"Pfizer پر اسرائیل سے آنے والے ڈیٹا کو اچھی طرح پڑھنا چاہیے اور پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ ہم مغربی دنیا میں جو ویکسین استعمال کرتے ہیں وہ سب ڈیلٹا ویرینٹ کے خلاف موثر ہیں۔" ہندوستانی قسم کے خلاف ویکسین کی تاثیر کے سوال کو واضح کرنے کے لیے امیونولوجسٹ ہے۔ سرجیو ابریگنانی، اسٹیٹ یونیورسٹی آف میلان کے پروفیسر اور تکنیکی سائنسی کمیٹی کے رکن: "آپ کو اپنے آپ کو مضامین کے عنوانات تک محدود نہیں رکھنا چاہیے۔ تحفظ کی تین اقسام ہیں: موت سے، بیماری سے، اور غیر علامتی انفیکشن سے۔ ڈیلٹا ویریئنٹ پر فائزر کی کم افادیت کا تعلق صرف ہلکے اور غیر علامتی انفیکشن سے ہے، جس میں یہ مکمل طور پر حفاظتی ٹیکوں والے مضامین میں 94% سے 64% تک جاتا ہے۔ دوسری طرف، زیادہ سنگین نتائج کے مقابلے میں، تاثیر صرف تھوڑی کم ہے، صرف 90٪ سے صرف 90٪ تک"۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ برطانیہ میں ڈیلٹا کی مختلف قسمیں کیوں پھیلی ہوئی ہیں اس حقیقت کے باوجود کہ نصف سے زیادہ آبادی کو مکمل طور پر حفاظتی ٹیکے لگ چکے ہیں (اور 70% کو کم از کم ایک خوراک ملی ہے)، جس کی وجہ سے انفیکشن میں اضافہ ہوتا ہے لیکن اتنی زیادہ اموات اور انتہائی نگہداشت میں ہسپتال میں داخل نہیں ہوتے۔ . اتنا زیادہ کہ وزیر اعظم بورس جانسن نے فیصلہ کیا ہے۔ 19 جولائی سے سب کچھ دوبارہ کھولیں۔: "برطانیہ پوری دنیا کے لیے ایک اہم امتحان ہو گا"، ابریگنانی نے FIRSTonline کو دیے گئے انٹرویو میں وضاحت کی۔
پروفیسر، تو مختلف قسم کے خلاف ویکسین کی تاثیر کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے؟
"نہیں، کیونکہ جہاں تک Pfizer پر اسرائیلی اعداد و شمار کا تعلق ہے، -30% افادیت صرف ہلکے یا غیر علامتی انفیکشن سے متعلق ہے، جب کہ مہلک ہونے پر ان لوگوں کے لیے افادیت کے فیصد کا موازنہ کیا جا سکتا ہے جنہوں نے دونوں خوراکیں حاصل کی ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ ویکسین کوئی ایسا وائرس نہیں بنائے گی جس کا اب ہم تصور کرتے ہیں کہ موسمی فلو، ختم ہو جائے گا، لیکن یہ پہلے ہی اسے بہت کم مہلک بنا دے گا۔ یہ وہی ہے جو ہم برطانیہ میں دیکھ رہے ہیں، جہاں اپریل میں چند سو سے یومیہ انفیکشن 25.000-30.000 تک پھٹ چکے ہیں، لیکن اسی عرصے کے دوران اموات اور اسپتال میں داخل ہونے کی تعداد معمولی سے ٹھیک ہوئی ہے۔ اور ویکسینیشن مہم بہت آگے ہے”۔
تو کیا برطانوی وزیر اعظم بورس جانسن کا 19 جولائی سے سب کچھ دوبارہ کھولنے کا حق ہے؟
"سوچ کے دو دھارے ہیں: وہ لوگ جو کہتے ہیں کہ وائرس کو چلنے دینے سے نئی شکلوں کا خطرہ ہے اور وہ جو قبول کرتے ہیں کہ یہ عام فلو کی طرح مقامی ہوتا جا رہا ہے۔ میں دوسری سطر کے لیے ہوں، دو وجوہات کی بنا پر: مختلف قسمیں اب تک ان ممالک میں تیار ہوئی ہیں جہاں ویکسینیشن نہیں کی گئی تھی یا ویکسینیشن پیچھے تھی، خاص طور پر ہندوستان جہاں سے آج غالب قسم آتا ہے۔ جہاں لوگوں کو ویکسین لگائی جاتی ہے، اس کی مختلف حالتیں ابھی تک سامنے نہیں آئی ہیں۔ مزید برآں، ویکسینیشن کے ساتھ، کووِڈ، یہاں تک کہ ڈیلٹا ویرینٹ کے ساتھ بھی، بہت کم مہلک ہے: جو ہم انگلینڈ میں دیکھ رہے ہیں، اس کے مطابق، ایک ہزار میں سے ایک سے کم متاثر، اس لیے عام فلو سے کم، جو 4 سے 10 ملین کے درمیان متاثر ہوتا ہے۔ اٹلی میں ہر سال آبادی کا 10-15 فیصد، ملک کو روکے بغیر ایک ہزار میں سے ایک کے بارے میں ہلاک ہو جاتا ہے۔ ظاہر ہے کہ ہر مردہ شخص کا وزن ہوتا ہے، لیکن ان اعداد کے ساتھ معمول پر واپسی کو ثابت کرنا سائنسی طور پر قابل قبول ہے۔ ورنہ ہم کس کے لیے ویکسین لگاتے ہیں؟"
کیا یونائیٹڈ کنگڈم بھی اٹلی کے لیے ایک اہم امتحان ہو گا، اس بات کو دیکھتے ہوئے کہ اٹلی میں بھی ڈیلٹا کی مختلف اقسام دن بدن بڑھ رہی ہیں؟
"بالکل ہاں، یہ دیکھنا اہم ہوگا کہ 19 جولائی کے بعد کے مہینے میں کیا ہوتا ہے۔ جانسن نے انفیکشن میں اضافے کی پیش گوئی کی ہے، جو آج 25.000-30.000 یومیہ ہیں، 100.000 تک۔ اس نے کہا: آئیے اسے بھول جائیں، اور بھی اموات ہوں گی لیکن زیادہ نہیں، کم و بیش وہی ہوں گی جو عام فلو کے تناسب سے ہوتی ہیں۔ یہ پوری دنیا کے لیے ایک امتحان ہوگا کیونکہ اگر ہم دیکھتے ہیں کہ وائرس گردش کرتا ہے لیکن انتہائی نگہداشت میں اموات اور اسپتال میں داخل ہونے کی تعداد میں اضافہ نہیں ہوتا یا بہت کم اضافہ ہوتا ہے تو اس کا مطلب ہے کہ ہم معمول کی زندگی کی طرف لوٹ سکتے ہیں۔
اٹلی میں، انفیکشن میں کمی آ رہی ہے: آپ کے نقطہ نظر سے، کیا گرمیوں کے موسم کی تشویش ہے؟ کیا گرین پاس خطرے میں ہے اور کیا نئی بندش کا مفروضہ ہے؟
"تشویش میں کہوں گا نہیں، توجہ ظاہر ہے ہاں۔ انفیکشنز واقعی بہت کم ہیں کہ ان کو اب بھی نیچے جاتے ہوئے دیکھ کر سوچا جا سکتا ہے، اس لیے یہ جسمانی ہے کہ وہ اتار چڑھاؤ آ سکتے ہیں یا واپس اوپر جا سکتے ہیں، جیسا کہ انگلینڈ میں ہوا تھا۔ خاص طور پر اس وجہ سے یہ نگرانی کرنا ضروری ہو گا کہ اب وہاں کی صورتحال کس طرح تیار ہو گی، یہ دیکھتے ہوئے کہ، دوسری چیزوں کے علاوہ، وائرس نے اب تک اٹلی اور انگلینڈ کے درمیان بالکل یکساں طریقے سے کام کیا ہے، جس میں مہلک شرحیں ایک دوسرے سے موازنہ اور مختلف ہیں۔ دوسرے ممالک سے. گرین پاس قطعی طور پر خطرے میں نہیں ہے اور جہاں تک بندش کا تعلق ہے، اس وقت صورتحال اس کی تجویز نہیں کرتی ہے: ہم سب سے بڑھ کر اموات، انتہائی نگہداشت اور برطانیہ سے آنے والوں کے اعداد و شمار کو دیکھیں گے۔ جو ایک حد تک معیار بن جائے گا"۔
آپ کی رائے میں، کیا انگلینڈ کے ویمبلے میں اسٹیڈیم کھلے اور کئی میچوں کے ساتھ یورپی فٹ بال چیمپئن شپ کا انعقاد ایک جوا نہیں تھا؟
"اگر سب کچھ محفوظ طریقے سے کیا جاتا ہے، ویکسین اور گرین پاسز کے ساتھ، مجھے مسئلہ نظر نہیں آتا۔ یہ واضح ہے کہ ایک ڈاکٹر کی حیثیت سے میں ہمیشہ اجتماعات سے گریز کرنے کا مشورہ دوں گا، لیکن ایک شہری کے طور پر میں آپ کو یہ بھی بتاتا ہوں کہ معمول پر آنے کے لیے کم از کم تجربہ ہونا چاہیے، ظاہر ہے کہ کچھ اصولوں پر عمل کرنا چاہیے۔ ہر موسم سرما میں ہم بغیر کسی لاک ڈاؤن کے فلو سے ہزاروں اموات کو قبول کرتے ہیں: اگر ویکسین کی بدولت کوویڈ کی مہلکیت وہی رہے گی، اور ایسا لگتا ہے، مجھے نہیں لگتا کہ ہم اپنی حکمت عملی کیوں بدلتے ہیں۔"
وائرس کو مقامی بن جانا چاہئے: کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ ہمیں کئی سالوں تک ویکسین لگوانی پڑے گی؟
"ہمیں یہ دیکھنا ہوگا کہ کیا ضرورت ہوگی، اس وقت ہم نہیں جان سکتے۔ ہم یہ قیاس کر سکتے ہیں کہ وائرس ختم نہیں ہو گا، یہ کئی دہائیوں تک رہے گا اور ہم ویکسین کی بدولت اس پر قابو پا سکیں گے، لیکن یہ یقینی نہیں ہے کہ ہر سال ایک بوسٹر کی ضرورت ہو گی۔
کیا یہ ممکن ہے کہ متغیرات کے خلاف تیسری خوراک ضروری ہو؟
"اس وقت وہ تمام ویکسین جو ہم یورپ میں استعمال کرتے ہیں، فائزر بلکہ Moderna، AstraZeneca، Johnson & Johnson اور Novavax کی آنے والی ویکسین بھی محفوظ ہیں اور ڈیلٹا ویرینٹ کے خلاف بھی کافی مؤثر طریقے سے کور کرتی ہیں۔ ابھی، اس لیے، مزید یاد دہانی کی ضرورت نہیں ہوگی، سوائے سب سے زیادہ بے نقاب یا کمزور زمروں کی حد کے۔ تاہم، تیسری خوراک کے لیے، فارماسیوٹیکل کمپنیاں پہلے ہی ویکسین کے کاک ٹیل کا قیاس کر رہی ہیں، جزوی طور پر موجودہ ایک اور جزوی طور پر ڈیلٹا ویرینٹ کے خلاف افادیت بڑھانے کے لیے ایک نیا سیرم استعمال کر رہی ہیں۔"
