یورپی یونین اور آسٹرازینیکا کے درمیان تناؤ بڑھ رہا ہے۔ انسداد CoVID-60 ویکسینز کی ڈیلیوری میں اعلان کردہ کٹوتی (-19% پہلی سہ ماہی میں) کے لیے۔ جس چیز نے برسلز کے غصے کو جنم دیا وہ برطانوی کمپنی کے سی ای او پاسکل سوریوٹ کے مختلف یورپی اخبارات بشمول ریپبلیکا کو دیئے گئے کچھ انٹرویوز تھے۔ ویکسین پر تناؤ میں اضافے نے یورپی اسٹاک ایکسچینجز میں کمی کو وسیع کر دیا ہے اور میلان صبح کے آخر میں بدترین حالات میں شامل ہے۔
سوریوٹ کے الفاظ
سوریوٹ کے مطابق، Astrazeneca کی یورپی یونین کی طرف کوئی ذمہ داری نہیں ہوگی۔ فریقین کے ذریعہ دستخط کردہ معاہدہ "بہترین کوشش" کی بات کرے گا، یعنی "ہم اپنی پوری کوشش کریں گے"، ایک فارمولہ جو - سی ای او کی وضاحت کرتا ہے - کو بالکل ٹھیک استعمال کیا جاتا کیونکہ یورپی یونین نے برطانیہ جیسی پیداواری صلاحیت کا مطالبہ کیا تھا۔ "اگرچہ معاہدہ تین ماہ بعد دستخط کیا گیا تھا"۔
سوریوٹ نے واضح کیا کہ "فروری میں ہم دوسرے پروڈیوسروں کی طرح یورپ کو ایک تسلی بخش مقدار فراہم کریں گے" اور "اٹلی کو 2,5 ملین خوراکیں" "ہماری ویکسین کی تیاری دو مراحل پر مشتمل ہے - اس نے جاری رکھا -۔ ایک بیلجیم اور نیدرلینڈز میں دو پلانٹس میں فعال اصول کی تخلیق ہے، دوسرا منشیات میں پیش کرنا، جرمنی اور اٹلی کے دو مراکز، ایناگنی میں، جہاں آپ ایک غیر معمولی کام کر رہے ہیں۔ پہلے مرحلے میں مشکلات پیدا ہوتی ہیں۔ کچھ سائٹس زیادہ 'نقدی' پیدا کرتی ہیں، کچھ کم، جیسا کہ بدقسمتی سے یورپ میں ہوا ہے۔ ہم دو مہینے دیر سے ہیں، لیکن ہم اسے حل کریں گے یہ مسائل، "انہوں نے یقین دلایا۔
برسلز کا جواب
تاہم، برسلز وہاں نہیں ہے اور اس کے لیے رازداری کی شق کی رہائی کا مطالبہ کرتا ہے۔ معاہدہ شائع کرنے کے قابل ہو. یہ انکشاف انسا نے یورپی یونین کے ذرائع کا حوالہ دیتے ہوئے کیا۔ خاص طور پر، ذرائع نے واضح کیا کہ یہ تصور نہیں کیا گیا ہے کہ یورپی یونین کے لیے خوراک کی پیداوار بیلجیئم کی فیکٹری تک محدود ہو، بلکہ برطانیہ میں بھی ہو سکتی ہے۔
"جب انہوں نے معاہدے پر دستخط کیے، تو انہوں نے پیداوار کی صلاحیت کی بنیاد پر ایسا کیا"، EU کمیشن کے ترجمان، ایرک میمر نے وضاحت کی، جو اس وقت حیران ہیں کہ Astrazeneca نے یہ جانتے ہوئے کیوں ایک معاہدے پر دستخط کیے کہ وہ درخواست کو پورا نہیں کر سکتا۔ "وہ تمام چیزیں جو ہم آج کے لیے بلائے گئے سربراہی اجلاس میں تلاش کریں گے"، میمر نے نتیجہ اخذ کیا۔
کشیدگی کی وجہ سے، تاہم، اجلاس منسوخ ہونے کا خطرہ تھا۔. آسٹریا کے وزیر صحت نے اعلان کیا تھا۔ رائٹرز جمعرات تک ایک ملتوی۔ تاہم، تھوڑی دیر بعد، کمپنی نے امریکی ایجنسی کو بتایا کہ میٹنگ شیڈول کے مطابق، آج ہوگی۔ L'ANSA انہوں نے واضح کیا کہ برسلز نے دوا ساز کمپنی پر سربراہی اجلاس کی تصدیق کے لیے سخت دباؤ ڈالا ہوگا۔
دونوں فریق پہلے ہی پیر کو مل چکے تھے، لیکن AstraZeneca کی طرف سے فراہم کردہ جوابات کو "غیر تسلی بخش" قرار دیا گیا تھا۔
کل، منگل 26 جنوری، یورپی کمیشن کے صدر نے بھی ڈیووس میں عالمی اقتصادی فورم سے اس معاملے پر بات کی، Ursula کی وان ڈیر Leyen، یہ بتاتے ہوئے کہ "EU اور دوسروں نے تحقیقی مراکز اور پیداواری پلانٹس بنانے کے لیے رقم کی مدد کی ہے، یورپ نے CoVID-19 کے خلاف دنیا کی پہلی ویکسین تیار کرنے میں مدد کے لیے اربوں کی سرمایہ کاری کی ہے، تاکہ ایک حقیقی مشترکہ بھلائی پیدا کی جا سکے۔ ابھی کمپنیوں کو اپنے الفاظ کو برقرار رکھنا چاہئے: انہیں اپنی ذمہ داریوں کا احترام کرنا چاہیے۔"
اٹلی ریتھیرا میں سرمایہ کاری کرتا ہے۔
برسلز اور آسٹرازینیکا کے درمیان تصادم کے حل ہونے کا انتظار کرتے ہوئے، اٹلی اپنے طور پر آگے بڑھ رہا ہے۔ "اطالوی ریاست عوامی سرمائے کے ساتھ ری تھیرا میں داخل ہوتی ہے۔کاسٹیل رومانو کمپنی جو اینٹی کوویڈ ویکسین تیار کر رہی ہے۔ یہ ایک صحیح اور اہم انتخاب ہے۔ آج اور کل لوگوں کی صحت کو یقینی بنانے کے لیے ہمیں اس بحران سے مضبوطی سے نکلنا چاہیے۔‘‘ یہ اعلان وزیر صحت روبرٹو سپرانزا نے اپنے فیس بک پیج پر کیا۔
منصوبہ بند سرمایہ کاری کی رقم 81 ملین ہے۔ فروری میں، 5 جنوری کو پہلے مرحلے کے اعداد و شمار پیش کرنے کے بعد، فروری میں ویکسین کی آزمائشوں کے دوسرے مرحلے کا آغاز ہوگا۔ اسکائی TG24 کی ٹرانسمیشن 'Buongiorno' میں اطالوی میڈیسن ایجنسی (Aifa) کے صدر جارجیو پالو کی طرف سے اعلان کردہ بیان کے مطابق، سیرم ستمبر سے دستیاب ہوگا۔ "ویکسین کی خوراکیں، انہوں نے وضاحت کی،" 200 ملین سے زائد خوراکوں کی دستیابی کو پورا کر سکتی ہے جو کہ خریداری کے تخمینہ میں رکھی گئی تھی، لیکن جس میں تاخیر ہو رہی ہے"۔
