ایک کتاب، درحقیقت ایک نوعمر ناول، روسی اسٹیبلشمنٹ کے لیے سنگین مسائل پیدا کر رہی ہے۔ کم و بیش جیسا ہیبسبرگ قبیلے کے ساتھ ہوا تھا۔ میری جیلیں۔ سلویو پیلیکو کے ذریعہ۔
وہ اسے تخلیق کر رہا ہے کیونکہ کتاب نے اپنے پہلے چھ مہینوں میں 200 سے زیادہ کاپیاں فروخت کیں اور سوشل میڈیا پر ایک ناقابل تصور گونج کا باعث بن رہی ہے۔ سولو پر ٹک ٹوک، نوعمروں کے لیے سوشل میڈیا پر فضیلت، کتاب کے بارے میں پوسٹس کو کل 250 ملین ملاحظات مل چکے ہیں۔ سیکوئل پہلے ہی باہر ہے۔ Очём молчит Ласточка (نگل کس بارے میں خاموش ہے۔). تیسرا تیاری میں ہے۔
رجحان کے طول و عرض کو سمجھنے کے لیے اس پر غور کرنا ضروری ہے کہ a روس میں بیچنے والے 5000-7000 کاپیوں سے زیادہ نہیں ہے، جو کتاب کو عوام پر، خاص طور پر نوجوانوں، ہزار سالہ اور نسل Z پر ایک بے مثال اثر دیتا ہے۔
ہم جس ناول کی بات کر رہے ہیں۔ لیٹو в пионерском галстуке (سرخیل رومال کے ساتھ موسم گرماe) دو ڈیبیو کرنے والی مصنفین، ایلینا مالیسووا اور کترینا سلوانووا کے ذریعے۔ اسے 2021 میں ایک پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیا تھا عجیب افسانہ پاپ کارن کتب.
تاریخ80 کی دہائی کے سوویت یونین میں، بالکل ٹھیک 1986 میں، ایک شرمیلی 16 سالہ یوری اور 19 سالہ وولودیا کے درمیان ایک عجیب محبت کی پیدائش کی کہانی بیان کرتا ہے، جو دونوں ایک سمر کیمپ میں آئے تھے۔ دنیا بھر سے علمبرداروں کی تنظیم۔ "ولادیمیر I. لینن" یونین۔ بوریت کے موسم گرما کے لئے تیار کریں، دو نوجوان مردوں نے اپنی جنسیت کو دریافت کیا، لیکن پھر کیمپ کے اختتام پر الگ ہونا پڑا. 1950 کی ایک خوبصورت ابتدائی برگمین فلم ہے جسے کہا جاتا ہے۔ محبت کا موسم گرما جس سے مصنفین متاثر ہوئے ہوں گے۔
روسی حکمران طبقے کا LGBTQ مخالف شدید ردعمل
ناول کی کامیابی نے ایک مضبوط سختی کا راستہ دیا۔ اینٹی LGBTQ قانون سازی. پچھلے مہینے، ڈوما نے تقریباً بیک وقت یوکرین میں کھیرسن سے انخلاء کے ساتھ ہی ایک بہت ہی سخت قانون پاس کیا جو تمام بالغوں کے درمیان "LGBTQ پروپیگنڈے" پر پابندی لگاتا ہے: عوامی اور آن لائن، کتابوں، فلموں، پرنٹ اور میں LGBTQ مسائل کے بارے میں نمائندگی اور گفتگو۔ اشتہارات میں ایک بن جاتا ہے۔ مجرمانہ فعل.
پہلے درخواست گزار نے وضاحت کی کہ قانون کا ارادہ ہے۔ ناول کو پھیلنے سے روکیں۔ سوال اور اسی طرح کی کتابوں میں۔
"یہ حیران کن ہے کہ، ایک تباہ کن جنگ کے درمیان، روسی قانون سازوں نے اپنے غصے کو نوجوان بالغوں کے لیے آنے والے زمانے کے ناول پر مرکوز کیا،" وہ لکھتے ہیں۔ نیو یارک ٹائمز، جہاں سے ہمیں یہ معلومات ملی ہیں، ایلزبتھ شمپفسل اور فیلکس سینڈالوف، دو لوگ جو روس میں کیا ہو رہا ہے اس کے بارے میں بہت اچھی طرح سے آگاہ ہیں۔
تاہم، دو نوجوانوں کے درمیان کھلتی ہوئی محبت کی معصوم عکاسی، روس میں LGBTQ ثقافت کی تمام اقسام کو ختم کرنے کے لیے کریملن کی مسلسل کوششوں کو خطرے میں ڈالتی دکھائی دیتی ہے۔ کتاب کی کامیابی نے روسی اسٹیبلشمنٹ کو گھبراہٹ میں ڈال دیا۔
Lgbtq: ثقافتوں کی جنگ
زخار پریلپینایک انتہائی قوم پرست مصنف نے ماسکو میں پبلشنگ ہاؤس کے ہیڈ کوارٹر کو جلانے کی تجویز پیش کی ہے۔ نکتا Mikhalkov, سب سے اہم روسی فلم سازوں میں سے ایک (Oci Ciorni, ہرے, دھوکہ دینے والا سورج, 12) کینز، وینس میں ایوارڈ دیا گیا اور آسکر کے فاتح، کتاب کو کہا جاتا ہے۔ سازش ایک تیزی سے انحطاط پذیر مغرب کی طرف سے من گھڑت۔
ایم پی وٹالی میلانو وہ پاپ کارن کے عملے کو یوکرین کی فوج کے حوالے کرنا چاہیں گے، جہاں ان کے مطابق، وہ دوسرے انحطاط اور بگڑے لوگوں کے ساتھ صحبت میں جا سکتا ہے۔
الیگزینڈر خنشٹین، پارٹی کے ممتاز رکن متحدہ روس ولادیمیر پوتن نے معاملات کو اپنے ہاتھ میں لے لیا۔
LGBTQ ثقافت کو "روسی تہذیب کے خلاف روایتی اقدار کی بنیاد کے طور پر پھینکا جانے والا جنگ کا ایک ہائبرڈ ہتھیار" پر غور کرتے ہوئے، اس نے ایک بل تیار کیا ہے جو تمام عمر کے گروپوں کو ثقافتی آلودگی سے تحفظ فراہم کرے گا جس کے ذریعے جرائم کی ایک وسیع رینج کی نشاندہی کی جائے گی۔ غیر روایتی جنسی تعلقات، "روایتی خاندانی اقدار" کا سوال اور "پیڈو فیلک محرکات" کا شبہ۔
ڈپٹی نے اعلان کیا کہ "ایک ناول جیسا سرخیل رومال کے ساتھ موسم گرما بل کی طرف سے مقرر کردہ پابندیوں کے اندر مکمل طور پر آتا ہے، کیونکہ اس کا ادب سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
اینٹی Lgbtq قانون: ایک سخت کریک ڈاؤن
بل کی منظوری دے دی گئی۔ ڈوما متفقہ طور پر، بغیر کسی پرہیز کے۔ Schimpfössl اور Sandalov یہ حیران کن اتفاق رائے لکھتے ہیں: "اس نسل کے لیے جو اب روس پر حکومت کر رہی ہے جو سوویت یونین میں پلا بڑھا ہے، یہ تقریباً ایک ذاتی معاملہ ہے۔ بہت سے لوگ پائنیر سمر کیمپوں کو پرانی یادوں کے ساتھ یاد کرتے ہیں اور کتاب کو اپنے ماضی کو سیاہ کرنے کی کوشش کے طور پر دیکھتے ہیں۔
یہ کریک ڈاؤن بڑھتے ہوئے جبر کی فضا کا حصہ ہے۔ کریملن اختلاف رائے پر اپنی گرفت مضبوط کرتا ہے۔ جولائی میں قانون "غیر ملکی ایجنٹوں"- 2012 میں منظور کیا گیا اور، 2021 کے آغاز سے، منظم طریقے سے آزاد میڈیا اور صحافیوں کو روکنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے - کسی کو بھی "غیر ملکی اثر و رسوخ کے تحت" شامل کرنے کے لیے نظر ثانی کی گئی ہے۔
کتاب پبلشرز نے پہلے ہی اس عظیم سودے کا ایک چھوٹا سا ذائقہ حاصل کر لیا ہے جو ان کا انتظار کر رہا ہے۔ اکتوبر کے آخر میں، کریملن نے پاپ کارن بکس کے بانی الیکسی ڈوکوچائیف اور آندرے بایف کو بلیک لسٹ کر دیا۔ زندہ رہنے کے لیے، پاپ کارن کو غیر ملکی ایجنٹ قرار دیے جانے سے بچنے کے لیے خود کو ان سے الگ کرنا پڑا۔
قانون کے نفاذ کے موقع پر، پبلشنگ ہاؤس کے نمائندوں نے اپنے سوشل نیٹ ورک پر لکھا: "آج ہم اپنی عجیب کتابوں کو الوداع کہتے ہیں۔ ہمیشہ کے لیے نہیں، لیکن یقینی طور پر مستقبل قریب کے لیے… ہم آپ سے پیار کرتے ہیں اور ان تمام لوگوں کو گلے لگاتے ہیں جنہوں نے ان تمام چار سالوں سے ہماری اور ہماری "غیر آرام دہ" کتابوں کا ساتھ دیا ہے۔ پیچھے ملتے ہیں۔"
ایک دلچسپ تاریخ۔
LGBTQ کمیونٹی کے حقوق کا دوبارہ ترتیب
قانون مؤثر طریقے سے ان چند کی صفر کی نمائندگی کرتا ہے۔ LGBTQ کمیونٹی کے حقوق ملک میں رہے. نئے قوانین کی خلاف ورزی کرتے ہوئے کام کرنے والی تنظیموں کو 90 دنوں کے اندر کام بند کرنا ہوگا۔
یہ اقدام کچھ کتابوں کی دکانوں اور فلم اور تفریحی مقامات کو اپنے دروازے بند کرنے پر مجبور کر سکتا ہے۔ دی پبلشرز جن کے کیٹلاگ میں ہے اور LGBTQ پروپیگنڈے سے وابستہ مواد شائع کرتے ہیں ان پر غیر ملکی ایجنٹوں کا لیبل لگایا جا سکتا ہے۔
قانون کی تشکیل اس بات کی وضاحت کرنے کے لیے کہ کس چیز سے منسوب ہے۔ LGBTQ پروپیگنڈا وہ اتنے عام اور مبہم ہیں کہ پبلشرز کو اس بات پر حیران کر دیتے ہیں کہ کون سا مواد سنسر کرنا ہے اور کس کو پاس ہونے دینا ہے۔ بعض مبصرین کے مطابق تقریبا 50٪ زیر گردش افسانہ اور غیر افسانوی اشاعتوں کو قانون کی خلاف ورزی سمجھا جا سکتا ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ کلاسیکی، تاہم، دلچسپی نہیں رکھتے ہیں. کی سوانح حیات بھی چائیکوفسکی، کھلے عام عجیب، وہ محفوظ ہونا چاہئے.
ایک بڑے روسی پبلشر نے کہا کہ وہ تمام نئی اشاعتوں کے لسانی اور مواد کا جائزہ لے رہا ہے۔ میکس فالک کا پہلا ناول "Вдребезги" (ٹکڑوں میں)، نوجوان بالغ کتابوں کے سب سے بڑے روسی پبلشر، لائک بک کے ذریعہ شائع کیا گیا، سنسر شدہ حصوں پر، تقریباً 3% مواد پر سیاہ پٹیاں لگا دی گئیں۔ یہ ناول مختلف سماجی پس منظر سے تعلق رکھنے والے دو نوجوانوں کے درمیان محبت اور دوستی کی کہانی بیان کرتا ہے۔
پیچھے ملتے ہیں۔
ولادیووستوک کے علاقے کے 660 باشندوں کے شہر خبرووسک میں، "کاؤنسل آف فادرز" نامی تنظیم کے کارکنوں نے خریدا، جسے ایک ویڈیو کیمرے سے فلمایا گیا، اس شہر کی کتابوں کی دکانوں میں کاپیوں کا پورا ذخیرہ۔ سرخیل رومال کے ساتھ موسم گرما اور نگل کس بارے میں خاموش ہے۔ کچھ کتابوں کے صفحات پھاڑ کر تمام کاپیاں شریڈر کو بھیج دیں۔ اگلے چھاپے میں پولیس بھی حصہ لے گی۔
"جو کچھ ہو رہا ہے وہ ٹھنڈا ہو رہا ہے اور ناقدین کے مطابق، روس میں عجیب و غریب مرئیت کی آخری شکلوں میں سے ایک کو مٹا دیتا ہے،" NYT لکھتا ہے۔
تاہم، کریملن کے لیے اسے ختم کرنا مشکل ہوگا۔ LGBTQ ادبی پیداوار. سب کے بعد، روس Pasternak اور Solzhenitsyn کا آبائی وطن ہے، جہاں سنسرشپ نے وقار اور اختیار دیا ہے اختلافی ادب. ممانعت، جیسا کہ وہ سوچتے ہیں۔ دو مصنفین زیربحث کتابوں میں سے، اس سے قارئین کی دلچسپی بڑھ سکتی ہے اور جیسا کہ ماضی میں ہوا ہے، وہ جو کچھ پڑھنا چاہتے ہیں اسے پڑھنا جاری رکھنے کے طریقے تلاش کریں گے اور مصنفین جو لکھنا چاہتے ہیں اسے لکھیں گے۔ کہ یہ واقعی ایک تحریک کا آغاز ہے۔ samizdat اکیسویں صدی کی؟
جہاں تک یوری اور وولودیا کا تعلق ہے، ان کی کہانی جاری ہے۔ اس کا سیکوئل پہلے ہی ہے اور تیسری کتاب پر کام جاری ہے۔
خیالات کی گردش کو روکا نہیں جا سکتا۔
ذرائع:
الزبتھ شمپفسل، فیلکس سینڈالوف، نوعمر رومانوی ناول جسے روس کے سیاست دان برداشت نہیں کر سکتےنیویارک ٹائمز، 4 دسمبر 2022
روس نے بالغوں کے درمیان 'LGBT پروپیگنڈے' پر پابندی کا قانون منظور کر لیا۔دی گارڈین، 24 نومبر 2022
سمر ان اے پاینیر ٹائی کے پبلشرز نے کہا کہ انہیں غیر/افسانہ کتاب میلے میں شرکت کی "اجازت نہیں" دی گئیروس پوسٹس انگریزی، دسمبر 1، 2022
