كما أنه لم يتعامل مع زعماء الديمقراطيين المسيحيين الذين أخذوه إلى المحكمة وسجنوه بتهمة التشهير. تعود جذور تصرف غوريشي إلى منطقة بادانيا السفلى حيث ولد وتعلم.
بالنظر إلى هذه المقدمات ، وليس الأدبية الفائقة ، قد يبدو من الغريب ومن غير المعقول تقريبًا أن يُقال إن أحد أشهر الكتاب الإيطاليين على مستوى الكواكب ، ولفترة معينة أشهرهم بشكل عام ، كان جيوفاني غوارسكي. قلة هم الذين يصدقون ذلك. مع وجود العديد من الأسماء المرموقة والموثوقة التي تملأ صفحات التاريخ الأدبي بعد الحرب ، هل تعتقد أنه هو الذي برع في تصنيف الكتب؟ وبدلاً من ذلك كان الأمر على هذا النحو: مع دون كاميلو كان لعقود من الزمان أحد أكثر الوجوه المحبوبة في "أدبنا" ، حتى لو كان جزء كبير من الفضل يعود إلى تعديلات الفيلم مع فرنانديل وجينو سيرفي الذي لا يُنسى.
نجاح عالمي ...
المجلد الأول من السلسلة ، دون كاميلو ، صدر في مارس 1948 وحقق على الفور نجاحًا باهرًا ، وكان من أعظم ما تم تقديمه ليس فقط في تلك السنوات ، ولكن أيضًا في تاريخ النشر السابق للبلاد. في غضون بضعة أشهر ، أعيد طبعه بعد إعادة طبعه ، اختفت 300.000 نسخة ، تاركًا جميع الخبراء في هذا المجال عاجزين عن الكلام ، وكذلك النقاد الأدبيين ، الذين لم يعرفوا كيفية مراجعة كتاب بهذه الخصائص غير العادية.
ثم تُرجمت إلى أكثر من 20 لغة ، ووصلت في غضون عامين إلى مليون نسخة في فرنسا وأمريكا ، ونصف مليون في ألمانيا ، و 200.000 في إنجلترا ، وإسبانيا ، وهولندا ، بالإضافة إلى عدد لا حصر له من النسخ المعاد طباعتها في بقية العالم ، والتي وفقًا للبعض من قبل Guareschi ، إن لم يكن الكتاب الإيطالي الأكثر ترجمة على الإطلاق ، فهو بالتأكيد أحد الأوائل. أو هكذا.
مع التعديلات السينمائية لأفلامه ، ذهب انتشار أعمال غوارسكي إلى ما هو أبعد من ظاهرة الأدب الأكثر مبيعًا ليصبح رائدًا حقيقيًا للفيلم الرائج.
... التي كررت نفسها لفترة طويلة
بعد خمس سنوات ، لم تتوقف مبيعات المجلد الأول بعد قبل إصدار الثاني ، وتكرر السيناريو الذي شوهد بالفعل بسرعة أكبر.
قال جوالزيني كاتب سيرة الكاتب الشهير: "ازدادت الحمى مع إصدار الأفلام التي دفعت ملايين القراء في جميع أنحاء العالم إلى شراء كتب Guareschi". حتى في البلدان النائية ، كان غوارشي لسنوات عديدة الوجه الأكثر شهرة والأكثر شهرة في إيطاليا. بل وعقدت دورات في الجامعات ومؤتمرات بين علماء وخبراء لشرح ظاهرة قلما شوهدت.
ولم ينته هذا النجاح بوفاة المؤلف عام 1968 عن سن الستين ، بل استمر لفترة طويلة ، وإن كان بشكل مختزل. في أوائل التسعينيات ، ادعى أطفالهما كارلوتا وألبرتو أنهما باعا أكثر من 60 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم ، منها 20-2 في إيطاليا وحدها. واعترفوا بأنهم "أرقام افتراضية". إن مجموع الكتب المباعة اليوم أعلى من ذلك ، بالنسبة لمجموعة يصعب تحديدها كمياً ، ولكن في حدود ملايين الكتب الأخرى في جميع أنحاء العالم.
ليس من غير المألوف في عصرنا أن نرى أعمال Guareschi على أرفف المكتبات. بل إنه من الشائع مشاهدة إعادة العرض التي لا تعد ولا تحصى على التلفزيون للأفلام التي تستند إلى كتبه ويتم تفسيرها من قبل الزوجين المحبوبين والمحبوبين اللذين لا ينسىان للغاية. معهم يمكننا أن نشهد المقاطع العرضية لذلك "العالم الصغير" (هذا هو العنوان الحقيقي للكتب ، والذي اختفى الآن لعقود من الزمن ، ولكنه لا يزال يمارس سحرًا غامضًا غامضًا معًا. بحنين عميق ، خاصة للمشاهدين الأكبر سنًا.
لا فيتا
لكن من كان المؤلف؟
ولد جيوفاني غوارسكي عام 1908 في قرية صغيرة بالقرب من بارما ، روكابيانكا ، وهو ابن تاجر ومعلم في مدرسة ابتدائية. بمجرد أن أنهى دراسته الثانوية ، بدأ العمل للمساهمة في ميزانية الأسرة ، التي وضعت تحت الاختبار بسبب الانهيار المالي لوالده.
في عام 1931 انضم إلى "جازيتا دي بارما" كمراجع أول ثم كمراسل. اتصل به سيزار زافاتيني هناك ، والذي أتيحت له الفرصة لجوارسكي للقاء في المدرسة الثانوية التي التحق بها ، حيث كان زافاتيني ، الذي يكبره بست سنوات ، مدرسًا بديلاً.
وكان دائما زافاتيني ، في ذلك الوقت المؤلف الشهير نتحدث كثيرا عني ، وهو كتاب له تاريخ تحريري سنخبرك به عاجلاً أم آجلاً ، والذي عرض عليه في عام 1936 التعاون في "Bertoldo" ، وهي دورية روح الدعابة ، وهي واحدة من القلائل جنبًا إلى جنب مع "MarcAurelio" ، والتي تسامحها رقابة النظام.
زافاتيني له عين طويلة كما هو معروف. يمكنه أن يرى مسبقًا ما يحبه القراء ، وفي أي اتجاه تتجه أذواق الناس ، ويعرف كيفية تحديد الجودة وأين يختبئ بفطنة كبيرة. وهكذا يقبل Guareschi دعوة البديل السابق ، ويترك الصحف الإقليمية التي يقطع فيها أسنانه ، ويدخل "Bertoldo". كما سيتعاون أحيانًا مع الصحف الوطنية مثل "لا ستامبا" و "إيل كورييري ديلا سيرا" ، مع بعض المقالات التي لا تترك في الوقت الحالي أثرًا كبيرًا لمؤلفها.
مدخل "برتولدو"
تم إنشاء Al "Bertoldo" للتنافس مع العنوان الساخر الآخر في تلك الفترة ، "Il Marc'Aurelio" ، وظل حتى إغلاقها في عام 1943. وبفضل مساهمته أيضًا ، كان للمجلة ، التي أصبحت أسبوعية ، تداولًا غير عادي ، والتي تصل في أفضل حالاتها إلى 500-600.000 نسخة لكل إصدار.
من الواضح أن اندلاع الحرب العالمية يأخذ حيزًا بعيدًا عن المجلة الدورية الدعائية: في زمن الحرب ليس هناك الكثير لتضحك عليه! ثم بعد تفجيرات عام 1943 ، اضطرت المجلة إلى الإغلاق وغادر غوارسكي إلى الجبهة كضابط في الجيش الإيطالي.
بعد 8 سبتمبر ، لعدم رغبته في التخلي عن قسم الولاء للسيادة للانضمام إلى جمهورية سالو ، تم القبض عليه ، مثل العديد من زملائه الجنود الآخرين ، واقتيد إلى معسكرات الاعتقال الألمانية. إنه يقضي عامين في السجن القاسي للغاية ، مما يقوض بنيته الجسدية ، وعندما يعود سوف يزن 40 كيلوغرامًا فقط ، مما يضر بشخصيته ووريده الكوميدي ، ولكن ليس بقدر ما يرهقه تمامًا ، كما قد يبدو منطقيًا.
العودة بعد الحرب
بعد عودته إلى وطنه بعد الحرب ، أسس مع جيوفاني موسكا ، مؤلف آخر حقق نجاحًا معتدلًا في النشر ، وجياسينتو مونديني ، والد المستقبلي الوطني الشعبي Soubrette ساندرا ، وأسبوعية "كانديدو" ، وهي مجلة ساخرة أخرى تميزت سياسيًا عن اليمين. . الناشر هو نفسه "برتولدو" ، أنجيلو ريزولي ، حيث سيتم إصدار كتبه وأفلامه لاحقًا.
يشارك Guareschi في المغامرة الجديدة بإخلاص وحماس ، أولاً كنائب للمخرج ، ثم من 1950 إلى 1957 كمخرج. تتعاون معه بعض الأسماء المرموقة في مجال الصحافة ، بما في ذلك Indro Montanelli و Leo Longanesi و Oreste Del Buono و Carletto Manzoni و Walter Molino و Nino Nutrizio وغيرهم.
إلتزام سياسي
رأى استفتاء الملكية والجمهورية لعام 1946 أنه يقاتل على خط المواجهة وبتصميم كبير من أجل ديمومة سافوي ، وهو صاحب الأفكار الملكية. كانت الانتخابات اللاحقة عام 1948 مناسبة أخرى للالتزام السياسي ، هذه المرة إلى جانب العاصمة ضد الجبهة الشعبية الاشتراكية الشيوعية. في هذه المنافسة الانتخابية المريرة ، صاغ غوارسكي بعض الشعارات التي اشتهرت فيما بعد ، مثل "في سرية غرفة الاقتراع يراك الله ، ولا يراك ستالين".
ولادة دون كاميلو
من أعمدة "كانديدو" بالتحديد ظهرت القصة الأولى من ملحمة "موندو بيكولو" في عام 1946 ، والتي يظهر فيها شخصية دون كاميلو. في المجمل سيكون هناك ما يقرب من 350 قصة لكاهن الرعية الشهير الذي ظهر في المجلة ، وتم اختياره لاحقًا ودمجها في مجلدات السابقة في صراع دائم مع رئيس البلدية الشيوعي.
بشكل عام ، ستكون المجلدات المشتقة من قصصه 8 ، الثلاثة الأولى ، دون كاميلو في 1948، دون كاميلو وقطيعه في عام 1953 هـ الرفيق دون كاميلو في عام 1963 ، أطلق سراحه بينما كان Guareschi على قيد الحياة. البقية بعد وفاته.
إصدار الكتاب الأول يجعل الكاتب شخصية ذات شعبية مطلقة. ومع ذلك ، فهو لا يكتفي بما حققه من أمجاد ، ولا يتساهل مع النجاح الذي تحقق أخيرًا ، ولا يدخر نفسه في النضال السياسي ، ولا يخفف من حدة الجدل. لقد استنكر الخط السياسي للعاصمة عدة مرات ، متهماً إياها بالتخلي عن المثل العليا التي ولدت من أجلها ، واستمر في توجيه أصابع الاتهام إلى أولئك الذين يعتقد أنهم أضروا بالبلد.
في عام 1950 ، اتُهم بازدراء رئيس الجمهورية لويجي إيناودي وحُكم عليه بالسجن لمدة 8 أشهر ، لكن سجله نظيفًا ، تجنب السجن. كان قد نشر رسماً كاريكاتورياً رسمه كارليتو مانزوني ، حيث استعرض رئيس الدولة صفين من زجاجات النبيذ ، كما لو كانتا صوانيين.
بعد أربع سنوات ، في يناير 1954 ، "ينزلق" في قضية "De Gasperi". بعبارة أخرى ، نشر رسالتين ، معتبراهما أصليتين تمامًا ، حيث دعا دي جاسبري في عام 1944 ، حسبما زُعم ، الأنجلو أمريكيين لقصف ضواحي روما لإلقاء درس قاس على المكون النازي الفاشي في البلاد.
De Gasperi ، حتى بضعة أشهر قبل رئيس الحكومة ، يتفاعل على الفور مع هذا الاستفزاز ، وهو كذبة مطلقة لم يكن حتى يفكر في تنفيذها من بعيد ، ويندد بجوارشي بتهمة التشهير.
المعرض
سيموت Guareschi في سن صغيرة نسبيًا ، عن عمر 60 عامًا ، بسبب نوبة قلبية. لقد أضعف السجن والمغامرات القضائية اللاحقة قلب الكاتب.
تتبع عملية يتم خلالها أيضًا طلب خبرة رسومية على تلك الرسائل الشهيرة للتحقق من صحتها. لن يتم تنفيذه ، معتبرا أنه غير ضروري ، بالنظر إلى عدم صحة الاتهام الصارخ ، وتنتهي المحاكمة بتداعيات تترك بعض المجالات الرمادية.
تم العثور على Guareschi مذنبا بالتشهير وحكم عليه بالسجن لمدة عام واحد ، والتي تضاف إليها الأشهر الثمانية الأخرى من الحكم السابق ، والتي تصبح في هذه المرحلة قابلة للتنفيذ. في النهاية ، سيتم العفو عن ستة أشهر لحسن السلوك ، ولكن إجمالًا سيُحكم عليه بالسجن لمدة عام وشهرين.
إنه لا يستأنف ولن يطلب العفو أبدًا ، الأمر الذي كان سيسمح له بتجنب السجن. لكنه ، بصفته رجل شرف وهو بالتأكيد ، سيقول إنه إذا كان مخطئًا في اتهاماته ، فمن الصواب أن يدفع الثمن ، مما يُظهر مزاجًا أخلاقيًا يبدو اليوم وكأنه ذكرى باهتة لعصر ميت ودفن لا رجعة فيه. .
بمجرد قضاء عقوبته ، يستأنف Guareschi نشاطه كصحفي وكاتب ، ويواصل معاركه. إلا أن المشاكل الصحية ، خاصة القلب ، أدت به إلى تقليل تعرضه له ، خاصة منذ عام 1961 فصاعدًا عندما أصيب بنوبة قلبية عندما أغلق "كانديدو". وبسبب نوبة قلبية توفي بعد سبع سنوات عام 1968 عن عمر يناهز الستين.
ثروة دون كاميلو
في غضون ذلك ، تستمر شهرة كتبه ، وقبل كل شيء التعديلات السينمائية مع Gino Cervi و Fernandel ، الخمسة في الإجمال ، في ترسيخ مكانته كواحد من أكثر الشخصيات شعبية في البلاد. وتجاهله النقد وعالم المثقفين ، جزئياً بسبب المواقف السياسية اليمينية ، التي كان يدعمها دائماً بحزم لا ينكر ولا ينكر أبداً ، في فترة كانت فيها المصفوفة الثقافية اليسارية سائدة بوضوح في البلاد ؛ يعود ذلك جزئيًا إلى بساطة السرد واللغة. علاوة على ذلك ، تحدد قصصه "عالمًا صغيرًا" يصعب تحديده وتأطيره في المخططات الثقافية والأيديولوجية لتلك الفترة.
يكاد يبدو أن الثقافة ذات الحرف الكبير "C" غير قادرة على فهرستها ، ومنحها تصنيفًا ، وإسناد المعلمات المرجعية إليها ؛ ولا يمكنه أن يشرح سبب النجاح الاستثنائي الذي لا تزال الكتب والأفلام تتمتع به.
منع اختفاء فرنانديل في عام 1971 إصدار الفيلم السادس قيد الإنتاج بالفعل. تمت محاولة إجراء تخفيضات أخرى ، مع ممثلين جدد ، حتى ممثلين مرموقين ، مثل جاستون موشين ولاحقًا تيرينس هيل ، لكن لم يكن أي من هؤلاء قادرًا حتى على محو بطلي القصة العظيمين من قلوب المتفرجين.
