شارك

سينما "الملك الأول": قصة رومولوس وريموس (تلاوة باللاتينية)

تم إصدار الفيلم الذي أخرجه ماتيو روفر ، والذي يتحدث عن أسطورة تأسيس روما عام 753 قبل الميلاد وتم تصويره باللاتينية القديمة ، بإشراف خبراء جامعيين ومترجم بالإيطالية - THE TRAILER

سينما "الملك الأول": قصة رومولوس وريموس (تلاوة باللاتينية)

حكم المؤلف: نتيجة الصورة لثلاثة من أصل خمسة نجوم

عند التعامل مع قضايا معقدة ، والتي تؤدي مباشرة إلى ماض بعيد جدًا ، وكذلك ماضٍ بعيد ، فمن السهل الدخول إلى متاهات العقل حيث يصعب الخروج سالماً. في تلك المناطق البعيدة من الذاكرة والتاريخ ، التي أتينا منها ، غالبًا ما نجد كل ظروفنا البشرية الحالية ، بكل هشاشتها وصعوباتها. الفيلم الذي نقترحه هذا الأسبوع يلائم الاعتبارات التالية: الملك الأولمن إخراج ماتيو روفيري وبطلين ممتازين ، أليساندرو بورجي في دور ريموس وأليسيو لابيس في دور رومولوس.

يتم تقديم الفيلم باقتباس "إله يمكن فهمه ليس إلهًا" بقلم ويليام سومرست موغام وبهذه الطريقة يتم توجيه الرؤية نحو اتجاه ، هو اتجاه العلاقة بين البشر والإله ، الذي ترغب فيه الحبكة. لتكون جوهر القصة. نتحدث عن وقت الأخوين عام 753 قبل الميلاد رومولوس وريموسوفقًا للأسطورة ، يتم جمعهم على ضفاف نهر التيبر ويتم إرضاعهم من قبل ذئب وسيتجه أحدهم إلى تأسيس روما ، والتي ستصبح فيما بعد عاصمة الإمبراطورية. البداية كانت ساحقة: ضربهم فيضان من المياه ، وتمكنوا من إنقاذ أنفسهم وأسرهم عدد قليل من السكان المعادين الذين يبجلون النار المقدسة التي تُقدم من أجلها التضحيات. تمكنوا من تحرير أنفسهم والهروب مع مجموعة صغيرة من السجناء الذين سيصبحون مخلصين جدًا لهم وبعد عبور غابة شريرة ، وصلوا أخيرًا على ضفاف نهر التيبر حيث يتم التنفيس النهائي: معركة بين الأشقاء مثل فيستال توقعت العذراء وحيث سيرسم المنتصر رومولوس حدود المدينة الأبدية وسيصبح الملك الأول.

الفيلم معقد بلا شك ، بسبب الظروف الخاصة جدًا للسيناريو (اللغة المنطوقة هي لاتينية قديمة ، يشرف عليها خبراء جامعيون ومترجمة باللغة الإيطالية) وبسبب الصعوبات الموضوعية في إعادة بناء البيئات المتاخمة للبدائية ، كما في ذلك فترة يمكن أن تكون حالة الحياة الحقيقية للأفراد الإيطاليين. إنه جهد إنتاج معقد بقدر ما هو متطلب ، من حيث التكاليف والبحث اللغوي الذي ، بالنظر إلى النتيجة ، يمكن تقديره. يبدو الأمر كله معقولًا وموثوقًا به ، ولا تلاحظ (حتى في نظر الأشخاص العاديين مثلنا) الاختراعات المزعجة أو التفسيرات السردية المجانية ، لغرض وحيد هو التأثير على المشاهد.

يُظهر الفيلم جيدًا المناخ الديني قبل كل شيء الذي كان يحكم العلاقات بين الناس: كل شيء كان تحت علامة الإلهي ، والتنبؤ الخارق للطبيعة ، والتفاني الصوفي لأحد الآلهة ، النار المقدسة ، والتي بالإضافة إلى التمثيل الرمزي كانت مصدر أساسي للحياة. من وجهة النظر هذه ، وبالنظر إلى الاقتباس ، القصة تحظى باهتمام جيد حتى لو فشل في الإثارة والمشاركة عاطفياً كثيرًا. لسوء الحظ ، في بعض المقاطع ، يتم دفع الاتجاه بعيدًا مع الاستخدام المفرط للقتال ، والمبارزات الشنيعة والوحشية المفرطة ، حيث يمكن بدلاً من ذلك منح مساحة أكبر لشخصيات بشرية ، رمزية ومجازية ، للموضوعات المهمة التي انخرط فيها الأبطال. علاوة على ذلك ، هناك موضوع أساسي آخر في تاريخ البشرية متشابك مع الخلفية الدينية: الحب والصراع بين الإخوة مقدّر أحيانًا بحلول دراماتيكية.

الفيلم مثير للإعجاب لما يمثله من حداثة في المشهد السينمائي الإيطالي الذي ، على الرغم من الماضي المجيد لأفلام من هذا النوع ، لم يجد القوة والشجاعة لمواجهة تنوع مثل هذه الموضوعات المعقدة مرة أخرى وبهذا الالتزام. ماتيو روفر السينما تعرفه جيدًا: في عام 2016 كتب وأخرج بسرعة الريح وفي العام التالي أدرك ذلك أتوقف عندما أريد، ناجح جدا. الملك الأول تم إطلاق النار عليه بالكامل في لاتسيو، غالبًا مع الضوء الطبيعي وفقط في التسلسل الأول ، كانت تلك الخاصة بالفيضان ، مؤثرات خاصة مستخدمة. النتيجة ملحوظة للغاية ، ونادرًا ما يحدث ذلك ، من السهل افتراض أن فيلمًا من هذا النوع يمكن أن يجد مواضعًا سهلة في الأسواق الدولية: تُباع "العلامة التجارية" الخاصة بشركة روما في كل مكان ، وبعد ذلك إذا تم تصنيع المحتوى وتعبئته بشكل جيد ، أحسن.

تعليق