اس بار سینٹیاگو ڈی چلی میں ہم سیری اے میں واپسی کے امکان کے لیے کھیلنے جا رہے ہیں۔ لیکن 35 سال پہلے (دسمبر 1976) ہم ڈیوس کپ (پہلی اور واحد بار) جیتنے گئے تھے، ٹرافی جو بہترین انعامات دیتی ہے۔ ٹینس ٹیم کی دنیا. ایک ایسا میچ جسے ہم نے ہارنے کا خطرہ مول لیا، میدان میں اترنے سے پہلے ہی۔ بے شک، میدان لینے سے گریز۔ ہاں، کیونکہ یہ پنوشے کے چلی میں جا کر کھیلنے کے بارے میں تھا۔ اور اطالوی رائے عامہ کا ایک بڑا حصہ (برلنگور اور پی سی آئی کی قیادت میں) اس بات سے پریشان تھا کہ فائنل میں ہماری شرکت سے ہم آمریت کو سیاسی حمایت دے سکتے ہیں۔
یہی وجہ ہے کہ، اپنے کھلاڑیوں (پانٹا، بارازوٹی، برٹولوچی اور زوگریلی) کو دنیا کے سب سے باوقار سلاد پیالے کو فتح کرنے سے پہلے، غیر کھلاڑی کپتان نکولا پیٹرنجیلی کو ایک پیچیدہ سفارتی جنگ جیتنا پڑی۔ 76 کے موسم خزاں کے ان دنوں میں، اخبارات کے پہلے صفحات زیادہ تر چلی ہاں، چلی نمبر پر بحث کے لیے وقف تھے۔ مجھے ذاتی طور پر یاد ہے کہ صحافت کی مشق کے امتحان میں بھی، جو مجھے اس وقت دینا تھا، مجھے اس موضوع پر ایک مضمون دیا گیا تھا۔ ایک تھیم جس سے میں فطری طور پر گریز کرتا ہوں، کنڈیشنڈ ہونے کے بارے میں فکر مند ہوں اور ٹینس کے شوق سے مغلوب ہوں۔
تاہم، میرے پاس اس معاملے کی دوسری ذاتی یادیں ہیں۔ درحقیقت، مجھے لگتا ہے کہ میں اس پیچیدہ کہانی کے حل کے لیے ایک حقیقی موڑ کا غیر معمولی گواہ تھا۔ جس وقت میں "وائس ریپبلیکا" میں کام کر رہا تھا اور ایک شام (اکتوبر؟) میرے والد نے مجھ سے کہا کہ میں ان کے ساتھ بذریعہ ٹیولڈا جانے کو کہوں، جہاں ایک سیاست دان اور سابق ٹینس کھلاڑی کے طور پر، وہ ٹیلیویژن پر ہونے والی بحث میں حصہ لیں گے کہ آیا سینٹیاگو ڈی چلی میں کھیلنے کے لیے نہیں جانا۔ یقیناً والد صاحب، پی آر آئی کے رکن ہیں، لیکن سب سے بڑھ کر ایک پرجوش اور سابق سیکنڈ کیٹیگری کے ٹینس کھلاڑی، اس بات میں شک نہیں کرتے تھے کہ موقع سے فائدہ اٹھانا ہے اور چلی کی حکومت کا مقابلہ کرنا ہے۔ کسی کو جیتنے کے لیے واقعی سب کچھ دینا پڑا۔ جب کہ ہمارے ایک "لمپ رقوم" نے، ہاں، پنوشے اور اس کے ساتھیوں کی مدد کی ہو گی۔
لیکن جہاں تک ممکن ہو، ترتیب سے چلتے ہیں، کیونکہ ہم ان یادوں سے نمٹ رہے ہیں جو وقت میں کافی دور ہیں۔ میرے والد کے علاوہ، ڈیوس کی قومی ٹیم کے دو سابق کپتانوں، وینی کینیپلے اور اورلینڈو سیرولا، اور ایک سارڈینی کمیونسٹ نائب، اگنازیو پیراستو، ایک سابق باکسر، جو ARCI کے منیجر کے طور پر، PCI میں کھیلوں کے مسائل سے نمٹتے تھے، نے حصہ لیا۔ ٹیلیویژن بحث میں. اور موڑ کو سمجھنے کے لیے موخر الذکر اہم شخصیت تھی۔ پیراستو خود پیٹرانجیلی کے ساتھ اسٹوڈیو پہنچا تھا (کپتان نے براہ راست بحث میں حصہ نہیں لیا تھا، لیکن ملحقہ اسٹوڈیو سے میری طرح اس کا پیچھا کرنے آیا تھا)۔
میں فوراً سمجھ گیا کہ نکولا اور کمیونسٹ لیڈر کے درمیان ایک ایسی شناسائی تھی جو حالیہ نہیں تھی اور نہ ہی غیر متوقع تھی، شاید کھیل کی دنیا کے باہمی دوستوں کی وجہ سے۔ Canepele کے بعد ہونے والی بحث میں، Sirola (بہت مؤثر طریقے سے وضاحت کی کہ اگر کوئی کھیلوں کے مقابلے کے لیے سائن اپ کرتا ہے تو اسے باقی تمام شرکاء کا سامنا کرنے کے لیے دستیاب ہونا ضروری ہے) اور میرے والد نے اپنے آپ کو یہ بحث کرنے میں صرف کیا کہ وہ میچ ہونا تھا، یہ پیراستو کی باری تھی۔ وجوہات کی وضاحت کرنے کے لئے نہیں. ایک ہوشیار اور قائل لیڈر عسکریت پسند کے طور پر (یہ اس وقت رواج تھا) اس نے سب سے پہلے ان مضبوط وجوہات کی وضاحت کی کہ کیوں PCI اور Berlinguer صرف اس ملک میں کھیلنے جانے والے ہمارے ٹینس کھلاڑیوں کی مخالفت کر سکتے ہیں جہاں ایک آمرانہ حکومت نے تشدد کیا اور ان کو قتل کیا۔ مخالفین لیکن، اس کے ساتھ ہی، وہ یہ واضح کرنے میں بالکل واضح تھے کہ نہ تو PCI اور نہ ہی اس کے رہنما رکاوٹیں بنائیں گے۔ مختصر یہ کہ اگر اٹلی چلی جاتا تو عظیم پی سی آئی کی مخالفت کے ساتھ جاتا۔
اس طرح مجھے یقین ہو گیا کہ آخر کار ہم ڈیوس کپ کے لیے جوا کھیلنے گئے ہوں گے۔ ایک یقین جو اس وقت مضبوط ہوا جب، ٹیلی ویژن پر ہونے والی بحث کے بعد، ہم پیازا آگسٹو امپیریٹور میں آگسٹیا میں کھانے کے لیے (بالکل پیراستو اور پیٹرنجیلی کے ساتھ) گئے۔ وہاں کمیونسٹ پارلیمنٹیرین اور بھی واضح تھا، ایک کھیل کے آدمی اور نکولا کے دوست کے طور پر، یہ واضح کرنے میں کہ اس وقت اہم چیز سینٹیاگو میں جیتنا ہوتی۔ شام کا اختتام پیٹرنجیلی کی اٹلی واپسی کے لیے ڈیوس کپ میں پیش کیے گئے پاستا اور پھلیاں کے کھانے کے منتظر تھا۔ مجھے نہیں معلوم کہ وہاں تھا۔
باقی کھیلوں کی تاریخ ہے۔ Barazzutti نے پہلے میچ میں چلی کے نمبر 1 کو فوری طور پر شکست دے دی ہوگی، ایک فلول چوٹ کے دہانے پر تھا، جیسا کہ Gianni Clerici نے ہمیں حالیہ دنوں میں "Repubblica" پر یاد دلایا تھا کہ سرخ قمیض میں Panatta کے ساتھ جو Cornejo کو جگہ نہیں دیتا، پھر ڈبل میں فتح اور چلی کے لیے فلیگ پوائنٹ ریزرو پرجوکس نے Zugarelli کے خلاف اسکور کیا۔ پس منظر میں Pietrangeli جس نے اپنے پرانے دوست اور سرخ مٹی پر کئی میچوں کے خوشنما حریف، چلی کے نان پلےنگ کپتان لوئس آیالا کے ساتھ اکاؤنٹس بند کرائے تھے۔
