猎鹰飞往东京。 纽约之后，德国央行决定在日本首都开设代表处，直接管理来自亚洲金融市场的部分外汇储备（2011 年底为 29,4 亿欧元，主要以美元计，外加 132,9 亿欧元）黄金和国际货币基金组织的 22,3 亿美元信贷，总储备为 184,6 亿美元）。
“设在东京代表处——德国央行宣布——我们将从明年 XNUMX 月开始开设一个交易办公室”。 目标是购买以亚太货币计价的资产，首先以日元和澳元计价的证券开始，然后可以选择扩大到包括人民币、韩元和东南亚货币。 简而言之，Buba 投资组合中的亚洲越来越多。 相反，它越来越多地提高了对欧元区外围国家债务的限制，尤其是意大利和西班牙，反对马里奥·德拉吉领导的欧洲央行为支持这些国家的政府债券而进行的任何干预。
并非没有一丝虚伪：1975 年，德国央行购买了德国债务证券以及与德国邮政和电信相关的证券，其价值相当于西德 GDP 的 1%。 最近几天，法国巴黎银行的法国分析师回忆起这一事件，并引发了德国商业银行研究办公室的简短回应：“在那个时期，德国央行希望支持经济（以与它正在做的类似的方式）今天是美联储），欧洲央行正试图防止一些国家破产”，回顾如果政治家不干预，欧洲央行将被迫干预，正如希腊最近的计划正在展示......退出战略？ 没有可用的”。
除了技术细节之外，值得注意的是，今天在刚刚庆祝成立 55 周年的德国央行的掌舵人中，出现了出乎所有预测的最鹰派鹰派：延斯·魏德曼，经济学家，2006 年至 2011 年担任德国总理的顾问安吉拉·默克尔。 是的，因为提到他的时候，很多人都有疑惑。 而且不像英国《金融时报》几天前回忆的那样，因为 44 岁的魏德曼是布巴最年轻的总裁，声音平静，从不生气，并不代表他的前任头发花白的形象。 而是因为，作为过去 5 年与总理关系最密切的人之一，她担心她可能无法牢牢掌握作为德国货币纪律缩影的机构的自主权。
但今天，由于坚决反对德拉吉的路线，他改变了许多想法。 不仅如此，魏德曼已经变成了安吉拉·默克尔的托马斯·贝克特，借用英国《金融时报》的昆汀·皮尔的另一个令人愉快的比喻。 已经是因为，在德拉吉的伦敦演讲之后（欧洲央行准备在其职权范围内为欧元做一切事情，包括保持货币政策传导渠道有效的目标，他总结说支持），而柏林政府则急于重申它对德拉吉的支持，从法兰克福布巴的“niet”和“授权”一词中回荡得更加强烈和清晰。
“问题——来自柏林的皮尔写道——是安吉拉·默克尔 (Angela Merkel) 放在那里的那个人是否突然变成了她的托马斯·贝克特 (Thomas Becket)，后者在 XNUMX 世纪被国王亨利二世任命为坎特伯雷大主教，以遏制教会的权力，而他却成为其最伟大的捍卫者，君主制的眼中钉”。
