"میں نہیں بھولوں گا کہ اس نے مجھے کیا کہا۔" یہ وہ الفاظ ہیں جن کے ساتھ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے پوپ فرانسس سے رخصت لی۔ امریکی خبر رساں اداروں کے مطابق ابتدائی مصافحہ کے وقت امریکی صدر نے کہا تھا کہ ’’یہاں آنا بہت اعزاز کی بات ہے‘‘۔ دنیا کے دو طاقتور ترین افراد آج صبح پہلی بار ملےمتضاد بیانات کی ایک سیریز کے بعد جنہوں نے انہیں ماضی میں مرکزی کردار کے طور پر دیکھا ہے۔ درحقیقت، پوپ نے امریکہ اور میکسیکو کی سرحد پر دیوار کی تعمیر کے ٹرمپ کے ارادے اور عمومی طور پر ان کی اسلام اور تارکین وطن مخالف پالیسیوں پر سخت تنقید کی، چنانچہ اس دورے کے اختتام پر انہوں نے ٹرمپ کو جو تحفہ پیش کیا ان میں سے ایک تحفہ تھا۔ . ویٹیکن میں اس بات کی نشاندہی کی گئی کہ اگر پوپ نے صدر کو دیے گئے تین دستاویزات وہی ہیں جو وہ دورے پر آئے ہوئے سربراہان مملکت کو دیتے ہیں تو 2017 کا یوم امن پر وہ پیغام جس کے ساتھ برگگلیو ٹرمپ کو خراج عقیدت پیش کرنا چاہتے تھے "کم ہے۔ معمول"۔
ملاقات پوپ اپارٹمنٹ کے سالا ڈیل ٹرونیٹو میں ہوئی، دونوں نے خوشگوار مصافحہ اور سلام کے چند الفاظ کا تبادلہ کیا۔ امریکی نامہ نگاروں نے ڈونلڈ کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ یہ ایک بہت بڑا اعزاز تھا۔ امریکی خاتون اول، میلانیا ٹرمپ نے کالے رنگ کا لباس پہنا ہوا تھا، جس نے اپنے سر کو لیس سے ڈھانپ رکھا تھا، سامعین کے روایتی اشارے اور پوپ کے ساتھ سرکاری مواقع کے لحاظ سے۔ میلانیا، سلووینیائی نژاد امریکی، کیتھولک ہیں۔. پوپ فرانسس نے خاتون اول کو مصافحہ کرتے ہوئے خوش آمدید کہا اور چند الفاظ کے بعد میلانیا کی طرف سے دی گئی مالا کو مبارکباد دی۔ اس کے بعد پوپ نے امریکی صدر کی بیٹی ایوانکا، ان کے داماد جیرڈ کشنر اور تمام وفد کو سلام کیا، جو گفتگو کے پہلے حصے میں سامعین کے اپارٹمنٹ کے ایک ہال میں تھے۔ تقریب کے مطابق ایوانکا نے بھی سیاہ لباس پہنا ہوا تھا اور نقاب پہنا ہوا تھا۔
یہ وہ لمحہ تھا جب ٹرمپ کے کھانے کے بارے میں غلط فہمی کی وجہ سے تناؤ بھی کم ہوا۔ پوپ نے صدر کی جسمانی عظمت اور ان کے عہدے کو دیکھتے ہوئے میلانیا سے ہسپانوی میں پوچھا: "تم اسے کیا کھلا رہی ہو؟ "پوٹیزا" (گری دار میوے کے ساتھ ایک سلووینیائی میٹھی روٹی)؟ جملہ صرف جزوی طور پر ترجمانی کے انچارج کے ذریعہ سمجھا جاتا ہے، جس نے صرف نصف لطیفے کی اطلاع دی: "تم اسے کیا کھلا رہے ہو؟"۔ جس پر میلانیا نے حیرت زدہ مسکراہٹ کے ساتھ جواب دیا، "ہاں، پیزا" سرگوشی کرتے ہوئے، یہ بیان ستم ظریفی لگتا ہے کہ صدر کا خالصتاً امریکی کھانے کے بارے میں پیش گوئی معلوم ہے۔
پوپ نے ڈونلڈ ٹرمپ کو جو تحائف پیش کیے ان میں امن کے عالمی دن کا پیغام بھی ہے جس کا عنوان ہے "عدم تشدد، امن کے لیے پالیسی کا انداز"، خاص طور پر امریکی صدر کے ساتھ کچھ اقتباسات پر جس کا انھوں نے اشارہ دیا تھا۔ کتابچہ کے ذریعے لیفنگ. "میں یہ آپ کو اس لیے دے رہا ہوں تاکہ آپ امن کا آلہ بن سکیں"، فرانسس نے ٹرمپ سے کہا، اسے زیتون کی شاخ کا تمغہ دیتے ہوئے جو کہ تقسیم شدہ پتھر سے جڑ جاتی ہے، اس کی وضاحت کرنے کے بعد کہ یہ "امن کی علامت" کی نمائندگی کرتا ہے۔ "ہمیں امن کی ضرورت ہے،" امریکی صدر نے جواب دیا۔ پوپ کی طرف سے دوسرے تحائف پونٹیفیٹ کے تین پروگرامی دستاویزات تھے: Evangelii Gaudium، Laudato Sì اور Amoris Laetitia۔ اس کے بجائے، ٹرمپ نے پوپ کو ایک نیلے رنگ کا باکس دیتے ہوئے کہا کہ اس میں "مارٹن لوتھر کنگ کی کتابیں ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ انہیں پسند کرے گی، مجھے امید ہے۔" گفتگو کے اختتام پر، عمومی ماحول میٹنگ کے آغاز کے مقابلے میں کہیں زیادہ پر سکون نظر آیا۔ پوپ نے میلانیا ٹرمپ کو مبارکباد دیتے ہوئے اور صدر کا شکریہ ادا کرتے ہوئے کہا، "دورے کے لیے آپ کا شکریہ۔" امریکی صدر سے ملاقات کے بعد پوپ نے بدھ کے روز حسب معمول سامعین کا انعقاد کیا۔
ویٹیکن میں پوپ فرانسس سے ملاقات کے بعد امریکی وفد نے سسٹین چیپل کا دورہ کیا، پھر جمہوریہ کے صدر سرجیو میٹاریلا کے ساتھ انٹرویو کے لیے کوئرینال گیا۔. ایک بار پھر، یہ دونوں سربراہان مملکت کے درمیان پہلی ملاقات ہے۔ مصافحہ کے بعد متعلقہ وفود کی پریزنٹیشن تھی۔ امریکی میں، ٹلرسن کے علاوہ، قومی سلامتی کے مشیر ایچ آر میک ماسٹر، ٹرمپ کے داماد اور مشیر، جیرڈ کشنر، اور سیاسی مشیر اسٹیفن ملر ہیں۔ اطالوی طرف، دوسروں کے درمیان، وزیر خارجہ انجلینو الفانو، واشنگٹن میں سفیر آرمانڈو ورریکیو، کوئیرینال کے سفارتی مشیر، ایمانویلا ڈی الیسنڈرو موجود ہیں۔
صبح کا اختتام وزیر اعظم پاولو جینٹیلونی کے ساتھ امریکی سفیر کی رہائش گاہ ولا ٹیورنا میں ہوا جہاں ٹرمپ ٹھہرے تھے۔ امریکی صدر نے وزیر اعظم سے جو پہلے الفاظ کہے وہ ویٹیکن کے دورے کے حوالے سے تھے۔ پوپ فرانسس کے ساتھ "ہماری ایک شاندار ملاقات ہوئی، وہ ایک عظیم شخصیت ہیں،" ٹرمپ نے کہا جس کی انہوں نے بعد میں تصدیق کی۔ "ہمیں اٹلی بہت پسند ہے۔" گفتگو کے مرکز میں Taormina میں G7 تھا، ہجرت کا مسئلہ ایک عالمی چیلنج کے طور پر، آب و ہوا کے مسئلے کی اہمیت اور تجارت کا مسئلہ، آزادی اور باہمی مفاہمت کے لیے۔
