کس نے سوچا ہوگا کہ اٹلی میں غیر ملکی سرمایہ کاروں کو سب سے زیادہ حیران کن چیز اس کا عوامی قرض نہیں ہے، جو دنیا کا تیسرا سب سے بڑا بھی ہے، بلکہ اس سے بھی زیادہ ناقابل تسخیر چیز ہے۔ اس کے باوجود جو چیز انہیں کسی بھی چیز سے زیادہ متاثر کرتی ہے وہ وسیع پیمانے پر نفرت ہے جو ہمارے ملک میں سرجیو مارچیون کے ایک مینیجر کو حاصل ہے۔ جو بھی ہمیں اس کی یاد دلاتا ہے وہ صرف کوئی مبصر نہیں ہے بلکہ اطالوی واقعات پر سب سے زیادہ توجہ دینے والا ہے: بل ایموٹ، ماہر معاشیات کے سابق ڈائریکٹر اور "آؤ، اٹلی - برلسکونی کے بعد دوبارہ کیسے شروع کریں" جیسی انتہائی کامیاب کتاب کے مصنف۔ . "L'Espresso" کے تازہ ترین شمارے میں Emmott نے انتہائی دلچسپ اور انتہائی موضوعی تبصرہ لکھا جسے تمام سیاسی اور سماجی قوتوں کو پڑھنا اور اس پر غور کرنا چاہیے اور جو پہلے سے ہی عنوان میں ہے سیدھا معاملہ کے مرکز تک جاتا ہے: "Nemo Marchionne at گھر ". مختصراً، اٹلی کے سیاسی رجحانات اور سماجی اور ثقافتی رجحانات کے امتحان کے طور پر ہمارے گھر میں Marchionne کی (بہت کم) منظوری کی درجہ بندی۔ بالآخر، اطالویوں کی خواہش بڑھنے یا کساد بازاری اور جمود کے ڈیڈ پول میں رہنے کی ہے۔
اگر حال ہی میں – ایموٹ کا کہنا ہے کہ – غیر ملکی سرمایہ کار حیران تھے کہ "اطالوی لوگ سلویو برلسکونی کو ووٹ کیوں دیتے رہتے ہیں"، تو آج وہ حیران ہیں کہ "ڈیٹرائٹ میں ہیرو سمجھے جانے والے سرجیو مارچیون اٹلی میں اس قدر نفرت کیوں کرتے ہیں"۔ اور وہ اکثر نہیں جانتے کہ جواب کیسے دیا جائے۔ یہ بھی درست ہو سکتا ہے کہ Fiat کے سی ای او، وہ شخص جس کو پانچ سال پہلے تکنیکی طور پر دیوالیہ ہونے والی کمپنی وراثت میں ملی تھی اور آج اسے ہزار مسائل کے ساتھ ایک صنعتی حقیقت بنا دیا ہے لیکن جو امریکی شرط جیت رہا ہے اور کھیل میں واپس آ گیا ہے۔ سنگین مواصلاتی حدود اور اس نے یونین کی حکمت عملی میں ایک سے زیادہ غلطیاں کیں۔ لیکن یہ سوچنا بہت آسان ہوگا کہ اس کا جواب یہ ہوسکتا ہے۔ "یہ حیرت کی بات ہے - ایموٹ ایک بار پھر لکھتے ہیں - کہ بہت سارے اطالوی اس شخص کے بارے میں اس طرح کی منفی رائے رکھتے ہیں جو ملک کی سب سے اہم اور قدیم ترین مینوفیکچرنگ کمپنیوں میں سے ایک کی قیادت کرتا ہے" اس کے باوجود اکثر اس ملک سے تعلق رکھنے کا فخر ظاہر کرتا ہے جو دوسرے نمبر پر ہے۔ جرمنی کے بعد یورپ کا سب سے بڑا مینوفیکچرنگ۔ "اور یہ بھی عجیب بات ہے کہ یہ بڑا مینوفیکچرنگ ملک برطانیہ کے مقابلے میں ایک سال میں کم کاریں تیار کرتا ہے"۔ جی ہاں، ہم برطانیہ کے مقابلے میں کم کاریں تیار کرتے ہیں، جس کے پاس فنانس انڈسٹری کے بجائے بطور پیشہ ہے: کیوں؟
مارچیون نے اٹلی میں جو وسیع پیمانے پر دشمنی جمع کی ہے، "خاص طور پر اشرافیہ کے ذرائع ابلاغ کے درمیان، یہ ہے - جرمنوں، برطانویوں اور امریکیوں کی نظر میں - کسی ایسی چیز کی علامت ہے جو بہت خطرناک ثابت ہو سکتی ہے: کہ اطالوی واقعی اس میں دلچسپی نہیں رکھتے۔ اقتصادی ترقی” اور یہ کہ اٹلی نے واقعی جدید سرمایہ داری کو قبول نہیں کیا ہے اور وہ ان لوگوں کا خیرمقدم کرنے میں دلچسپی نہیں رکھتا جو کاروبار کرنا چاہتے ہیں۔
ایموٹ بالکل درست ہے۔ آج Marchionne، شاید خود کے باوجود، اطالوی جذبات کا لٹمس ٹیسٹ ہے۔ یقیناً مسئلہ یہ ہے کہ مارچیون کو ایک سنت میں تبدیل نہیں کیا جا رہا ہے، بلکہ یہ سمجھنا ہے کہ اس کے تئیں اتنی نفرت کس چیز کو جنم دیتی ہے: چاہے یہ اس کا فرد ہے، چاہے یہ فیاٹ ہے یا یہ اختراعی چیلنج ہے، جسے پسند ہے یا نہیں، مارچیون نے کیا ہے۔ ٹریڈ یونینوں، سیاسی قوتوں، رائے عامہ، میڈیا اور اس سے بھی زیادہ چونکا دینے والی بات - Confindustria اور اس کے رہنماؤں کی بے حسی کے ایک بڑے حصے کی مخالفت کے باوجود شروع کی گئی۔ بات یہ ہے کہ: ملک کے لیے یہ درست ہے کہ وہ Fiat اور چند دوسری بڑی قومی کمپنیوں سے پوچھے کہ وہ اٹلی کے لیے کیا کرنے کو تیار ہیں، لیکن اس شرط پر کہ وہ خود سے دوسرا سوال کریں اور خود سے پوچھیں کہ ہمارا ملک کیا کرنے کے لیے تیار ہے۔ انہیں برقرار رکھنے، ان کو بڑھانے اور اپنے علاقے کی طرف راغب کرنے کے لیے۔ دوسرے لفظوں میں: کیا ہمارے جیسے صنعتی ملک میں بڑی کمپنیاں عیش و عشرت، آپشن یا ضرورت اور ترقی کا ذریعہ ہیں؟ ہمیں یاد دلانے اور ان سچائیوں کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرنے کے لیے ایموٹ کا شکریہ۔ لیکن مارچیون کا بھی شکریہ کہ اس مطابقت کو چیلنج کیا جو اٹلی کو غیر مقبولیت کے ساتھ اعتدال پسندی کی مذمت کر رہا ہے۔ بلاشبہ، فیاٹ کے سی ای او کے طریقوں پر ہمیشہ بحث کی جا سکتی ہے، لیکن پیداواری مسائل کا مادہ، اس میں شامل مختلف فریقوں کے طرز عمل کی یقین دہانی اور بالآخر، مارچیون نے جو کھیل کے اصول اٹھائے ہیں، وہ اپنا سر نہیں چھپا رہے ہیں۔ ریت کہ ہم ایک روشن مستقبل کی طرف ایک قدم آگے بڑھیں گے۔
