إن العدو الخارجي ، مؤامرة الدول الغنية والقوية ، البحث عن كبش الفداء لشرح الإخفاقات هي من صميم ساستنا (ولكن غالبًا أيضًا في الدول الأخرى ، خاصة إذا كانت في الأنظمة الاستبدادية). اليوم في إيطاليا ، هذه الأعذار مبعثرة من قبل الأطراف التي كانت لها في السنوات الماضية مسؤوليات مباشرة في تحديد الأزمة الحالية ، سواء من قبل حركات المعارضة مثل النجوم الخمسة ، وأخيراً من قبل المفكرين الأحرار المعتادين من اليسار المتطرف المستعدين دائمًا لذلك. السعي لتحقيق المساواة من خلال الإفقار العام حتى لمن هم أعلى بقليل من عتبة البقاء. يؤدي هذا إلى انفصال خطير عن الواقع من قبل نسبة متزايدة من الإيطاليين الذين يفرغون المسؤولية عن الركود الدراماتيكي الذي نشهده منذ أكثر من خمس سنوات في أوروبا واليورو والألمان. مع النتيجة الوحيدة لمزيد من التأخير في تبني الإجراءات الصحيحة للعودة إلى مسار أوروبا والعالم ، والعودة إلى معدل نمو مناسب.
أخيرًا ، بدأ رد فعل قوي في التبلور من جانب الخبراء والسياسيين الذين يرفضون الأعذار الديماغوجية ويحددون طريقة ممكنة لتحقيق التعافي من خلال استخدام التضحيات الكبيرة التي تم تقديمها بالفعل بشكل جيد. بهذا المعنى ، فإن الكتاب الجديد لورنزو بيني سماغي ، العضو السابق في اللجنة التنفيذية للبنك المركزي الأوروبي ، ("33 حقيقة كاذبة عن أوروبا" نشرته Il Mulino) له أهمية خاصة ، والذي يدير بعبارات بسيطة لمواجهة التأكيدات الأكثر شيوعًا تم إجراؤه لمحاولة تحمل مسؤوليات المرء أو للإشارة إلى طرق مختصرة مبسطة لإحياء ثروات البلاد ، كما يفعل Grillo ، ولكن انتهى به الأمر في الممارسة العملية من خلال عدم القدرة على فعل أي شيء آخر غير الاحتجاج العقيم.
يخاطب بيني سماغي جميع الكليشيهات الأكثر انتشارًا موضحًا أنها تشكل وصفات خاطئة من شأنها ، بدلاً من إخراجنا من المرض ، أن تؤدي إلى تفاقم أمراضنا ، لأنه في حالة الفوز الانتخابي ، فإنها ستثبت للمستثمرين الدوليين أن إيطاليا تكافح من أجل قبولها. العلاج الصحيح واستمر في البحث عن الاختصارات الوهمية. التأكيد الأول والأكثر أهمية من قبل العديد من المتدربين السحرة (من Lega إلى Grillo ، مروراً بإخوة إيطاليا) هو أنه من خلال ترك اليورو ، يمكننا خفض القيمة وبالتالي سيبدأ اقتصادنا في النمو بشكل صحي وقوي مرة أخرى دون الحاجة إلى القيام بأي من الإصلاحات الهيكلية التي يشير إليها الجميع على أنها لا غنى عنها. مع القليل من البيانات الإحصائية ، ولكن قراءتها بشكل صحيح ، يوضح بيني سماغي أن صادراتنا كانت تعاني منذ أكثر من عقد بسبب فقدان القدرة التنافسية التي لم تسمح لنا بالاستفادة من التطور المضطرب للدول غير الأوروبية ، مثل ألمانيا. وقد فعلت ألمانيا ذلك مع إسبانيا ، في حين أن التبادل بيننا داخل منطقة اليورو لم يتضرر بشكل خاص لأنه لم يكن هناك غزو للمنتجات الألمانية أو الفرنسية. من ناحية أخرى ، فإن الطلب الأجنبي على الدول المتقدمة لا يعتمد فقط على السعر ، ولكن على المحتوى التكنولوجي للمنتجات المصدرة وعلى جودة الخدمات. إن البقاء بعيدًا عن اليورو يعني ارتفاع معدل التضخم وارتفاع أسعار الفائدة وبالتالي عقبة أخرى أمام تعافي الاستثمارات.
هل يعاقب اليورو الدول الضعيفة لصالح الدول الأقوى؟ بصرف النظر عن حقيقة أنه خلال السنوات الأربع الأولى بعد إدخال العملة الموحدة كانت ألمانيا بلدًا ضعيفًا نما أقل من إيطاليا ، فمن الواضح أن قوة أي بلد تعتمد على قدرته التنافسية وأن هذا ينبع في المقام الأول من تكلفة العمالة ، التي يجب ألا تنمو أكثر من الإنتاجية ، من خلال الحفاظ على تكلفة الطاقة بما يتماشى مع تكلفة المنافسين ، عن طريق التحرير في قطاع الخدمات لتقويض الاحتكارات التي تحافظ على ارتفاع أسعار خدماتها بشكل مصطنع ، من قبل الإدارة العامة التي يتم دفع عدم كفاءتها مع ارتفاع الضرائب ، من العدالة ، من الفساد ، من الأمن الذي يجب أن يخلق بيئة مناسبة للفاعلين الاقتصاديين. إذا خسرت إيطاليا عشرين نقطة تنافسية مقارنة بألمانيا في الخمسة عشر عامًا الماضية ، فما علاقة أوروبا بها؟
في العمل ، لا تخشى الأرقام التي حرضها بيني سماغي النفي. منذ عام 2000 ، كان نمو الأجور في ألمانيا 1٪ سنويًا بينما بلغ 3٪ في إيطاليا ، ونمت الإنتاجية في ألمانيا بمعدل أعلى ، بينما كانت حوالي الصفر في إيطاليا. هذا هو نتيجة سوق العمل الجامد ورفض النقابات العمالية وكذلك رفض اتحاد الصناعة لنقل المساومة إلى مستوى الشركة ، حيث تظهر العلاقة بين الأجور والإنتاجية بشكل أفضل.
غير مؤامرة استنكرها الوزير السابق تريمونتي! في ملاحظة أخيرة ، يروي بيني سماغي أحداث عام 2011 ، وكيف ومتى كادت إيطاليا تتخلف عن السداد وجاء سقوط حكومة برلسكوني ، مؤكدًا أن عجز الحكومة هو الذي قوض ثقة الأسواق ، وكيف أن محاولة إنقاذ كان البنك المركزي الأوروبي محبطًا بسبب عدم الامتثال للالتزامات ، بسبب الخلافات الداخلية للأغلبية.
كتاب مفيد حقًا لسهولة قراءته حتى يمكن لمقدمي البرامج التلفزيونية فهمه. كتاب يحذر الإيطاليين من دعوتهم للخروج من حلم الحلول المعجزة لتقييم دقيق لما تم إنجازه والخطوات التي يتم اتخاذها الآن لإصلاح المؤسسات والتغلب على العقبات البيروقراطية. بالطبع هذا لا يعني أن أوروبا واليورو من الإنشاءات المثالية. ولكن بعد كل شيء ، لم يكن بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة كذلك ، لدرجة أنه بعد اندلاع الأزمة ، تم إجراء تغييرات عميقة في الإشراف والرقابة على أصول البنوك. لكن لا يمكنك أن تطلب من الآخرين القيام بأشياء تقع في نطاق اختصاصنا الحصري ، مثل إلغاء مجلس الشيوخ أو إصلاح نزعتنا الإقليمية. من الضروري العمل من خلال منح أنفسنا أهدافًا طموحة للغاية ولكنها قابلة للتحقيق ، من خلال التوقف عن الشعور بالأسف للمعاناة التي يفرضها علينا الآخرون ، عندما نمتلك مفاتيح الخروج من الطريق المسدود الذي دفعنا إليه. أنفسنا بسبب مزيج من سوء النية وعدم الكفاءة.
المرفقات: من اليورو إلى التقشف: 33 حقيقة كاذبة عن أوروبا بحسب بيني سماغي
