تتميز بسحر مغنيات الماضي ، من مارلين ديتريش إلى لوت لينيا ، تقدم Ute Lemper ذخيرة مفصلية للغاية ، مع كاباريت السنوات بين الحربين كنقطة مرجعية ، حتى كتابة الأغاني الفرنسية لبريل ، Ferrè ، Vian ، إلى المسرحيات الموسيقية الأسطورية (Cats ، Cabaret ، Chicago) ، إلى رقصة التانغو في Astor Piazzolla ، حتى موسيقى الجاز. لكن بطل الرواية الآخر ، الذي سيُمنح الأسد الفضي بهذه المناسبة هو أنجليكا ليدل، من بين الاكتشافات الحقيقية للمواسم الأخيرة مع نسخة شخصية من ريتشارد الثالث لشكسبير ؛ ديفيد اسبينوزا و "بساطتها" الاستفزازية لـ Mi Gran obra ، مثال على المسرح في وقت الأزمة (8 أغسطس في Teatro alle Tese ، 21,00 مساءً). لا يزال: المدير الفني لـ كريستيان لوبا مع ريتر دين فوس بوثو شتراوس (7 أغسطس في مسرح جولدوني الساعة 21,00).
إعادة التفسير اللاذع لكلاسيكيات توماس اوسترماير، هذه المرة مع إبسن أون عدو الشعب في مسرح غولدوني في 10 أغسطس (21,30:XNUMX مساءً) ؛ بينما "الكتابة" التكنولوجية جاي كاسييرز من أجل Sunken Red's جيروين برويرز مع المترجم الاستثنائي Dirk Roofthooft (3 أغسطس في Teatro alle Tese). وما زال الغطس الآخر هذه المرة يشبه الحلم مع عالم غابرييلا كاريزو و توم مختلس النظر كما يظهر في عرضهم الأخير ، 32 شارع Vandenbranden (10 أغسطس Teatro alle Tese).
وماذا عن حيوية المسرح الأرجنتيني ، وهو حداثة على الساحة في السنوات الأخيرة ، والتي ستشهد معماريها كلاوديو تولكاشيروالمخرج ومؤلف El viento en un violín (5 أغسطس في تمام الساعة 21,00 في مسرح جولدوني). إن التوليف بين الفنون المختلفة سعيد حقًا جان لويرز التي توقع على Marketplace 76 (6 أغسطس ، Teatro alle Tese) ؛ أثناء إعادة كتابة شكسبير بواسطة تيم كراوتش نحن نساعد الشخصيات الثانوية في أعماله الكوميدية في تمثيل فابريزيو اركوري: بانكو من ماكبث ، زهرة البازلاء من حلم ليلة منتصف الصيف ، Cinna بواسطة يوليوس قيصر كاليبان من العاصفة. في النهاية: ديكلان دونيلانبين المخرجين الأوروبيين الأكثر نفوذاً الذين واجهوه كلاسيكيات الدراما الرائعة من جميع أنحاء العالم ، مع Ubu Roi للمخرج ألفريد جاري ؛ والكاتب المسرحي والممثل والمخرج اللبناني الشهير وجدي معوض مع مونولوج Seuls (3 أغسطس ، تياترو بيكولو أرسينال)
لكن المهرجان سيشهد أيضًا ظهور المخرج لأول مرة في البندقية اليكس ريجولا. قام أليكس ريجولا بتأليف كتابات إعادة الكتابة الدقيقة للكلاسيكيات العظيمة التي جعلته معروفًا خارج حدود إسبانيا وأيضًا في إيطاليا ، وقد يتردد على الكثير من الدراما الحديثة والمعاصرة ، كما يعرض نصوصًا لكتاب مشهورين ، مثل الرواية غير المكتملة لروبرتو بولانو ، 2666 وإلى Bolaño ، مؤلف العبادة ، يعود Rigola مع التكيف مع مشاهد القصة El بوليسيا ديل لاس راتاس (تياترو ألي تيسي في يوم الافتتاح وتكرارًا في 3 و 6 و 7 أغسطس).
ولكن في مهرجان 42nd إبداعات أصلية ولدت من كلية البينالي - المسرح، نتيجة العمل المخبري للعديد من الفنانين الشباب الذين تم اختيارهم جنبًا إلى جنب مع أساتذة المشهد. هكذا ولدت شكسبير، خط سير رحلة في 5 عروض قصيرة على شخصيات شكسبير ، تم اختيارها ورؤيتها وفقًا للمقاربات المختلفة جذريًا للعديد من المخرجين - أنجليكا ليدل ، وكلاوديو تولكاشير ، وغابرييلا كاريزو ، وجان لاويرز ، كريستيان لوبا. هذه هي الطريقة التي تولد بها أيضًا الإصدارات الخاصة بالموقع ، أي يتم تعديلها في الأماكن ومع المشاركين في ورش عمل البندقية ، من عروض MOTUS، في العاصفة ، و فيرونالبيكاسو - باجاروس مويرتوس. وهكذا ولدت الطبيعة وأصل العقل أيضًا روميو كاستيلوتشي مع 20 ممثلاً وفنانيًا من ورشة عمل البندقية الخاصة به ، لبرنامج يتضمن اجتماعات عديدة - من 4 إلى 11 أغسطس - مع مختلف أبطال المشهد المسرحي لخلق لحظات من المعرفة والتبصر في عمل الممثل والمخرج.
"باختصار ، الغوص الحقيقي في البعد المسرحي لتجربة 360 درجة!" (هنري جوسيلا)
