أكثر الكتب مبيعًا في الماضي: إميليو سالغاري ، رحلة الخيال

كان سالغاري أيضًا مجربًا رائعًا للغة الإيطالية التي منوم القارئ بها مغناطيسيًا عن طريق نقله عن بعد إلى البيئات الغريبة لرواياته. فيما يلي مثال على النقل الآني من الفصل الأول من The Brahmin of Assam:
"عربة ضخمة ، مكونة من عوارض ثقيلة متصلة بخطافات حديدية وعجلات عالية جدًا ، كلها ممتلئة ، وقفت ثابتة ، غارقة قليلاً في الأرض الغنية ، في وسط غابة رائعة مليئة بالقطران العملاق والتمر الهندي وجوز الهند أكل. لم تكن تبدو على الإطلاق مثل tciopaya الهندية ، والعربات الكبيرة أيضًا ، ولكنها أكثر أناقة ، لأن صدورهم مطلية دائمًا باللون الأزرق السماوي ومزينة بالورود والآلهة ، بأعمدة جميلة. بدا الأمر أشبه بسور متدحرج ، والذي يمكن فقط للقوة غير المحدودة للأفيال ، وخاصة الأفيال ، التحرك. "

قارن أومبرتو إيكو في مقالته عن كيتش بعض مقاطع نثره الخيالي بتلك التي كتبها مارسيل بروست وتوماسي دي لامبيدوزا.
كاتب عظيم ، كاتب نثر عظيم ، لكن رجل أعمال فظيع ، السعادة لم تبتسم لسالغاري ، التي ليست دائما توأم الموهبة. خاتمة الاضطراب الداخلي لديه هو القرار المأساوي بالمغادرة في سن 49 فقط بطريقة تبدو مكتوبة أيضًا. مزق صدره وقطع حلقه بشفرة في محاولة لتقليد تضحية طقوس الساموراي في ذلك الشرق الأقصى التي وصفها كثيرًا. وخرج بمحض إرادته ليطلق اتهامًا شديدًا.


من لا يعرف سالغاري! من لم يقرأ بعض رواياته عندما كان صبيا! من لم يفتن ساندوكان والقرصنة السوداء ولؤلؤة لابوان والشخصيات الأخرى التي لا حصر لها والتي أعادها إلى الحياة! نجح Salgari في جعل عدد لا يحصى من القراء يحلمون ، بعدد يصعب تحديده ، ولكن في حدود الملايين والملايين في إيطاليا وحدها وعشرات ، وربما مئات ، الملايين في بقية العالم. كل هذا بفضل 82 رواية وأكثر من 100 قصة قصيرة ، مؤلفة في ما يزيد قليلاً عن 25 عامًا ، بوتيرة سريعة. لكنه حصل من هذه الكتلة من الكتب على أكثر بقليل من الفتات مما كان يستحقه بحق. في جميع الاحتمالات ، كان الكاتب الذي تعامل مع إبداعه الأدبي الاستثنائي أسوأ من كل شيء.

لاول مرة

بدأ كل شيء في عام 1883 ، وهو نفس العام الذي بدأت فيه رحلة بينوكيو غير العادية نحو الخلود ، وقبل وقت قصير من وضع دي أميسيس يده على كوره ، الذي كان من المقرر أن يؤلفه في الأشهر الأولى من عام 1886. وفي ذلك العام 1883 قام بتشكيله. الشخصية العظيمة الأخرى في خيال أطفالنا: ساندوكان.

كان مؤلفها شابًا يبلغ من العمر 1862 عامًا ، ولد في فيرونا عام 16 ، لعائلة من تجار القماش. في سن ال XNUMX التحق بالمعهد البحري ، على أمل أن يرتدي زي قائد البحرية ، لكنه لم يكمل دراسته ، حتى لو كان يتباهى دائمًا بلقب القبطان ، وهو ما لم يحققه في الواقع. . إن الركوب الوحيد الذي يقوم به حقًا هو صعودًا وهبوطًا لمدة ثلاثة أشهر على طول شواطئ البحر الأدرياتيكي ، لأداء واجب الخدمة. لكنها أكثر من كافية لإطعام واحدة من أكثر الأوهام حماسة في خيال المغامرة ، والتي كان من شأنها أن تدفعه إلى وصف البحار والمحيطات والغابات والصحاري والمروج والجبال والأنهار الجليدية وجميع الأماكن على هذا الكوكب.

الرحلة الطويلة في الخيال

في سن العشرين ، أبحر سلغاري في رحلة "حقيقية" ، نعم ، طويلة جدًا ولا نهاية لها ، عبر مناطق "الأدب" اللامحدودة ، والتي لن تنتهي إلا بوفاته. في عام 20 ، ظهرت قصة أولى على أربع دفعات نُشرت في صحيفة أسبوعية ميلانو بعنوان The Savages of Papuasia. في العام التالي ، 1882 ، في "La Nuova Arena" في فيرونا ، تم نشر Le tigri di Mompracem ، مرة أخرى على دفعات ، تم جمعها لاحقًا في مجلدات. لقد كان نجاحًا كبيرًا على الفور: ولد ساندوكان ، بطل القصة وأحد أكثر الشخصيات إثارة في أدب الشباب. وبجانبه العديد من الشخصيات التي تحيط به: Yanez ، Lady Marianna ، Tremal-Naik ، Lord Brooke وغيرهم الكثير.

ضربة فورية

كان النجاح مدويًا على الفور ، وشهدت المجلة زيادة كبيرة جدًا في المبيعات وبدأ اسم المؤلف الشاب ينتشر ليس فقط بين المطلعين ، ولكن بين عامة الناس.

ومع ذلك ، فإن ما يبدو أنه أحد أكثر التواقيع الواعدة في البانوراما التحريرية الخاصة بنا ، لا يحدث تغييرًا طفيفًا منه ، حتى أنه يبدو وكأنه مجرد كعكة معجنات ، تم الفوز بها تقريبًا عن طريق الرهان ، تنذر منذ البداية بما كان يمكن أن يكون ثابتًا في حياتها وهي ضعف القدرة على إدارة العلاقة مع الناشرين. في هذا الشكل أقرب بكثير إلى شخصية كولودي ، المقدر أيضًا لدفع رسوم سخيفة لبينوكيو ، من دي أميسيس ، الذي كان بدلاً من ذلك مفاوضًا ماهرًا جدًا ثم مديرًا ذكيًا لثمار براعته.

ومع ذلك ، بدأ النشاط الأدبي لسالغاري ، ومنذ هذه اللحظة بدأت تتشكل الشخصيات التي لا حصر لها والقصص اللانهائية التي كانت ستبهر القراء من جميع أنحاء العالم.

وقيل إن المؤلف يؤلفها بوتيرة باهظة. ليس لديه دخل آخر غير ما يتقاضاه من كتبه ، وعليه أن يعيل أسرة كبيرة. يكتب باستمرار ، من 3 إلى 4 روايات في السنة ، وكثير من القصص القصيرة ، إن لم يكن أكثر. يحصل عن طريق شرب الخمور وتدخين 100 سيجارة في اليوم ، في منزل ، آخر واحد على الأقل ، في ضواحي تورين ، بغرفتي نوم ومطبخ وفناء ، حيث يعيش مع زوجته وأطفاله الأربعة ، حمات ، 4 قطة ، كلب ، دجاجة ، قرد ، سنجاب ، ببغاء ، أوزة ، بعض جزر الكناري.

إنتاج لا ينتهي

في هذا ، على أقل تقدير ، السياق "المشتت" ، يتشكل عدد لا يحصى من القصص والمواقف والمؤامرات والشخصيات.
نذكر ، من بين العديد ، الدورات الرئيسية ، كل منها يتكون بدوره من عدة روايات: أولاً وقبل كل شيء دورة قراصنة ماليزيا ، ثم دورة قرصان جزر الأنتيل ، تليها دورة قرصان برمودا ، بدورة مغامرات الغرب الأقصى ، من دورة المغامرات في الهند. ثم هناك دورات ثانوية والعديد من الروايات والقصص الأخرى ، بما في ذلك روايات الخيال العلمي ، والتي توفر تصنيفًا للمواقف والإعدادات والشخصيات ذات الثراء والتنوع غير العاديين.

يتم تعيين القصص في جميع أنحاء الكوكب. يضعهم Salgari في القرن السابع عشر ، ولكن أيضًا في القرن التاسع عشر وحتى في المستقبل. وتتميز الشخصيات ببعض الثوابت التي تظل ثابتة: سرعة العمل ، وصدق الشخصيات الإيجابية ، والشجاعة والصدق والجاذبية دائمًا ؛ جبن السلبيات. يأخذ روايته جانبًا مانويًا ، وفي أبطاله ، يظل الفعل ، حتى لو تميز بالضراوة ، مستوحى من القيم الأبدية ، مثل الصدق والشرف والصداقة والشجاعة والشعور بالعدالة.
هذا هو العالم الذي يجلبه Salgari للحياة من طاولة العمل ، في خضم الضجيج اليومي لعائلة كبيرة ، يومًا بعد يوم ، وساعة بعد ساعة ، بطريقة منهجية لا تصدق.

ايل matrimonio

في عام 1892 ، تزوج من الممثلة المسرحية الصغيرة ، إيدا بيروتسي ، وسينجب منها أربعة أطفال في غضون ثماني سنوات ، وبالنسبة للكاتب ، تبدأ علاقة عائلية مضطربة ، تتميز بمشاكل مالية مستمرة ويحزن للغاية بسبب المرض العقلي لزوجته ، في يحتاج إلى علاجات مستمرة ومكلفة تنتهي أيامه في مصحة عقلية. قبل ذلك بثلاث سنوات ، في عام 1889 ، انتحر والد الكاتب معتقدًا أنه مصاب بمرض عضال.

نجاح باهر ...

على الرغم من النجاح الهائل الذي حققته رواياته منذ البداية ، والذي جعل الكاتب الفيرونيزي أوزة أصيلة تبيض ذهبيًا ، كان عالم النشر بائسًا معه مثل أي شخص آخر. يكاد يبدو أنها لا تستطيع أن تغفر له لوريده الإبداعي المثمر ، الذي يعتبره أعماله قليلة القيمة ، روايات السلسلة B ، مقارنة بتلك التي تحمل أسماء عظماء في الأدب ، وبالتالي يجب دفعها بشكل بائس. تمامًا كما حدث لـ "دجاجة الأدب الإيطالي" الأصيلة الأخرى ، كما أطلق عليها أنطونيو غرامشي ، كارولينا إينفيرنيزيو ، التي كان وجودها أكثر هدوءًا وتنظيمًا وهدوءًا بلا حدود.

... دفعت بطريقة مخزية

حصل كلاهما على ما يزيد قليلاً عن فتات الثروة الهائلة التي كانا قادرين على إنتاجها ، وبالتأكيد أيضًا بسبب عدم قدرتهما الخلقية على إدارة أنفسهما في عالم صعب ، مثل عالم النشر. ومع ذلك ، فإن الأكثر مهارة ، مع دانونزيو في المقدمة ، حصلوا على أرباح أكبر بكثير. لكن كتبهم كانت عبارة عن أدب "رفيع" ، وليس منتجات من السلسلة الثانية ، كما تم النظر في كتابي Salgari و Invernizio.

حتى عام 1900 ، كانت كل رواية تُدفع لسالغاري على أساس سعر ثابت ، أولاً بمبلغ 100 ليرة ، ثم أكثر وأكثر ، حتى 350. أخيرًا ، ولكن في حالات قليلة فقط ، 500 ليرة لكل عنوان ، حتى لو كانوا تم نشرها من قبل ناشرين من عيار Treves أو Paravia أو Bemporad. بعد ذلك ، يحصل سالغاري على أجر شهري ، مثل أي موظف ، ولكن ليس كنسبة مئوية من المبيعات ، وهو عائق كبير لشخص مثله يضمن عمليات تداول عالية جدًا.

لقاء مع الناشر دوناث

في عام 1898 ، في سن السادسة والثلاثين ، دخل في شراكة حصرية مع الناشر دوناث من جنوة وتحسنت ظروفه الاقتصادية بشكل طفيف ، لكن تدهور صحة زوجته أجبره على تحمل نفقات إضافية وديون ضخمة.

وبعد ذلك لديها أربعة أطفال صغار لتربيهم ؛ آخرها ، عمر ، ولد في عام 1900. في عام 1904 جدد عقده مع الناشر دوناث من جنوة ، مقابل 4.000 ليرة في السنة ، مقابل ثلاث روايات في السنة ، وتحرير مجلة ، "Per terra e by sea "، والذي ينشر قصصه القصيرة الأخرى ليختتمها.

إنه ليس بالقليل. يتقاضى الموظف الحكومي ما بين 1.000 و 1.500 ليرة في السنة ، كما يفعل المدرس. لكنها في المتوسط ​​ثلاث صفحات في اليوم للتخلص منها ، بما في ذلك يوم الأحد ؛ إذا مرض في يوم من الأيام أو أراد الراحة ، في اليوم التالي هناك ست صفحات. علاوة على ذلك ، يجب عليه أن يطلع نفسه ، على الأقل في الأطلس والموسوعة ، على أماكن وخصائص الأماكن التي يضع فيها رواياته. ثم يدير مجلة يكتب فيها قصصًا أيضًا. في غضون ذلك ، يتعين عليه أيضًا أن يعتني بإدارة الأسرة ، التي لا تستطيع زوجته المريضة بشكل متزايد العناية بها.

الانتقال إلى Bemporad

في عام 1906 قطع علاقته بالناشر الجنوى وانتقل إلى Bemporad of Florence ، الذي وافق معه على مضاعفة الرسوم وفقًا لنفس الشروط: 8.000 ليرة في السنة ، وهو مبلغ محترم ، ولكن في البداية كان على الناشر الاحتفاظ بنصفها دفع غرامة قطع مع دوناث. فقط في قمة مهنة الدولة يمكن الوصول إلى هذا الرقم. لكن بالنسبة للكاتب الذي ينتج كتباً في تدفق مستمر يتم التقاطها حرفيًا ، فإن هذا المبلغ يكاد يكون إهانة ، مبلغًا زهيدًا ، قطعة خبز. من عام 1907 إلى عام 1911 وحده ، سينشر 19 كتابًا مع Bemporad ، وسيتم نشر 3 كتب بعد وفاته. بسبب الحالة العقلية لزوجته التي تزداد سوءًا من سنة إلى أخرى ، فهو دائمًا في ورطة مالية. المال لا يكفي له ابدا يحاول إبقاء زوجته في عيادة خاصة بتكلفة باهظة ، لكنه في النهاية لا يستطيع تحملها ، وهو مجبر ، مع معاناة أخلاقية كبيرة ، على حبسها في مستشفى للأمراض العقلية لتقليل النفقات.

في عام 1963 ، حسبت مجلة "Quattrosoldi" أنه في ذلك العام كان والد ساندوكان سيحصل على 100 مليون صافي إتاوات. وكان ذلك في عام 1963 ، عندما ، لإجراء مقارنة دائمًا مع الرواتب الحالية ، يمكن لموظف الخدمة المدنية أن يكسب مليون ونصف سنويًا ، ويمكن أن تكلف الشقة ما يزيد قليلاً عن مليون غرفة.

طوال حياته ، وفقًا لتقدير ابنه عمر ، حصل سلغاري على 87.000 ليرة ، مقسمة على ثمانية وعشرين عامًا من حياته المهنية ، وهو رقم لم يستطع بالتأكيد أن يعفيه من الفقر الذي كان يعيش فيه دائمًا.

انتحار

في عام 1909 حاول الانتحار لأول مرة ، لكن ابنته الكبرى فاطمة وجدته في الوقت المناسب وتمكنت من إنقاذه. بعد ذلك بعامين ، في عام 1911 ، بعد دخول زوجته المستشفى في مستشفى للأمراض العقلية ، في سن 49 عامًا فقط ، قتل نفسه ، كما فعل والده بالفعل ، وكما فعل اثنان من أبنائه لاحقًا.

لقد وجدوه في الغابة وبطنه وحنجرته مقطوعة: لقد فعل هراكيري ، كما كان سيفعل أحد أبطاله.
كتب في رسالة وداع أطفاله أنه يعتبر نفسه "خاسرًا" يهزمه الحياة. يورث 150 ليرة بالإضافة إلى 600 ليرة أخرى. قبل وقت قصير من انتحاره ، طلب من ناشره سلفة 800 ليرة ، لكن الأخير تأخر في إرسالها إليه.

كما أصابت المأساة زوجته وأولاده وكأن لعنة عصفت بأسرته. توفيت زوجته في مستشفى للأمراض العقلية عام 1922 ، وتوفيت الابنة الكبرى فاطمة بعد 3 سنوات من إصابة والدها بالسل ، وكان عمرها 22 عامًا فقط. انتحر روميرو ، الوحيد من بين الأطفال الأربعة الذين سيقدمون له حفيدًا ، في عام 1931. فقد الابن الثاني نادر حياته في عام 1936 في حادث دراجة نارية مأساوي. كان ملازمًا احتياطيًا وكان يبلغ من العمر 42 عامًا. كما توفي آخر طفل ، وهو عمر الأصغر ، منتحرًا في عام 1963.

لائحة الاتهام ضد الناشرين

قبل الانتحار ، كان سالغاري قد ترك أيضًا رسالة ازدراء لناشريه: "إليكم الذين أثروا أنفسكم ببشرتي ، وأبقوني وأسرتي في شبه بؤس مستمر أو حتى أكثر ، أطلب ذلك فقط مقابل الأرباح التي لقد أعطيتك التفكير في جنازتي. أحييكم بكسر القلم ".

بعد تحقيق أجري بعد سنوات عديدة لتسليط الضوء على مأساة سالغاري ، سحب أرنالدو موسوليني ، شقيق الدوتشي ، بطاقة الحزب الفاشستي الوطني من الناشر بيمبوراد ، متهماً باستغلال الكاتب بقسوة. وأن يعتقد أنه كان الناشر الأكثر سخاءً مع مؤلفه.

ومع ذلك ، حتى وفاة Salgari كانت صفقة للناشر ، الذي كان وقت توقيع العقد مع المؤلف قد حصل على بوليصة تأمين على حياة روائيه الثمين ، وعندما توفي حصل على 20.000 ليرة ، ولكن وفقًا له. ابن عمر كانا في الواقع 50.000،XNUMX.

قصة حزينة

عند وفاته ، اندلعت ضجة حقيقية حول كتاباته. ظهر الكثير ، أكثر من مائة ، وكلها زائفة تقريبًا ، منسوبة إليه وغالبًا ما يتم الإفراج عنها بتواطؤ أو موافقة أطفاله مع ناشرين عديمي الضمير ، الذين اعتمدوا على الاستئناف الدائم لاسمه ، مما أدى إلى نزاعات قانونية استغرقت في ذلك الوقت. لسنوات وسنوات.

باختصار ، إنها قصة مريرة ومؤلمة ، وهي بالتأكيد أتعس من كل من قابلناه حتى الآن.