيها مع ماتيرا ، طورت فكرة جعلها مشتركة. كان هذا المشروع في ذهني لفترة طويلة. لقد تحدثت عن ذلك مع باولو فيري ، [رئيس مؤسسة ماتيرا 2019] الذي تبنى الفكرة على الفور. Mater (i) a P (i) etra تعني الثقافة والانفتاح ، والتقاسم بين نقيضين: الشرق الأدنى ونحن الغربيين ، والحوار والتفرد بين المدينتين المنحوتتين في الصخر ».
المعرض خاص جدا لأن الصور معروضة في أزواج ، واحدة من ماتيرا وواحدة من البتراء ، وكأنها صورة واحدة بفضل مسرحية الضوء والهندسة والتكامل والانعكاسات. ما مدى تشابه المدينتين وما مدى اختلافهما؟
هذا صحيح: يبدو الأمر كما لو أن الصورتين كانت واحدة. السينما هي شيئي ، جربت يدي في الأفلام القصيرة ومقاطع الفيديو ، وهذا المعرض ولد من سيناريو. إن البصمة السينمائية قوية: لقد كان عملاً شاقًا في اتجاه التصوير الفوتوغرافي سمح للهندسات والأضواء بالعثور على التركيبة المثالية لجعلها متكاملة. في الواقع ، المشروع أيضا له خاصته فيديو الضلع اليوم على يوتيوب. كان العمل البطيء ضرورياً ، الأمر الذي تطلب التصوير كثيراً والانتظار حتى لساعات للحصول على إضاءة مثالية ».
عمل صبر اذن؟
”عمل مريض جدا. إجمالاً ، 50 يومًا في الميدان. لقد اخترنا السفر ببطء مع قوافل البدو على الجمال أو البغال: ساعات وساعات من المشي حتى لالتقاط صورة واحدة. مع فرقة مخلصة ، بما في ذلك ابني كريستوفر الذي يتبعني دائمًا في مغامراتي ، قمنا برحلة استثنائية واستثنائية لتجربة جمال الضيافة وقدسية الضيف بشكل مباشر ».
العاطفة التي ينقلها المعرض هي شعور بالعالمية. يبدو الأمر كما لو كنت تريد أن تخبرنا "أننا جميعًا جزء من نفس العالم ، من نفس الكون ، مصنوع من المادة والحجر". إلى أي مدى ينعكس ماتيرا في هذه الرسالة؟
«البتراء وماتيرا مدينتان من التراث العالمي ، توأمان من اليونسكو ، أخوات من الحجر والرمل والصمت. Siq و Gravina هما عملين صخريين صاغهما أرقى نحات في العالم: الماء. حتى قبل أن يصممها الإنسان بيديه ، نسج الماء هذه اللوحة الصخرية الكبيرة التي رُسمت عليها لوحتان ثلاثية الأبعاد ، مليئة بالفراغ ، تذكرنا برسومات إيشر. تخبر البتراء وماتيرا عالمية الوجود والاستيطان والحضارة. البتراء وماتيرا هما أيضًا رمزان لثقافتين تقسمان اليوم: الشرق والغرب ، والمسيحيون والمسلمون. ومع ذلك ، فإن هذين النقيضين يعكسان بعضهما البعض ويقولان لنا: نحن واحد ، نحن نفس الشيء ، المادة والحجر ».
ماتيرا وبيترا هما حجر الزاوية في الجيولوجيا القديمة والجيولوجية.
«نعم ، لكن الشيء الاستثنائي هو كيف أن الماضي هو مستقبل خارق للعادة يولد الاقتصاد والجمال. تقدم لنا ماتيرا وبيترا فكرة جديدة عن المستقبل ، على عكس ما نحدده بالسرعة والارتفاع وناطحات السحاب الزجاجية. يمكن أن يرتبط مفهوم المستقبل بمفهوم جيولوجي وبطيء يسمح لنا بإعادة تهيئة عصرنا. أود أن أتعلم من السياسة هذا الدرس من هاتين المدينتين: أننا لسنا إلى الأبد ، وأن هدفنا هو ترك بصمة ، حتى حبة رمل حتى يمكن الاستيلاء عليها واستمرارها من قبل أولئك الذين يأتون بعدنا. يجب أن نتعلم كيف نصنع مستقبلنا حتى يتمكن أطفالنا من الاستمرار في ضمان الجمال ".
ولكن بعد ذلك ، هل ماتيرا عاصمة الثقافة الأوروبية هي فقاعة مقدر لها أن تنكمش أم أنها نقطة انطلاق لإعادة إطلاق المدينة؟
«أعتقد أن ماتيرا ستصبح دراسة حالة ورمزًا للخلاص لكل تلك الأماكن الصخرية والريفية التي ظلت هامشية على الساحة العالمية. تقدم ماتيرا للعالم درسًا عظيمًا في التواضع: حتى سنوات قليلة مضت كان ذلك عارًا وطنيًا ، كان رعبًا ، لأن الناس اضطروا إلى مغادرة منازلهم غير الصالحة للعيش. لكن ببطء ، بلطف وتواضع ، أعادت المدينة بناء هويتها: فقد أصبحت مجموعة هوليوود ، وموقع تراث عالمي لليونسكو (1993) وعاصمة الثقافة الأوروبية. ماتيرا هي عاصمة المرونة العالمية. لأن المعاناة تحولت إلى جمال وفداء اجتماعي. لا أعتقد أنها ستكون فقاعة صابون ، بل قضية يجب محاكاتها ».
كارلوس ، لقد نشرت مؤخرًا كتابًا بعنوان "The Ballad of the Stones" (Sperling & Kupfer) ، تحكي فيه قصة شاعر ظل لسنوات مختبئًا تحت ستار مدير مهني بهدف زيادة راتبه سنويًا. بعد عام. لكن الشاعر الذي بداخله يسود ويقرر العودة ليكتشف نفسه وأصوله ، تاركًا القصائد متناثرة في جميع أنحاء المدينة حتى يمتلئ أي شخص بالجمال. يُعطى المواطنون الشعر بإيماءة لطيفة ومجهولة: ما مدى أهمية عنصر الهبة في الفن؟
«الكتاب يرمز إلى حبي للمدينة ويحتفل بالعودة ، وحنين نحو استعادة البطء ، أعظم ثروة يمكن أن يتطلع إليها الإنسان. يروي فيلم The Ballad of the Stones قصة Ettore ، المدير الراسخ ، الذي يواجه رعب العالم من خلال الهروب من هجوم إرهابي. ينفتح جرح في صدره: الطريق الذي سلكه هو طريق مغلق وعليه أن يعود ، إلى مفترق طرق البداية وهو ماتيرا ، المكان الذي نشأ فيه. في رحلة العودة هذه ، يكتشف إيتوري موهبة الصمت الموروثة من جده ، راعي غنم مورغيا المتجول الذي احتفل بالوجود بالمظهر ، الصمت ، الصفير ، المشي لمسافات طويلة ، روائح الأعشاب. يكتب إيتوري القصائد والغبار عن أوليفيتي القديم ، الرسالة 32 ، التي كان جده ، صامتًا لكنه يقظ ، قد أعطاه علمًا بميل ابن أخيه. لقد أعطاني جدي بالفعل رسالة 32. أعطاني هذه الهدية الهائلة التي كانت بالنسبة له كما لو أنه أعطاني سيارة فيراري.
لذلك يعود إيتوري إلى ماتيرا ويؤلف مختارات من القصائد التي نشرها لصالح المارة. القصائد التي هي قصيدة للأماكن المروية في أعمال كارلو ليفي ، شاهد عارم على زمانه بالكتابة والرسم وفكره وفنه. القصائد التي تساعدنا على إعادة اكتشاف أصولنا ، للاحتفال بطقوس العودة واستعادة امتلاكنا لعملية الأيض الوجودي البطيء والصامت.
آمل أن نتعلم كيف نصغي إلى الصمت لأننا لوقت طويل نخدع أنفسنا بأن المستقبل يجب أن يكون شيئًا غير عادي عندما ينحني لعظمة الماضي ويتعلم من الأجيال الأكبر سناً.
نحن لسنا إلى الأبد. وعلينا أن نختار كيفية الاستفادة من الوقت المتاح لدينا. إنه يشبه إلى حدٍ ما اختيار طريقة السُكر ، سواء باستخدام كوكتيل كيميائي وفلوريسنت أو مع نبيذ حلو صحي من أرض المرء. كل شخص لديه خياره الخاص ".
