Ferlinghetti - يقول مدير Brescia Musei Luigi Di Corato - بالإضافة إلى كونه مؤلفًا لواحدة من أكثر مجموعات الشعر مبيعًا في العالم "A Coney Island of the Mind" (1958) ، فقد لعب دورًا حاسمًا في نشر أعمال كتّاب Beat Generation ، من خلال المكتبة ودار النشر City Lights Bookstore ، التي أسسها في عام 1953 مع Peter D. Martin. استعادة مسيرة فيرلينجتي المهنية ، كما يفعل معرض بريسيان ، يمنحنا الفرصة لتكريم الحركة الأدبية بأكملها ، وفتح أعيننا ليس فقط على أعمال المؤلفين الفرديين ولكن بشكل عام على ظاهرة Beat ، والتي من نيويورك إلى سان فرانسيسكو ، من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي ، أحيت المشهد الثقافي الأمريكي تحت الأرض في الخمسينيات والستينيات ”.
يريد خط سير المعرض أيضًا أن يروي كيف حظي هذا التيار الأدبي بمتابعة خاصة في إيطاليا بفضل المترجم والناقد الأدبي فرناندا بيفانو ، الذي كان أول من ترجم ونشر أعمال مؤلفين مثل ألين جينسبيرج ، جاك كيرواك ، ويليام بوروز. ، جريجوري كورسو ، تشارلز بوكوفسكي وفيرلينجيتي نفسها التي كانت مؤيدة وصديقة له.
تساهم زيارة بعض هؤلاء المؤلفين إلى إيطاليا - على سبيل المثال Kerouac في مؤتمرات مختلفة وإجراء مقابلة مع RAI في عام 1966 ويشارك Ginsberg في مهرجان dei due Mondi في سبوليتو عام 1967 - أيضًا إلى حقيقة أن حركة Beat أصبحت دولة ظاهرة ثقافية وموسيقية وعادات. وبذلك يصبح المعرض فرصة لاستعادة تاريخ تلك السنوات وإعادة خلق جوها من خلال المواد المطبوعة والصور وتسجيلات الفيديو. العديد من الكتب والوثائق المعروضة ، بالإضافة إلى سلسلة من الصور التي التقطتها إيتوري سوتساس ، مأخوذة من أرشيف فرناندا بيفانو الهائل ، الذي تنظمه الآن مؤسسة Benetton Studi Ricerche ومؤسسة Corriere della Sera Foundation.
بالإضافة إلى اللقطات الجميلة لـ Sottsass ، وبعضها غير منشور ، تم تقديم صور لروبرت كابا وألدو دورازي ولاري كينان وألين جينسبيرغ وكريستوفر فيلفر وفريد ليون في المعرض.
يوثق المعرض أيضًا المسيرة الفنية لفيرلينجيتي الذي بدأ الرسم والتلوين فور انتهاء الحرب أثناء وجوده في باريس ، للحصول على الدكتوراه من جامعة السوربون. هنا ، في أوقات فراغه ، كان يحضر أتيليه ليفر لممارسة الرسم من الحياة ، وبالتالي اكتشاف مهنته في الفنون التصويرية.
في سانتا جوليا ، يتم عرض الزيت الثمين على قماش Deux من عام 1950 ، وهو أول عمل رسمه Ferlinghetti ، بالإضافة إلى مجموعة واسعة من الرسومات التي تم إجراؤها بين الخمسينيات والألفينيات من القرن الماضي ، ولم يتم عرضها في إيطاليا من قبل. تعمل اللوحات الكبيرة ، القادمة مباشرة من مجموعة الفنان ، على إثراء أقسام المعرض ، مما يدل على أن Ferlinghetti كان دائمًا مستوحى من تجارب حياته الخاصة ، من الرحلات المغامرة حول العالم إلى البحث المستمر عن أصوله.
الغرف الأخيرة في المعرض في سانتا جوليا محجوزة لعلاقة فيرلينجيتي بإيطاليا. يكتشف الشاعر أن أصوله إيطالية في سن العشرين فقط عندما طلب شهادة ميلاده للتطوع في البحرية الأمريكية ، وهو الاختيار الذي سيحدد بعد ذلك مشاركته في عمليات الإنزال في نورماندي. في تلك المناسبة ، أدرك فيرلينجيتي أن والده كارلو ليوبولدو ، الذي توفي قبل ولادته ، قد نقل اسم عائلته إلى فيرلينج. فقط في عام 1955 قرر الشاعر أن يأخذ لقبه الإيطالي رسميًا ويوقع معه كامل أعماله الأدبية والفنية.
من هذه اللحظة فصاعدًا ، سيجري فيرلينجيتي بحثًا طويلًا وشاقًا لتتبع مكان ولادة والده ، بريشيا ، حيث تمكن في عام 2005 من تحديد مكان المنزل الذي غادر منه للهجرة إلى الولايات المتحدة في سن مبكرة جدًا.
صورة. كريستوفر فيلفر ، فيرلينجيتي في جزيرة إليس ، 1994. مجموعة الفنان ، سوساليتو ، كاليفورنيا © كريس فلفر
