في معرض الكتب الأكثر مبيعًا للمؤلفين الإيطاليين وغير الإيطاليين ، نركز هذه المرة على كاتب جنوب أفريقي محبوب من قبل القراء الإيطاليين والذي يكافئ بسخاء كل رواية من رواياته الجديدة. ليس هناك شك في ذلك ويلبر سميث هو اليوم واحد من أكثر الكتاب المحبوبين في العالم ، وحتى أقل من حقيقة أن القراء الإيطاليين يساهمون في شهرته بطريقة رائعة للغاية. في الوقت الحالي ، يدين له بأربعين عملاً ، ويمكن الافتراض بشكل معقول أن العدد سينمو بشكل كبير ، نظرًا لأنه على الرغم من عمره 86 عامًا ، يتمتع بصحة ممتازة وليس لديه أي نية للتخلي عن قلمه. علاوة على ذلك ، لجعل تصميمه أكثر فاعلية ، انضم في الآونة الأخيرة إلى متعاونين يسمحون له بإكمال العديد من الروايات الأخرى.
نجاح عالمي
تُرجمت أعماله إلى جميع اللغات الرئيسية على كوكب الأرض ، وفي معظم اللغات الثانوية. ومن بين هؤلاء ، كما قيل ، يتمتع المتحدثون بلغتنا بمبيعات عالية جدًا.
والأرقام ، كما هو الحال دائمًا ، موجودة لإثبات ذلك. في الوقت الحالي ، يُنسب إليه 130 مليون نسخة تم بيعها في جميع أنحاء العالم ، والعدد مفقود بالتأكيد ، حيث ينمو يومًا بعد يوم.
في إيطاليا تجاوز 27 مليون، وهو تداول لا نعرف من هو الكتاب الآخرين الذين يمكنهم التباهي به في بلادنا. حسنًا ، يمكن حساب ذلك ، مع ذلك ، على أصابع يد واحدة. ثم تم تقسيمها إلى روايات مترجمة إلى الإيطالية ، مما جعل كل واحدة من أكثر الروايات مبيعًا بمبيعات عالية جدًا ، بالنسبة للبعض الذي يزيد عن مليون نسخة. أخبرنا من الذي يمكن اعتماده في إيطاليا ، من بين المؤلفين الأجانب ، بمثل هذه النخبة.
مساهمة إيطاليا في نجاحها
وبالتالي ، فإن خمس النسخ المباعة في جميع أنحاء العالم يرجع إلى الإصدارات الإيطالية: نسبة عالية جدًا ، والتي لا تنعكس في أي حالة أخرى. فقط لإجراء مقارنة مع راوي آخر محبوب للغاية في إيطاليا ، جورج سيمينون ، والد مايغريت ، يمكننا أن نرى أن النسخ التي باعها في بلدنا تبلغ حوالي 25 مليون نسخة ، وهو رقم مشابه ، وإن كان أقل قليلاً ، لويلبر سميث.
لكن Simenon تجاوز 700 مليون نسخة مباعة في جميع أنحاء العالم ، أي خمسة أضعاف مبيعات سميث. لذلك تساهم إيطاليا بنسبة 3-4 في المائة من إجمالي مبيعاته في مبيعات سيمينون ، بينما بالنسبة لسميث نحن أكثر من 20 في المائة: نسبة عالية جدًا من القراء الإيطاليين لا يحبونها أي راوي آخر!
كتب المغامرات
سيناريو السرد الخاص بها ليس سيناريو القطاعات المهيمنة من اللون الوردي أو الأصفر ، ثم تم تصريفها في مفاصل داخلية مختلفة ، ولكن سيناريو المغامرة. نفس الشيء الذي جعل إميليو سالغاري عظيمًا في عصره. لا يمكن اعتبار ويلبر سميث من أتباعه ، فهناك اختلافات عديدة بين الاثنين ، ولكن إذا أجبرنا على ربطه ببعض مؤلف تقاليدنا الأدبية ، فلن نعرف من هو أفضل من والد ساندوكان.
مثله ، قام سميث بتجميع قصصه في دوائر ، من بينها القصة السائدة بلا شك قصة كورتني ، التي تستوعب ما يقرب من نصف إنتاجه ، والذي بدأ بعمله الأول ، مصير الأسد. ويتبع ذلك ، إلى حد ضئيل للغاية ، من قبل عدد قليل من عناوين الدورات ، من قبل Ballantynes ، والمصريين القدماء وهيكتور كروس. أخيرًا ، تختتم الروايات المستقلة الأخرى إنتاجه الأدبي.
أرض إفريقيا ، محيطها المميز
يركز خياله في الغالب على تاريخ إفريقيا ، من القرن السادس عشر فصاعدًا. نقاط القوة في إنتاجه هي التقاليد ، والشخصيات ، والعقلية ، والثقافة ، وأنماط الحياة ، وبيئات القارة التي رآه يولد ويشكل ، باختصار ، جنوب أفريقيا القاسي والرائع.
فيما بعد ، توسع سميث ليشمل دوائر أخرى ، وعبر عالم مصر القديمة ، وتمحور حول شخصية Taita المشيدة جيدًا ، الخادم المخصي ، الكاتب والحاكم عمليًا لبلد النيل ، حيث يصب الكاتب العديد من شخصياته. شخصية. أو أوروبا القرن العشرين ، بمسرحياتها اللانهائية ، التي توصف دائمًا بطريقة جذابة للغاية للجمهور. لكن ليس هناك شك في أن نقطة انطلاقه تظل مرتبطة بالعالم الأفريقي.
لا فيتا
وهناك ، في الواقع ، ولد ويلبر سميث في عام 1933 ، ولا سيما في روديسيا الشمالية السابقة ، زامبيا الآن ، لعائلة بيضاء من المزارعين وملاك الأراضي. يقضي طفولته في مزرعة والده ، في الهواء الطلق ، وسط الطبيعة ، بين الحقول والمزارع ، بين الغابات والسافانا ، مأهولة بالحيوانات الرائعة التي نعرفها ونحبها جميعًا: الأسود ، الفيلة ، الزرافات ، الحمير الوحشية ، التماسيح والنمور وهكذا يقول. وهناك عاش برفقة أصدقائه ، من السود وأبناء أولئك الذين عملوا لدى والده ، والبيض من عائلات الجيران.
أكمل دراسته الثانوية ثم الجامعة في جنوب إفريقيا ، وتخرج في العلوم التجارية ، لكنه أظهر منذ سن مبكرة شغفًا كبيرًا بالقراءة ، حفزته والدته ثم مدرس جامعي. بالنسبة للأب ، من ناحية أخرى ، المالك الوقح للمزرعة الضخمة التي تبلغ مساحتها 12.000 هكتار ، يمكن للمرء أن يقول بسكين ، إن الوقت المخصص للقراءة هو كل الوقت الضائع ، بعيدًا عن المهن الأكثر أهمية.
بعد الانتهاء من دراسته ، يعمل ويلبر في شركة ضرائب ، دون أن يتخلى عن شغفه بالقراءة ، الأمر الذي قاده بمرور الوقت إلى شركة موازية للكتابة. ومع ذلك ، فإن الأشياء الأولى ، كما يحدث غالبًا للمبتدئين ، تتلقى سلسلة من الرفض من الناشرين الذين يتم اقتراحهم عليهم. كل الأشياء لرميها بعيدا. في الوقت الحالي ، فشلت أدائه الأدبي فشلاً ذريعاً.
حياة زوجية مشغولة للغاية
في غضون ذلك ، يتزوج ولديه طفلان ، لكن الزواج سرعان ما ينهار ، وفي سن الرابعة والعشرين أصبح مطلقًا بالفعل. نفس السيناريو يتكرر مع الزوجة الثانية. مع كلاهما لن يكونا في عداد المفقودين في المستقبل ، بمجرد أن يحقق النجاح وتأكد من الاتساع غير العادي للإتاوات والخطابات والصدامات القانونية. لكن في الوقت الحالي نحن عند نقطة الصفر ولكسب لقمة العيش عليه أن يعمل في وكالة الضرائب المكروهة.
نجاح
يقوده شغفه بالكتابة إلى القيام بمحاولة أخرى ، وتشجعه أيضًا بعض القصص التي بدأت أخيرًا في التقدير. يتخلى عن نوايا سرد أشياء أكبر منه ، كما فعل حتى ذلك الحين ، ويركز على العالم الذي يعرفه حقًا بعمق: عالم أرضه ، بطبيعتها الرائعة ، وحيواناتها البرية ، وشخصياتها القوية. ثم هناك الصيد ، والصيد ، والمعارك ، والأحلام التي تتحقق والأحلام الباقية ، والنجاح والفشل ، والنضال الشاق من أجل الحياة والثروة: العناصر ، في جوهرها ، التي تميز حياة الجميع ، لكنهم يفعلون ذلك في جنوب إفريقيا بل أكثر.
يدرك الناشر اللندني الذي يرسل إليه وكيله الأدبي الرواية على الفور إمكانات الكتاب ، ويرى موهبة مؤكدة في الشاب ، وفي عام 1964 أخرج نشر The Lion's Fate. حقق الكتاب على الفور نجاحًا غير عادي مع الجمهور وكان من المقرر أن يصبح واحدًا من أفضل الكتب مبيعًا ، إن لم يكن رئيسيًا.
في هذه المرحلة ، يتخلى ويلبر سميث عن الوظيفة الرهيبة للمحاسب في وكالة الضرائب ويكرس نفسه لشغفه. يبدأ نشر سلسلة الروايات عامًا بعد عام ، أي عنوان واحد تقريبًا في السنة.
الوضع في ايطاليا
في إيطاليا ، كان ويلبر سميث مخطوبًا في أوائل الثمانينيات ، بعد حوالي خمسة عشر عامًا من ظهوره لأول مرة ، من قبل الناشر Longanesi ، وهو بصمة ولدت في عام 1946 ، كانت ذات يوم مرموقة وذات كتالوج محترم ، ولكن في ذلك الوقت في حالة غيبوبة ، عمليا في عذاب.
استحوذ على دار النشر لوسيانو موري ، راعي Messaggerie في عام 1977 ، الذي عهد إدارتها بعد ذلك بعامين إلى ماريو سبانيول ، المدير السابق لـ Bompiani و Feltrinelli و Mondadori. حول هذا الموضوع ، لا يحتاج الاثنان إلى مقدمة ، فهم يعرفون "مهنة" الناشر مثل قلة غيرهم ويعيدون إطلاق شعار Longanesi الباهت بشكل كبير. يفعلون ذلك من خلال التركيز على الروايات الأجنبية ، وكان المؤلف الجنوب أفريقي هو أول من راهنوا عليه ، يليه ميشيل إندي ، وكليف كوسلر ، وإيزاك سينجر وآخرون.
أثمرت هذه المقامرة الكثير وساهمت بشكل كبير في إعادة إطلاق دار النشر في ميلانو.
المستوى الممتاز لنثره
إلى جانب الأعداد المجردة والباردة لثروته ، هناك عنصر آخر يجب أخذه بعين الاعتبار عند الحديث عن ويلبر سميث ، وهو القيمة الفنية لنثره ، لأنه يجب الاعتراف بأن الانتشار الشعبي الكبير لا يأتي على حساب. جودة رواياته. إنه قادر على إبقاء القارئ مأسورًا بطريقة مستمرة وأحيانًا متقطعة ، السمة الأولى ، ويمكننا أن نضيف فريدًا ، لأفضل بائع ، لكنه يفعل ذلك بنوع قيم من الكتابة.
لن يكون الفائز بجائزة نوبل ، لكن على أي حال نحن لا نضع حدودًا للعناية الإلهية هنا أيضًا ، نظرًا لأن بعض الحيرة بين أولئك الذين حصلوا عليها هي أكثر من شرعية ، ولكن بالتأكيد نثرك هو نثر ثمين ، وليس تجاريًا بشكل قاطع.
باختصار ، نجح ويلبر سميث في الحفاظ على هذا المزيج من الجودة الفنية والنشر الشعبي ، والذي نود دائمًا العثور عليه في الروايات ، والذي لا يوجد سوى عدد قليل جدًا من الكتاب من القرن العشرين وما بعده ، ولكن الخطاب يعيد نفسه بنفس المصطلحات تمامًا أيضًا. القرن الماضي ، يمكن أن تضمن.
التعاون مع المؤلفين الآخرين
في الآونة الأخيرة ، نظرًا لتصميمه الراسخ على الاستمرار في السرد ، ولكن للتوفيق مع مرور الوقت الذي لا يرحم ، لجأ سميث إلى الاستفادة من تعاون المؤلفين الأصغر سنًا. هذه الممارسة منتشرة أكثر مما يعتقد بعض الكتاب ، الذين أصبحوا علامات تجارية حقيقية بمرور الوقت. يعهد إليهم بإكمال قصصه أو توصيفها. في غضون ذلك ، يقوم كتّاب الأشباح الآخرون بتكييف رواياتهم مع جمهور أصغر سنًا ، تقريبًا من 12 إلى 18 عامًا ، والقضاء على المشاهد العنيفة جدًا أو غير الأخلاقية وزيادة تلك التي تكشف عن القيم الإيجابية والبطولية.
يعود جزء كبير من الفضل إلى الناشر الجديد هاربر كولينز ، الذي حل محل الناشر الإنجليزي التقليدي ، وإلى حد كبير أيضًا إلى الزوجة الرابعة والأخيرة ، التي التقى بها وتزوجها في عام 30 ، وهو العام الذي تلا وفاة حبيبته. الزوجة الثالثة من ورم في المخ ، وكان يعيش معها لمدة 39 عامًا. يثبت الشريك الجديد ، وهو طاجيكي يصغره XNUMX عامًا ، أنه بارع جدًا في إدارة الحياة الخاصة وكذلك الحياة التحريرية للكاتب ، ويحاول الاستفادة القصوى من الفرص المتبقية لزوجها.
وبهذه الطريقة يستمر اسمه في جذب جماهير القراء ، كما يتضح من النجاح الذي يبتسم في أحدث أعماله ، مثل War Cry ، التي تدور أحداثها في موطنه إفريقيا منذ أوائل القرن العشرين حتى صعود ألمانيا النازية ، أو The حرب كورتني التي تصف أحداث الحرب العالمية الثانية ، بما في ذلك مأساة الشوا ، أو الفرعون الأخير ، الحلقة الأخيرة من ملحمة مصر القديمة ، أو أخيرًا ملك الملوك ، آخرها ، والتي تم فيها إطلاق أحداث تشابكت كورتنيز وبالانتين في نهاية القرن التاسع عشر.
كل هذا أثناء انتظار ظهور ألقاب جديدة لإبقاء اسم ويلبر سميث عالياً لفترة طويلة قادمة.
