ولدت في لندن من منفى مازينيان والكاتبة الألمانية آنا لينداو ، وهي تتقن اللغات والثقافات الأوروبية الرئيسية التي استوعبت حضاراتها واستوعبت السمات البارزة. بينما كان يشعر بأنه أقرب إلى البراغماتية الأنجلو سكسونية ، اختار إيطاليا كوطن له والإيطالية كلغة للتعبير عن موهبته الأدبية. لكنها لم تفشل أبدًا في دعوتها العالمية التي لا دولة لها والتي لا تزال سمة مميزة لها
على الرغم من هذا الدلالة ذات الأهمية الاستثنائية ، فإن اسم Annie Vivanti هو اسم آخر سيقول القليل أو لا يقول شيئًا لقرائنا المخلصين ، ولكن قبل 100 عام كان اسم Annie Vivanti اسمًا أثار الإعجاب والتقدير ، وليس فقط لرواياتها. محبوبًا جدًا ، ولكن أيضًا لما حققه في الحياة ، من أجل المعارك التي قادها والمثل العليا التي كان راية لها. باختصار ، حياته محترمة ، ممتلئة ، مكثفة ، عاش دائمًا بضمير المتكلم وأحيانًا فوق القمة. واحد من هؤلاء لا ينبغي تجاهله.
تصديق المحكمة الدستورية
كان قد ظهر لأول مرة في سن الرابعة والعشرين في عام 24 ، عندما طلب مقدمة لكتابه من القصائد من أكثر التوقيعات المرموقة ، والمضطربة في نفس الوقت ، المتاحة للعالم الأدبي النقدي: جيوسوي كاردوتشي. ولم يستطع الشاعر الغاضب بعد لقاء الفتاة والتعرف عليها أن يقول لها لا. وبالتأكيد لم يكن هناك الكثير ممن نجحوا في ذلك.
استحقاق القصائد فقط أم الشعور الذي استيقظ بشكل غير متوقع في روح شاعر ماريما المتغطرس؟ الوثائق التي يمكننا الوصول إليها ستؤدي إلى هذه الفرضية الثانية. لكن دعنا ننسى القيل والقال ، ودعنا نقول فقط أن ما لا جدال فيه هو أن صداقة مخلصة ومكثفة بين الاثنين ، امتدت لاحقًا أيضًا إلى زوجها ، والتي ستستمر مدى الحياة ، سواء بالنسبة له أو لها.
بعد فترة وجيزة من الاجتماع ، خصصت لها كاردوتشي قصيدة جديدة وحيوية تستحق لها إلى آني ويبدأ بالأسطر الشهيرة:
أضرب الباب المغلق بغصن من الزهور
لامع و أزرق مثل عينيك ، آني.
هذه هي الكلمات التي تريد آني فيفانتي طبعها على حجر قبرها في المقبرة الأثرية في تورين ، كختم حضور بقي في قلبها طوال حياتها ، وبعد 35 عامًا من وفاة كاردوتشي.
إطلاق سراح "Lirica" على Treves
ليريكاتم نشر مجموعة قصائد Vivanti الأولى من قبل Treves Brothers ، شركة Mondadori في ذلك الوقت. في هذا المكان المرموق لمؤلف مبتدئ ، هناك بلا شك بصمة كاردوتشي
مجموعة قصائد فيفانتي ، ليريكا، لذلك يأتي بقوة من التأييد المرموق من قبل Carducci وأنواع دار النشر الرئيسية في تلك الفترة ، Treves.
يثير الكتاب ردود فعل إيجابية للغاية ، مما يسمح للمؤلف بالدخول إلى مجموعة صغيرة من المؤلفين الناجحين ، حتى لو لم يكن هناك الكثير من القراء في ذلك الوقت ، نظرًا لأنه شعر. لكن اليوم سيكونون أقل من ذلك. في الواقع ، من المعروف أن الشعراء في بلادنا دائمًا ما يكونون أكثر عددًا من قراء الشعر ، في ذلك الوقت كما هو الحال الآن.
من الشعر ، سرعان ما انتقلت Vivanti إلى الرواية ، وهو القطاع الذي ستظهر فيه مواهب أكثر سامية ، منتشرة في ما يقرب من 20 رواية وقصة قصيرة وأعمال مسرحية نشرتها والتي جعلتها معروفة وتقديرها في العقود الأولى من القرن العشرون لجمهور ضخم ، دولي أولاً ثم وطني أيضًا. في الواقع ، تظهر أعماله أولاً باللغة الإنجليزية ، ثم في وقت لاحق بلغتنا أيضًا.
لكن دعونا نرى من كانت آني فيفانتي.
لا فيتا
ولدت آني فيفانتي في لندن عام 1866 لوالدها أنسيلمو فيفانتي ، وهو مواطن مازينيان انتقل إلى العاصمة البريطانية بعد أعمال الشغب في مانتوفا عام 1851 ، وآنا لينداو ، كاتبة ألمانية وعضو في عائلة مهمة من الفنانين والكتاب. أمضى شبابه يتبع والديه ، منتقلاً إلى بلدان مختلفة بين أوروبا والولايات المتحدة. عندما كان شابًا ، درس أيضًا التمثيل والغناء ، وهذا الأخير شغف سينقله إلى ابنته.
في العام التالي لصدور كتابه الشعري ، عام 1891 ، نشر رواية ، ماريون ، فنانة حفلات المقهى، الذي يحيي أيضًا تجاربه الشبابية في عالم الترفيه. لا تمر الرواية دون أن يلاحظها أحد ، بل على العكس تمامًا !، وبعد فترة ستثبت أنها واحدة من أهم أدلة الكاتب ، لدرجة أنها تُعاد طبعها اليوم أيضًا.
في عام 1892 ، في سن السادسة والعشرين ، تزوجت من رجل أعمال إيرلندي ووطني ، وهو مؤيد شغوف ومناضل لقضية استقلال جزيرته عن الهيمنة البريطانية. وبقي معه لمدة عشرين عامًا بين إنجلترا والولايات المتحدة. يكتب الروايات والقصص القصيرة والمسرحيات باللغة الإنجليزية دون ترجمتها إلى لغتنا.
في غضون ذلك ، كان للزوجين ابنة ، فيفيان ، التي ستصبح ، أيضًا صغيرة جدًا ، في البداية أملًا كبيرًا ثم اليقين المطلق من الكمان في جميع أنحاء العالم.
بالنسبة لها ، إلى عالمها ، إلى العلاقات الصعبة والحصرية بين الأم وابنتها ، ألهمت الكاتبة تأليف روايتها الشهيرة ، المفترسون، نُشر في إنجلترا عام 1910 بنجاح كبير ، وفي العام التالي في إيطاليا مع نفس الاهتمام ، إن لم يكن أكبر ، لدى الجمهور ، والذي يمكن رؤيته في أكثر من 150.000 نسخة تم بيعها في إيطاليا وحدها حتى عام 1945.
مرحلة نجاح كبير
تمثل الرواية عودة الكاتبة إلى العالم الأدبي لبلدنا الذي غادرته منذ عشرين عامًا. وهو انتعاش بأسلوب كبير ، كان يمكن أن يتسم بنشر الروايات والقصص القصيرة التي تمثل ذروتها السردية. نحن نتذكر سيرس في 1912، الدرهم victis في 1917، الغجر، في 1918 ، تربوديون النجا في عام 1920 هـ MEA الإهمال في عام 1927. جميعهم من أكثر الكتب مبيعًا ، وكتب من أكثر من 100.000 نسخة في الطبعة الإيطالية وحدها ، وتم توزيعها على نطاق واسع جدًا في ذلك الوقت ، والتي حققها عدد قليل جدًا من المؤلفين الآخرين. وكلها مترجمة إلى اللغات الرئيسية على كوكب الأرض ، وتلقى استقبالًا ممتعًا للغاية في كل مكان.
ما هو أكثر أهمية هو أن إنتاجه السردي حصل أيضًا على اعتراف كبير من النقاد ، بدءًا من بينيديتو كروس وجوزيبي أنطونيو بورغيز: كيف نقول أفضل نقاد تلك الفترة.
كتابة أنثوية
الموضوعات الأكثر إلهامًا للكاتب ، والتي غالبًا ما تنشأ لسبب أو لآخر من التجارب الشخصية ، هي تلك المتعلقة بالعالم الأنثوي والبيئات والمواقف والسياقات التي تجد النساء أنفسهن فيها يعيشون ويعملن ، أو إلى أي مدى أقل لإجراء اتصال.
في الواقع ، النساء هن البطل المطلق لرواياته: النساء يخضعن للاختبار في العلاقة الصعبة بين جيل وآخر ، أو يشاركن في العمل الحساس المتمثل في تربية الأطفال ، أو أبطال الأحداث العاطفية الشديدة. يتم تمثيل المرأة أيضًا كضحية لأوضاع مأساوية ومأساوية ، وهي موضوع مركزي ومؤلم حتى اليوم.
باختصار ، يغطي عمله مجموعة من المواقف والسياقات ، وإن كانت مختلفة ، ولكن متحدًا بحقيقة أن لديهم شخصية أنثوية كبطل ، سواء في الأسرة أو في المجتمع.
المعارك السياسية والاجتماعية ...
في الوقت نفسه ، لا تتردد فيفانتي في القتال علانية للعديد من المعارك السياسية ، مثل تلك الخاصة بالمسألة الأيرلندية أولاً وقبل كل شيء ، في أعقاب حماسة زوجها لهذه القضية ، ولكن أيضًا من أجل مستقبل مصر ، أو من أجل الاعتراف بالطلبات الإيطالية في مفاوضات السلام في نهاية الحرب العالمية الأولى. باختصار ، هي كاتبة تعمل في السياسة وفي المجال الاجتماعي ، ورائدة للكاتب الملتزم الذي سينفجر بكامل قوته بعد نصف قرن.
... واجه الأمر وجهاً لوجه دائمًا
بعد الحرب العالمية الأولى ، انتهى الأمر بـ Vivanti إلى الاستقرار بشكل دائم في إيطاليا ، دون التخلي عن الرحلات المتكررة إلى بقية العالم. إنه يكرس نفسه بحرية لشغفه بالكتابة ، بينما يقترب من الفاشية ، كما سيفعل بالفعل معظم مثقفينا المحليين. العلاقات الودية مع الدوتشي معروفة أيضًا ، والتي غذتها المعركة المذكورة أعلاه لدعم الطلبات الإيطالية لمفاوضات السلام بعد الحرب العالمية الأولى ، وضد وجهة النظر الأنجلو أمريكية. إنه موقف يحظى بتقدير كبير من قبل النظام ، نظرًا أيضًا للجنسية الإنجليزية للكاتب ، الذي يراها في تناقض تام مع الوطن الأم.
لكن خلال الحرب العالمية الثانية ، لم تكن المزايا المكتسبة كافية لتجنب مشاكلها وقيودها ومضايقاتها ، بسبب جنسيتها البريطانية ، التي يحتمل أن تكون معادية لإيطاليا ، مثل النقل القسري إلى أريتسو من تورين ، حيث تقيم. عندها سيكون موسوليني نفسه هو الذي يلغي الحكم ويسمح لها بالعودة إلى مدينتها.
غروب الشمس المؤلم
Eعاشت فيفانتي العام الأخير في عذاب انتحار ابنتها ، عازفة الكمان المشهورة عالميًا. الكاتبة ، المولودة في عائلة يهودية ، ستنهي حياتها بالتحول إلى الكاثوليكية.
كانت الأيام الأخيرة من حياته ، حتى الآن غنية ، ممتلئة ، تعيش دائمًا كبطل ، مضطربة للغاية. في خريف عام 1941 ، انتحرت ابنتها فيفيان ، التي أصبحت عازفة كمان رائعة في جميع أنحاء العالم ، لسبب غير مفهوم في هوف بإنجلترا. من هذا الحدث الدرامي لم تتعافى الأم أبدًا ، وبعد بضعة أشهر ، في فبراير 1942 ، في سن 76 ، تبعها إلى القبر. قبل أيام قليلة تحولت إلى الكاثوليكية.
ومع ذلك ، لا تزال الكاتبة موضع تقدير وقراءة لسنوات عديدة بعد وفاتها ، ويتم إعادة طباعة بعض عناوينها حتى اليوم ، وهو ما لا يمكن قوله عن العديد من رواة القصص الآخرين في تلك العقود ، مما يثبت مدى استمرار موضوعاتها حتى اليوم.
