ریاستہائے متحدہ میں عوامی بیت الخلاء کے استعمال پر ایک خوفناک بحث چھڑ گئی ہے جو ایک سال سے زیادہ عرصے سے جاری ہے اور لگتا ہے کہ یہ ختم نہیں ہوتی۔ سوال یہ ہے: کیا باتھ روم کا انتخاب کسی کی حیاتیاتی نوعیت یا کسی کی جنسی شناخت کے مطابق ہونا چاہیے؟ اس سے بھی زیادہ مختصر: خواجہ سراؤں اور ابیلنگیوں کو کون سا باتھ روم استعمال کرنا چاہیے؟ "کین" یا "چاہیے" پر اس طرح کا شدید تنازعہ کھڑا ہوا ہے کہ "نیو یارک ٹائمز" نے 2015 کو "ٹوائلٹ کا سال" قرار دیا ہے۔
پور پارلر بھی 2016 تک بڑھا اور موسم بہار میں ہم حقائق کی طرف بڑھے۔ شارلٹ کا شہر (شمالی کیرولینا) نے انتخاب کی آزادی کے حق میں ایک آرڈیننس جاری کیا ہے۔ شمالی کیرولائنا کی ریاست، جو اب بھی عوامی عمارتوں پر کنفیڈریٹ کا جھنڈا دکھاتی ہے، نے فوری طور پر ایک قانون کے ساتھ جواب دیا، جسے ریاستی مقننہ نے ریکارڈ وقت میں منظور کیا، لوگوں کو ان کی پیدائشی جنس کی بنیاد پر بیت الخلاء استعمال کرنے پر مجبور کیا۔ ریپبلکن گورنمنٹ پیٹ میک کروری نے فوری طور پر ایکٹ پر دستخط کر دیئے۔ امریکہ کی دوسری طرف، تقریباً ایک ہی وقت میں، ریاست کیلیفورنیا نے ایک صنفی غیر جانبدار باتھ روم کا قانون نافذ کیا جس پر گورنر جیری براؤن نے فوری طور پر دستخط کر دیے، جس سے قانون کو نافذ کیا گیا۔
اس معاملے نے صدارتی انتخابی مہم میں اپنا شور مچادیا ہے۔ ڈونلڈ ٹرمپ، ریپبلکن پرائمری کے دوران ٹیڈ کروز کے ساتھ بحث کرنے کے بعد، اور خود کو ٹرانس جینڈر لوگوں کے لیے انتخاب کی آزادی کے حق میں اعلان کرنے کے بعد، پیچھے ہٹ گئے - اس کی حمایت ان کے نائب مائیک پینس نے کی - یہ اعلان کرتے ہوئے کہ یہ فیصلہ کرنا انفرادی برادریوں پر منحصر ہے۔ اور مرکزی حکومت کو اس سے دور رہنا چاہیے۔ اس وجہ سے پینس نے اعلان کیا ہے کہ ٹرمپ کی ممکنہ صدارت کے پہلے اقدامات میں سے ایک اوباما انتظامیہ کی طرف سے ٹرانس طلباء کے بارے میں جاری کردہ رہنما خطوط کو ختم کرنا ہوگا۔ مزید برآں، اگست میں نارتھ ٹیکساس کی فیڈرل ڈسٹرکٹ کورٹ کے جج ریڈ او کونر کی طرف سے اس کے خاتمے کا حکم دیا گیا تھا۔ اس حکم نامے کے تحت اوباما کی دستاویز کے رہنما اصولوں پر عمل درآمد کو ملک بھر میں معطل کر دیا گیا تھا۔ اور ہم اس مقام پر ہیں، یعنی پوائنٹ اور پوائنٹ دوبارہ۔
یونیسیکس باتھ روم؟
تو، کیا یہ آسان نہیں ہوگا اگر تمام لوگ ایک ہی باتھ روم استعمال کر سکیں؟ یہ بگ ایپل کا ترقی پسند انٹیلی جنس میگزین "نیو یارکر" تھا، جس نے جینی سک گرسن کے ایک مضمون میں اس خیال کو قانونی حیثیت دی۔صنفی غیر جانبدار باتھ رومز سے کون ڈرتا ہے؟" سوفری کی "پوسٹ" نے جولیا سیویرو کے ایک طویل مضمون کو "نیو یارکر" میں مضمون پر تبصرہ کرنے کے لیے وقف کیا اور اس کے لیے سروس ہم ان لوگوں کے لیے موخر کرتے ہیں جو اس تھیم میں خود کو غرق کرنا چاہتے ہیں۔
حقیقت میں، یونیسیکس باتھ رومز کی ممکنہ رکاوٹیں دو طرح کی ہو سکتی ہیں: ایک حفظان صحت کے لیے اور دوسری کارکردگی کے لیے۔ سب سے پہلے، حفظان صحت سے متعلق، اس معروضی حقیقت سے دیا گیا ہے کہ مرد زیادہ گندا کرتے ہیں۔ اصلی! تاہم، خواتین کے ساتھ جگہ بانٹنے کی حقیقت گندی اقلیت کو بہتر سلوک کرنے کی ترغیب دے سکتی ہے۔ خواتین کی موجودگی سے تقویت پانے والی اکثریت کی عمدہ مثال عام طور پر ایسی چیز ہے جو بے رحمی کے وقت بھی کام کرتی ہے۔
دوسرا، جو کہ کارکردگی سے متعلق ہے، سروس کو مکمل کرنے کے لیے مردوں کے انتظار کے اوقات میں ممکنہ طوالت سے متعلق ہے، اس لیے کہ خواتین کے باتھ روم میں قطاریں ایسی ہیں جو عام طور پر مردوں کے باتھ روم میں نہیں ہوتی ہیں۔ تاہم، سروس کے لیے دستیاب جگہوں کو یکجا کرنے سے، صارفین کے بوجھ کی بہتر تقسیم ہوگی اور اس لیے یہ مسئلہ بھی کافی حد تک کم ہوسکتا ہے۔ اس لیے رکاوٹیں آسانی سے دور کی جا سکتی ہیں۔ اور پھر، پوری رفتار سے آگے!
یونیسیکس بیت الخلا ہماری زندگی میں پہلے سے موجود ہیں۔
حقیقت یہ ہے کہ دونوں جنس پہلے سے ہی خاندان میں، ہوائی جہازوں، ٹرینوں، بسوں اور نقل و حمل کے تمام ذرائع میں ایک ہی باتھ روم میں شریک ہیں۔ مجھے نہیں لگتا کہ اطالوی بحریہ کی آبدوزوں پر، جہاں زیادہ سے زیادہ خواتین کام کرتی ہیں، وہاں مردوں کے لیے ایک باتھ روم ہے اور ایک خواتین کے لیے، شاید، اگر ایلون ماسک ہمیں مریخ پر لے جائے تو خلا پر صرف ایک غسل خانہ ہوگا۔ شٹل، کے ساتھ ساتھ مریخ پر ہاؤسنگ میں ہو جائے گا. گھر میں، مثال کے طور پر، ہم اس سے بھی آگے بڑھتے ہیں، کچھ پالتو جانوروں، جیسے بلیوں کے ساتھ باتھ روم کا اشتراک کرتے ہیں، اور ہم اسے ایک ہی وقت میں کرتے ہیں۔ فرانسیسی فلسفی جیک ڈیریڈا نے اپنی ہی بلی کا مطالعہ کرکے ایک حقیقی فلسفیانہ نظریہ (The animal that so I am) بنایا جو اسے لیٹر باکس سے نہاتے ہوئے یا بیت الخلاء پر بیٹھتے ہوئے دیکھتی ہے۔
یونیسیکس باتھ رومز کی ممکنہ اور قابل فہم توسیع کام کی جگہ پر ہو سکتی ہے جہاں لوگ عام طور پر ایک دوسرے کو جانتے ہیں، پہلے ہی ایک مشترکہ جگہ کا اشتراک کرتے ہیں اور امید ہے کہ ایک مشن بھی۔ تاہم، یہاں ہم عالمی صحافت کے روشن ترین قلموں میں سے ایک لوسی کیلاوے کو ڈنڈا بھیجنے کے لیے رکتے ہیں، جو لیبر اور انتظامی مسائل پر 15 سال سے "فنانشل ٹائمز" میں پیر کا کالم چلا رہی ہیں۔ ذیل میں ہم اطالوی ترجمے میں اس کے مضمون کی رپورٹ کرتے ہیں "Unisex loos کسی گپ شپ کے لیے کوئی پناہ گاہ نہیں ہیں۔ کام کی جگہ پر صنفی غیرجانبدار بیت الخلا کا عروج" لندن کے مالی اخبار میں "کام کی جگہ میں مساوات" کے بینر کے تحت شائع ہوا۔ اس مسئلے پر بات کرنے کے لیے لوسی سے بہتر کون ہے؟ کوئی نہیں۔ اس کے مزاح کو مت چھوڑیں۔ ترجمہ، جہاں تک ممکن ہو، جان اکوڈ کا ہے۔
کس باتھ روم میں جانا ہے؟
کام پر، ہم عام طور پر ایک دوسرے کے پاس پیشاب کرنے جاتے ہیں۔ ڈائریکٹرز کے گزرے ہوئے وقتوں میں اپنے آپ کو مختلف اور زیادہ خوبصورت ماحول میں فارغ کیا ان لوگوں کے مقابلے میں جو رینک اور فائل کے ذریعہ اکثر آتے ہیں۔ بعد میں جب درجہ بندی فیشن سے باہر ہو گئی تو مساوات کے نام پر ایگزیکٹو باتھ روم کو ختم کر دیا گیا اور اب ایگزیکٹوز ماتحتوں کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر پیشاب کرتے ہیں۔ تاہم، کام کی جگہوں پر، مردوں اور عورتوں کے بیت الخلاء کے درمیان علیحدگی برقرار رہی۔ گھروں میں، ہوائی جہازوں یا ٹرینوں میں، دونوں جنسیں خوشی سے ایک ہی بیت الخلا میں شریک ہوتی ہیں، لیکن کام پر نہیں۔
اس علیحدگی کو آج یونیسیکس بیت الخلاء کے ابھرنے سے چیلنج کیا جا رہا ہے۔ اس بار عورتوں اور مردوں کے درمیان مساوات کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ یہ ایک اور چیز کے بارے میں ہے: اگر آپ ٹرانسجینڈر ہیں تو آپ نہیں جانتے کہ کس باتھ روم میں جانا ہے۔ کیلیفورنیا نے حال ہی میں ایک قانون منظور کیا ہے جس کے تحت ہر گرومر کو صنفی غیر جانبدار ہونا ضروری ہے۔ Starbucks اسے اپنے کیفے میں متعارف کروا رہا ہے، جبکہ Barnes & Noble بک اسٹورز لوگوں کی حوصلہ افزائی کر رہے ہیں کہ وہ اپنا پسندیدہ باتھ روم استعمال کریں۔ پچھلے ہفتے سان فرانسسکو میں سیلز فورس کی سالانہ میٹنگ میں صرف یونیسیکس باتھ روم تھے۔ مزید یہ کہ 150 شرکاء کو ان کے پسندیدہ ضمیر کے ساتھ ایک اسٹیکر دیا گیا: "وہ/وہ"، "وہ/وہ"، "وہ/وہ" یا "مجھ سے پوچھیں"۔ یہ ان پر منحصر تھا کہ وہ قمیض پر کس کو ڈسپلے کرنا ہے۔
یہ بڑی خبر ہے۔ جب سیلز فورس ایک طرف جاتی ہے تو دنیا اس کی پیروی کرتی ہے۔
کیا یونیسیکس باتھ روم ایک اچھا خیال ہے؟
لیکن مجھے حیرت ہے کہ کیا کام کی جگہوں پر یونیسیکس بیت الخلا ایک اچھا خیال ہے۔ سب کو ایک ہی جگہ پر پیشاب کرنا یقینی طور پر معنی رکھتا ہے۔ اوسطاً ہم دن میں کم از کم تین یا چار بار باتھ روم جانے کے لیے کام کی میز سے اٹھتے ہیں، لیکن وسیع اور خوش قسمتی سے سماجی ہونے کا موقع بننے کے بجائے، ہم اسے صرف چند ساتھیوں تک محدود رکھنے تک محدود رہتے ہیں۔ دفتر میں میں نے رائے اکٹھی کی، دریافت کیا کہ اختلافات جنس سے زیادہ عمر کی بنیاد پر ہوتے ہیں۔
ملینئیلز یونیسیکس باتھ رومز کے ساتھ ٹھیک ہیں، مدت۔ انہیں اس معاملے میں اتنی دلچسپی نہیں تھی کہ انہوں نے مجھے پوچھنے پر بھی بیوقوف محسوس کیا۔ تاہم، پرانے کارکن کم پرجوش ہیں۔ زیادہ تر مردوں نے کہا کہ وہ یہ خیال پسند نہیں کرتے، لیکن اس کی وجہ نہیں بتا سکتے۔ خواتین زیادہ تعاون کرتی تھیں۔
مختلف طریقوں سے، ان سب نے یہ ظاہر کیا کہ مردوں کے بیت الخلاء سے بدبو آتی ہے۔ وہ اپنے مرد ساتھیوں کے سامنے میک اپ بھی نہیں کرنا چاہتے۔ آخر میں، خواتین کا باتھ روم رونے کے لیے بہترین جگہ ہے۔ یا گپ شپ۔ یا ایک ناقابل تسخیر پناہ گاہ۔
پانچ ناقابل یقین وجوہات
ان پانچ وجوہات میں سے کوئی بھی مکمل طور پر قائل نہیں ہے۔ تمام غسل خانوں میں بدبو آتی ہے اگر انہیں اکثر اور اچھی طرح سے صاف نہیں کیا جاتا ہے، لہذا جواب یہ ہے کہ انہیں کلین ماسٹر کے ساتھ اکثر صاف کریں۔ جہاں تک میک اپ کا تعلق ہے تو میں اسے اتنا ڈھیلا کرتا ہوں کہ مجھے کسی کی موجودگی میں کرنا اچھا نہیں لگتا۔ اگر مجھے انتخاب کرنا ہے، تو میں اسے ایک لاپرواہ مرد کی موجودگی میں اس عورت کے مقابلے میں کروں گا جو دیکھتی ہے کہ وہ کاجل کے ساتھ کتنی گندی ہے۔
اسی طرح کی دلیل رونے پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ یہ سچ ہے کہ خواتین مردوں کے مقابلے میں زیادہ روتی ہیں اور چونکہ کسی کی میز پر رونا مناسب نہیں ہے، اس لیے ہم اسے باتھ روم میں کرتے ہیں۔ چند بار میں کام پر رویا، میری سب سے بڑی پریشانی نظر نہیں آرہی تھی۔ مرد اس پر کم توجہ دیتے ہیں اور تبصرہ نہیں کرتے ہیں، اور یہ اتنا شرمناک نہیں ہے کہ وہ اپنے ہاتھ دھوتے وقت اپنے آنسو پونچھیں۔
یہ بھی اتنا ہی سچ ہے کہ مردوں کے غسل خانوں کے مقابلے خواتین میں گپ شپ زیادہ ہوتی ہے، جہاں عام طور پر خاموشی ہوتی ہے۔ کسی بھی صورت میں، دونوں جنسوں کے لیے باتھ روم میں چیٹنگ خطرناک ہو سکتی ہے کیونکہ آپ کو کبھی معلوم نہیں ہوتا کہ اسٹال میں کون ہے۔ ایک پناہ گاہ کے طور پر، باتھ روم شاندار ہے، ایسے حالات ہیں جن میں بند کیوبیکل کی طرف سے دی گئی رازداری کی ضرورت ہے. لیکن اس معاملے میں بھی مجھے یہ جاننے کی اہمیت نظر نہیں آتی کہ باہر تعینات لوگ مرد ہیں یا عورت۔
غسل خانوں کی تقسیم کی ایک زیادہ سنگین وجہ ہے۔ جبکہ آدھی ٹیک دنیا Salesforce کے ساتھ سان فرانسسکو میں جمع ہوئی، میں نے یورپ میں ایک مسابقتی ٹیک ایونٹ میں شرکت کی۔ چونکہ یہ صنعت بنیادی طور پر مردوں پر مشتمل ہے، میں نے کافی کے وقفے میں کچھ عجیب دیکھا۔ مردوں کے باتھ روم تک جانے کے لیے کافی لمبی قطار تھی اور خواتین کے لیے کوئی قطار نہیں تھی۔ جب میں اپنے ہاتھ دھو رہا تھا تو میں نے وہاں موجود دیگر تین خواتین کے ساتھ ایک دلچسپ بات چیت کی جو کہ ٹیک انڈسٹری کیوں مردانہ ہے اور میرے ذہن میں ایک خیال آیا: جب خواتین اتنی واضح اقلیت میں ہوتی ہیں، تو ان کے لیے ایک باتھ روم ہوتا ہے۔ رکھنے کے قابل استحقاق.
