"دو کافیوں کے لیے آٹھ فرانک؟" اطالوی سیاحوں کا ایک جوڑا رسید دیکھ کر پریشان نظر آ رہا ہے، جو اینگاڈائن کے ارد گرد بکھرے ہوئے بہت سے چھوٹے ریستورانوں میں سے ایک میں ایک میز پر بیٹھے ہیں۔ اس کے باوجود کافی کی قیمت پچھلے سال جیسی ہے، اس میں کوئی تبدیلی نہیں آئی۔ جو چیز بدلی ہے وہ سوئس فرانک کا تصور ہے: اب تک ایک قیمت جس کا یورو میں ترجمہ زیادہ معلوم ہوتا تھا وہ فوری طور پر قابل رسائی دکھائی دیتی ہے۔ ایک رات ایک ریستوراں میں جائیں اور رات کے کھانے کے لیے 80 فرانک ادا کریں؟ پہلے وہ صرف 50 یورو سے زیادہ تھے، آج وہ 80 یورو ہیں۔ کھانے کے لیے گھر میں رہنا بہتر ہے، ہم بہت سے لوگوں سے سنتے ہیں کہ ان کے گھر ہیں۔ اور دوسرے؟ کچھ نے اپنے منصوبے بدل کر یورو ایریا میں قیام کیا، دوسروں نے اپنا قیام مختصر کر دیا، بہت سے لوگ بس کے ذریعے پہنچے، سینٹ مورٹز کی سیر کریں، پیلس ہوٹل کے سامنے رکیں جہاں ایک پرانا جیگوار اور ایک رولس رائس، ٹرپ کرتے ہیں۔ کیبل کار اور پھر کہیں اور سونے کے لیے چھوڑ دیں۔
یہ انگیڈائن میں 2011 کے موسم گرما کی طرح تھوڑا سا ہے، جو والٹیلینا کے ساتھ ساتھ سیاحوں کے ذریعہ سب سے مشہور اور سب سے زیادہ دیکھی جانے والی سوئس وادیوں میں سے ایک ہے۔ بہت سے ہوٹل ایسے ہیں جو صرف آدھے بھرے ہوئے ہیں، خالی مکانات، آدھی خالی دکانیں، اگست کے وسط میں "زیمر فری" لکھنے والے نشانات ہیں (ان جگہوں کے لیے ایک نیاپن)، ریستوران جہاں ہمیشہ جگہ موجود ہوتی ہے جب پچھلے سال یہ ضروری تھا۔ ریزرو
یہاں تک کہ اگست کے آخر کا یہ حصہ، ناقابل یقین حد تک خوبصورت موسم کے ساتھ، شاید ایک ناخوشگوار موسم کی خوش قسمتی کو بحال کرنے کے قابل ہو گا۔ کیا یہ سارا قصور فرانک کا ہے؟ یقینی طور پر نہیں، لیکن منڈیوں کی جارحیت، اقتصادی طوفان، کساد بازاری (اٹلی میں بھی) نے اہم کردار ادا کیا ہے۔ جس میں جولائی کا ایک مہینہ شامل کرنا ضروری ہے، عام طور پر Engadine میں بہت دھوپ ہوتی ہے، جس پر اس سال خراب موسم کا غلبہ تھا اور بہت سے لوگوں کو اپنے منصوبے بدلنے پر راضی کیا تھا۔
رئیل اسٹیٹ مارکیٹ غیر محفوظ دکھائی دیتی ہے، کم از کم ابھی کے لیے، فرانک کی دوبارہ تشخیص سے (جو آٹھ مہینوں میں 0,80 سینٹ فی یورو سے تقریباً یورپی کرنسی کے برابر ہو گیا)۔ "گھروں کی قیمتوں میں کمی نہیں آئی ہے، یہاں تک کہ اگر پیشکش اب بھی زیادہ ہے، بہت کچھ بنایا گیا ہے اور کچھ بلڈرز کے پاس اب بھی کبڑے پر کئی گھر موجود ہیں - Laura Pedone Marzotto، ایک آرکیٹیکٹ، جس نے برسوں سے Engadine میں بہت کام کیا ہے۔ لوگ دیکھ رہے ہیں، کوئی بڑا رش نہیں ہے۔ خوبصورت چیزوں پر ہمیشہ بہت زیادہ لاگت آتی ہے – وہ مزید کہتے ہیں – سفر کی قیمت 20 فرانک فی مربع میٹر سے زیادہ ہے۔ پھر بہت سی بری چیزیں ہیں، جن کی قیمت تھوڑی کم ہے۔" درحقیقت، حالیہ برسوں میں Engadine میں بہت کچھ بنایا گیا ہے، جو زمین پہلے "غیر استعمال شدہ" تھی (اور ہمیشہ یہ معلوم کرنا کہ کون خریدنے کے لیے تیار ہے) بیچ کر غیر متوقع طور پر رقم حاصل کرنے کا امکان ایک سائرن گانے کی طرح کام کرتا تھا، جو کوئی نہیں جانتا تھا کہ کس طرح مزاحمت کرنا ہے. اب اپر اینگاڈائن کی میونسپلٹیز بشمول سینٹ مورٹز، پونٹریسینا، سیلرینا وغیرہ نے اس لاپرواہی کی دوڑ کو روکنے کا فیصلہ کیا ہے جس کے "بلبلے" میں تبدیل ہونے کا خطرہ ہے۔
مضبوط فرانک کے نتائج کی طرف واپس جانا (یا زیادہ قدر، جیسا کہ سوئس کہتے ہیں، جو ہر چیز کا الزام یورو پر ڈالتے ہیں)، اس حقیقت کے علاوہ کہ آپ کو اپنے ارد گرد بہت کم لوگ نظر آتے ہیں، یہ سوال جو بہت سے لوگ پوچھ رہے ہیں، یہاں تک کہ مقامی یا کینٹونل اداروں، کیا یہ ہے: آپریٹرز کیوں رد عمل ظاہر نہیں کر رہے؟ کسی نے یہ کیا: ایک رہائش گاہ جس نے اگست میں 14 دن کے لئے "پرانے" اطالوی گاہکوں کی ایک جوڑی کی میزبانی کی، انہیں صرف دس دن کی ادائیگی کی: "اور سوچنے کے لئے _ انہوں نے حیرت سے تبصرہ کیا - کہ ایک بار ایسا ہوا کہ اگر ہم نے ایک سادہ ڈش توڑ دی ہم نے اس کی قیمت ادا کی!" لیکن مثالیں بہت کم ہیں۔
کچھ صارفین کی انجمنوں نے قیمتوں میں کمی کے حصول کے لیے کارروائی کی ہے: Ticino کے کینٹن میں چار بڑی ڈسٹری بیوشن چینز، Migros، Coop، Manor اور Bennet، نے کچھ صارفین کی مصنوعات کی قیمتوں میں کمی کی ہے (اس دوڑ سے بچنے کے لیے، جو پہلے ہی شروع ہو چکی ہے۔ ، اٹلی میں سوئس شاپنگ کی)۔ صرف. Migros ان درآمد کنندگان کو مسترد کر کے درآمدی مصنوعات کی لاگت میں کمی حاصل کرنے میں بھی کامیاب رہا جو اپنے مارجن کو ایڈجسٹ کرنے کا ارادہ نہیں رکھتے تھے۔
سیاحت سے متعلق خدمات کی قیمتوں کو کم کرنے کی گنجائش موجود ہے: سب سے پہلے، کیونکہ بہت سے ہوٹل اٹلی میں یا کسی بھی صورت میں بیرون ملک خریداری کرتے ہیں (مثال کے طور پر، مچھلی روزانہ صبح میلان سے آتی ہے، پھل بنیادی طور پر بیرون ملک سے آتا ہے)، پھر چونکہ افرادی قوت تقریباً مکمل طور پر غیر ملکی ہے اور اس لیے اس کی آمدنی کی قدر میں زبردست اضافہ سے فائدہ اٹھایا جاتا ہے۔ خاص طور پر اسی وجہ سے، دیگر شعبوں میں، مساوی اجرت کے لیے، رضاکارانہ بنیادوں پر مزید چند گھنٹے کام کرنے کا امکان متعارف کرانے کے لیے یونینوں کے ساتھ بات چیت جاری ہے۔
اس وقت، قیمتوں کو کم کرنے اور پیشکش کو اختراع کرنے کے بارے میں سوچنے کے بجائے، سوئس ہوٹل والے حکومت سے VAT کو 2,5% تک کم کرنے کے لیے کہنے پر مرکوز نظر آتے ہیں (عام اوسط کے 8% کے خلاف)۔
تاہم، اصل لٹمس ٹیسٹ سردیوں کا موسم ہو گا: اگر کرنسی کی صورت حال تبدیل نہیں ہوتی ہے، تو یہ دیکھا جائے گا کہ آیا سیاح یورو ایریا میں دیگر مقامات کا انتخاب کریں گے، جیسا کہ آسٹریا، جس پر بہت سے سوئس لوگ نظر آتے ہیں، یا وہ ہوٹل کی دلچسپ وادی میں ہجوم پر واپس جائیں۔ بہت کچھ ہوٹلوں کی پالیسیوں پر بھی منحصر ہوگا۔
