جھٹکے جو لگتے رہتے ہیں۔ ایمیلیا کو کانپنامرنے والوں، زخمیوں اور بے گھر ہونے کے سنگین نتائج کے ساتھ، آج بولوگنا میں بھی شدت سے محسوس کیے گئے، قدیم پلازو ڈیویا بارگیلینی میں، جہاں نامزما. عالمی بحران کے میکرو اکنامک پہلوؤں کا یہاں ہفتوں سے مطالعہ کیا گیا ہے اور اٹلی کے لیے سرمئی مستقبل کا اندازہ لگایا گیا ہے: "2013 میں بحالی مشکل سے آئے گی - کہتے ہیں سرجیو ڈی نارڈس، ریسرچ سینٹر کے چیف اکنامسٹ – ہم مانیٹری فنڈ اور او ای سی ڈی کی طرح سوچنے کے لیے زیادہ مائل ہیں، ہمیں یقین ہے کہ اگلے سال کا آغاز اب بھی معمولی کساد بازاری میں ہوگا۔
اس تناظر میں، چند ہفتے پہلے تک، Emilia-Romagna اکاؤنٹس کو بہتر طریقے سے رکھنے کے لیے نمایاں تھیں۔ "اس خطے کی برآمدات کے لیے مضبوط رجحان - ڈی نارڈس جاری ہے - نے اسے دوسروں کے مقابلے میں بہتر طریقے سے چلنے کی اجازت دی۔ تاہم، زلزلہ اس مراعات یافتہ صورت حال کو کمزور کر رہا ہے، اس لیے نہیں کہ غیر ملکی مانگ کم ہو رہی ہے، بلکہ اس لیے کہ کاروبار، تمام ساختی نقصانات کے ساتھ، اپنے وعدوں کو نبھانے میں مشکل سے گزر رہے ہیں۔ مئی بھولنے کا مہینہ ہوگا۔ سب سے پہلے مرنے والوں کے لیے، ان لوگوں کے لیے جو اپنے گھر کھو چکے ہیں، بلکہ جی ڈی پی کے لیے بھی: کیونکہ وہاں تباہ شدہ گودام، رکی ہوئی کمپنیاں اور عام غیر یقینی صورتحال ہے۔ مختصر میں، تباہی. تاہم، ایک ماہر معاشیات کے طور پر مجھے یہ دیکھنا چاہیے کہ تباہی کے بعد ہمیشہ تعمیر نو ہوتی ہے۔
ڈاکٹر ڈی نارڈس، آنے والے مہینوں میں ہمیں کیا امید رکھنی چاہئے؟
اس دوران، آئیے امید کرتے ہیں کہ زمین ہلنا بند کر دے گی۔ ایک بار جب صورت حال مستحکم ہو جاتی ہے، تباہی کے اثر کے بعد، ہم ایک ریباؤنڈ اثر کی توقع کرتے ہیں، جو خطے میں بھی پھیلے گا۔ ایمیلیا-روماگنا قومی جی ڈی پی کے 9% کی نمائندگی کرتا ہے، اس لیے اس کا کافی مخصوص وزن ہے۔
دوبارہ تعمیر شروع کرنے کے لیے کیا کرنے کی ضرورت ہے؟
میرے خیال میں حکومت متاثرہ آبادی پر ٹیکس کے بوجھ کو کم کرنے کی کوشش کرے گی اور میرے خیال میں اسے پیرامیٹرز پر زیادہ لچک حاصل کرنے کے لیے یورپی سطح پر بھی کام کرنا چاہیے۔ مثال کے طور پر، پہلے ہی اس بات پر بات ہو رہی ہے کہ تعمیر نو میں لگائی گئی رقم کو خسارے میں شمار نہیں کیا جاتا اور یہ بنیادی بات ہے۔ زلزلے کے علاوہ ہم اٹلی کے حالات کا مطالعہ کر رہے تھے اور ہم سوچ رہے تھے کہ یہ معیشت کو کیسے بحال کر سکتا ہے۔ ٹھیک ہے، ہمیں بہت سے راستے نہیں ملے تھے، کیونکہ سختی مالیاتی سختی اور اخراجات پر قابو پاتی ہے، اس لیے دوبارہ لانچ کرنے کے مارجن واقعی بہت پتلے لگ رہے تھے۔ اس زلزلے جیسے واقعات کا متضاد اثر یہ ہے کہ وہ میز پر موجود کارڈوں کو گڑبڑ کر دیتے ہیں، جس کے نتیجے میں ایک متحرک کارروائی ہوتی ہے۔
مختصراً، کیا ہم سانحہ میں بہت کم تسلی پا سکتے ہیں؟
اب یہ کہنا برا ہے، کہ ہم ابھی تک اس خوفناک واقعے کے درمیان ہیں، لیکن یہ سچ ہے۔ مجھے یقین ہے کہ خطے اور اس کے نتیجے میں اٹلی کو اکاؤنٹس پر کم سختی کرنے کا حق ہے۔ مئی کے اعداد و شمار بہت منفی ہوں گے، لیکن جون یا جولائی سے، امید ہے کہ بنیادی تعمیراتی شعبے کی بدولت بھی معیشت دوبارہ متحرک ہو جائے گی۔ ایسا جاپان میں ہوا بلکہ ابروزو میں بھی ہوا۔ بدقسمتی سے یہ مثبت اثر ایک انتہائی دردناک واقعے کے بعد آئے گا اور جشن منانے کے لیے کچھ نہیں ہوگا۔
