"ما نتوقعه هو أن تقوم الحكومات بعملها وتحمل مسؤولياتها". البدء بتخفيض عجز الموازنة. هذا هو النداء الذي أطلقه رئيس البنك المركزي الأوروبي ، جان كلود تريشيه ، صباح اليوم من ميكروفونات الإذاعة الفرنسية "أوروبا 1" إلى حكومات منطقة اليورو ، ولا سيما حكومتي إيطاليا وإسبانيا. بدأ Eurotower أمس في شراء سندات روما وباريس في السوق الثانوية ، مما ساعد البلدين على احتواء الخسائر في البورصة و تقليل فجوة الانتشار بشكل كبير.
أكد تريشيه اليوم أن المعهد المجتمعي يشتري سندات حكومية في السوق الثانوية وينوي الاستمرار في ذلك ، رغم أن هذا "ليس ما يجب أن نفعله". في الأيام الأخيرة "طلبنا من الحكومة الإيطالية بطريقة واضحة للغاية اتخاذ عدد معين من القرارات التي تم اتخاذها ، وعلى وجه الخصوص لتسريع العودة إلى وضع الميزانية الطبيعي. لقد طلبنا من الحكومة الإسبانية نفس الشيء. وقد طلبنا من جميع الحكومات الأوروبية ، الـ 17 ، تسريع القرارات التي اتخذوها في 21 يوليو "في قمة منطقة اليورو. وأضاف تريشيه في تلك المناسبة "طلبنا منهم التأكيد على أن صندوق الاستقرار المالي يعمل بشكل جيد ويمكنه أيضًا التدخل في الأسواق الثانوية بأسرع ما يمكن".
وفقًا لمصادر صحفية ، كانت مؤسسة فرانكفورت ستطلب من إيطاليا رفع نسبة العجز إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى حوالي 1٪ العام المقبل مقابل 2,7٪ برمجتها حزمة ميزانية الحكومة. سيكون هذا هو الطلب الرئيسي الوارد في الرسالة الشهيرة التي وقعها تيشيت وخليفته التالي ماريو دراجي وأرسلت إلى رئيس الوزراء سيلفيو برلسكوني. شرط كان سيقبله مسؤولنا التنفيذي في مقابل دعم البنك المركزي الأوروبي في سوق السندات. أعلن رئيس الوزراء الإيطالي ووزير الاقتصاد ، جوليو تريمونتي ، الجمعة ، قرارهما بتقديم الميزانية المتوازنة من 2014 إلى 2013.
لن يكون دعم البلدان التي تواجه صعوبة من خلال شراء السندات جزءًا من مهام البنك المركزي الأوروبي ، الذي تم إنشاؤه للتحكم في استقرار العملة الموحدة واتجاه التضخم. يفضل أن تكون مسؤولية EFSF (مرفق الاستقرار المالي الأوروبي) ، والتي لم يتم تمويلها بعد بشكل كافٍ ، على الرغم من حقيقة أن نظامها الأساسي قد تم تعديله من قبل قادة منطقة اليورو في اجتماعهم في 21 يوليو الماضي للسماح له للعمل حتى في السوق الثانوية.
