پورا اٹلی کورونا وائرس کے ڈراؤنے خواب اور ہزاروں اموات سے نکلنے کا انتظار نہیں کر سکتا جس نے پچھلی جنگ کے بعد یادوں میں سب سے افسوسناک موسم بہار کے آغاز کو متاثر کیا۔ لیکن اگر چند ہفتوں میں یونٹ کے نیچے انفیکشن کی شدت میں کم از کم کمی دیکھنے کی امید بڑھ جاتی ہے (بدقسمتی کی متعدی حد R0، جسے ڈاکٹر قابل برداشت سمجھتے ہیں)، بدقسمتی سے یہ خوف بھی بڑھ جاتا ہے کہ مناسب علاج کی عدم موجودگی میں ، اقتصادی ایمرجنسی صحت کی ایمرجنسی سے لے لیتی ہے۔ ایک ایسی ہنگامی صورتحال جو پورے ملک کو طویل عرصے تک اپنے گھٹنوں کے بل لے سکتی ہے، ایک معمولی کساد بازاری کے ساتھ نہیں بلکہ 29 کے انہدام کے بعد ہونے والے افسردگی کے ساتھ۔
یہی وجہ ہے کہ کورونا وائرس کے ڈراؤنے خواب کے خاتمے کے ساتھ ساتھ کوئی اطالوی ایسا نہیں ہے جو ملک کے دوبارہ کھلنے اور دوبارہ شروع ہونے کا خواب بھی نہ دیکھتا ہو۔ لیکن آخری چیز جو ہم کر سکتے ہیں وہ ہے دوبارہ کھلنے کی تاریخ پر جھگڑا، جو یقینی طور پر 3 اپریل اور ایسٹر کے بعد ہوگا اور جس کا حکومت آنے والے دنوں میں جائزہ لے گی۔
خوش قسمتی سے یہ خود Matteo Renzi تھا، جس نے سب سے پہلے دوبارہ کھولنے کا سیاسی مسئلہ اٹھایا، اس شاٹ کو درست کیا، جو اسے ایسٹر پر دوبارہ شروع کرنے کے مقصد کی طرف دھکیل رہا تھا، اور وضاحت کرنے کے لیے، کے ساتھ ایک انٹرویو میں ہفنگٹن پوسٹ، جو اس سے زیادہ ہے۔ quando وہ دلچسپی رکھتا ہے کس طرح دوبارہ شروع کریں: "میں تاریخیں نہیں دیتا، لیکن آئیے فوری طور پر دوبارہ کھولنے کے بارے میں سوچیں"۔ سوچنے کا مطلب دوبارہ کھولنا نہیں ہے، لیکن ہمیں اسے فوری طور پر کرنے کی ضرورت ہے، یہ جانتے ہوئے کہ گزرنے والا ہر دن اجرتوں اور ملازمتوں کے لیے ایک اور مسئلہ ہے۔ لیکن صحت پہلے آتی ہے۔ اور چیلنج یہ ہے کہ ہیلتھ ایمرجنسی کے خلاف جنگ اور معاشی ایمرجنسی کے خلاف جنگ کو ہم آہنگ کیا جائے۔
جس صورتحال کا ہم سامنا کر رہے ہیں اس کی تصویر سپیریئر کونسل آف ہیلتھ کے صدر فرانکو لوکاٹیلی کے الفاظ سے بہتر نہیں ہو سکتی تھی - ایک متجسس ہم نام جو مجھے عزت دیتا ہے - جب انہوں نے اعلان کیا: "اسے بند کرنا ایک بہت تکلیف دہ عمل تھا، لیکن اس سے آسان دوبارہ شروع کرنے کا طریقہ طے کرنا۔"
اگر ویکسین موجود نہیں ہے تو دوبارہ کیوں کھولیں؟
بدقسمتی سے ہم خود کو دھوکہ نہیں دے سکتے: کورونا وائرس کی ویکسین گردش میں آنے میں ابھی بہت وقت لگے گا۔ دن یا ہفتے یا مہینے نہیں لیکن، انتہائی حقیقت پسندانہ طبی پیشین گوئیوں کے مطابق، اس میں ابھی ڈیڑھ یا دو سال لگیں گے۔ اور اس دوران؟ جب تک زیادہ سے زیادہ سیکورٹی حاصل نہیں ہو جاتی کسی ملک کو بند کرنا ناقابل تصور ہے، کیونکہ دکانیں، کارخانے اور دفاتر کو 18-24 ماہ کے لیے بند کرنے کا مطلب اطالوی معیشت کو درہم برہم کرنا ہے، نہ صرف اجرتوں، تنخواہوں، پنشن اور بچتوں میں کمی کرنا، بلکہ تباہی بھی۔ کمپنیاں اور لاکھوں نوکریاں۔ پورے ملک کو دو سال کے لیے فارغ کرنا یا سبسڈی دینا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا۔
اطالویوں کی صحت اور زندگیوں کو خطرے میں ڈالے بغیر، صحت کی ہنگامی صورتحال کے خلاف جنگ کے درمیان توازن تلاش کیا جانا چاہیے، اور معیشت کی خرابی اور روزگار کے قتل عام کا سبب بننے کی ضرورت نہیں ہے جس سے لاکھوں افراد مایوسی اور بھوک میں ڈوب جائیں گے۔ نئی نسلوں کو برباد کرنا۔ الارم ماریو ڈریگی نے شروع کیا۔ فنانشل ٹائمز تاکہ، جو بھی لاگت آئے، اطالوی معیشت لیکویڈیٹی سے بھر جاتی ہے اور کمپنیاں اور ملازمتیں بچ جاتی ہیں، یہاں تک کہ عوامی قرضہ بڑھا کر، یہ بتاتا ہے کہ کیوں معیشت کو دوبارہ شروع کرنا عیش و عشرت نہیں بلکہ ایک مطلق ضرورت ہے، چاہے اسے ضائع کیے بغیر ہی کیا جائے۔ صحت کی اب تک کی قربانیاں تو پھر کب اور کیسے شروع کریں؟
دوبارہ کب کھولنا ہے؟
یہ ایک بار پھر لوکیٹیلی ہے (تصویر میں) جو اس سوال کے جواب کے لئے ایک معیار کی نشاندہی کرتا ہے کہ تمام اطالوی خود سے پوچھتے ہیں: دوبارہ کب کھولنا ہے؟ "ہم اب اپنی گرفت کو ڈھیلی نہیں کر سکتے، کیونکہ ہم دی گئی تمام قربانیوں کو ضائع کر دیں گے"، سپیریئر ہیلتھ کونسل کے صدر کا استدلال کے ساتھ ایک انٹرویو میں ہفنگٹن پوسٹ، صرف شامل کرنے کے لئے: "یہ ظاہر ہے کہ ملک کو دوبارہ کھولنا چاہئے ، لیکن ابھی نہیں"۔ اور کب؟ جب CoVID-19 کی متعدی شرح "کم از کم 1" تک گر جاتی ہے، یعنی جب ایک متاثرہ شخص صرف دوسرے کو متاثر کر سکتا ہے۔ جو ایک سال میں نہیں ہو گا، لیکن، لوکاٹیلی کے مطابق، "چند ہفتوں میں"۔ مختصراً، شاید، ایسٹر کے بعد لیکن شاید اپریل کے آخر تک
منتقلی کا انتظام کیسے کریں؟
پورے ملک کے بند ہونے یا تقریباً اور معمول پر واپسی کے درمیان صحت اور معاشی دونوں طرح کا انتظام کرنا مشکل ہے۔ چند سوالات: جب ہم متعدی انڈیکس میں 1 پر پہنچ جاتے ہیں، تو کیا تمام کمپنیاں، دفاتر، اسکول، دکانیں، بار، ریستوراں، سینما، عجائب گھر یا صرف کچھ کاروبار کھولنا مناسب ہوگا؟ پورے اٹلی میں یا صرف ان علاقوں میں جو وائرس سے کم متاثر ہیں؟ یہ وہ سوالات ہیں جن کے جوابات ابھی تک نہیں مل رہے ہیں، چاہے، یہ لوکاٹیلی ہی ہے جو دوبارہ کہتا ہے، "یہ ممکن ہے کہ مختلف انتخاب کیے جائیں"۔ لیکن علاقائی یا شعبہ جاتی سطح پر؟ اور کیا جوانوں اور بوڑھوں کے لیے اصول یکساں ہوں گے؟ شاید. ایسا لگتا ہے کہ بار اور ریستوراں دوبارہ کھلنے کے لیے آخری ہوں گے، لیکن ابھی، ناانصافی اور امتیازی سلوک سے بچنے کے لیے، یہ یاد رکھنا اچھا ہو گا کہ صنعتی کارکنوں کی حفاظت کا فرض سپر مارکیٹ کیشیئر کی حفاظت سے مختلف نہیں ہو سکتا۔ گھر کے نیچے نیوز ایجنٹ۔ پھر صحت کی ایمرجنسی کے علاوہ معاشی ایمرجنسی بھی ہے۔
سبسڈیز یا اقتصادی دوبارہ لانچ؟ سبھی دوبارہ نہیں کھلیں گے۔
حکومت کی طرف سے قابل فہم یقین دہانیوں کے باوجود، یہ نوٹ کرنا اچھا ہو گا کہ تمام کمپنیاں دوبارہ نہیں کھلیں گی اور بہت سی ملازمتیں ختم ہو جائیں گی۔ پھر معاشی اور سماجی ایمرجنسی سے کیسے نمٹا جائے؟ اس خیال سے کہ ہر چیز کو حل کیا جاسکتا ہے۔ ہنگامی آمدنی (جسے اسے اس لیے کہا جاتا ہے کہ اس کی مدت محدود ہو سکتی ہے) یا اس سے بھی بدتر، بنیادی آمدنی کو بڑھانا خالص وہم ہے، یہاں تک کہ اگر برطرفی اور سماجی تحفظ کے جال ایسے وقتوں میں بالکل مفید ہوں۔ یہ صرف غیر پائیدار معاشی اخراجات کا معاملہ نہیں ہے، بلکہ یہ جاننا ہے کہ ہنگامی صورتحال سے آگے کیسے دیکھنا ہے اور بحران سے فائدہ اٹھاتے ہوئے آہستہ آہستہ ایک نیا ترقیاتی ماڈل تیار کرنا ہے، جو کہ ایک اور تکلیف دہ سچائی ہے - مفت لنچ نہیں ہوگا۔ "ترجیح - ڈریگی اس کی ایک بار پھر وضاحت کرتا ہے - نہ صرف ان لوگوں کو بنیادی آمدنی فراہم کرنا ہے جو اپنی ملازمتیں کھو چکے ہیں"، بلکہ "لوگوں کو اپنی ملازمتیں کھونے سے روکیں" کمپنیوں کو ان تمام لیکویڈیٹی کے ساتھ سیلاب سے بھر کر انہیں کھلا رکھنے کی ضرورت ہے، بینکوں کو بہت زیادہ لگام سے آزاد کرنا اور عوامی قرضوں میں اضافہ کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرنا، جو کبھی بھی خوشی کی بات نہیں ہے، لیکن یہ ہمیشہ اقتصادی، صنعتی، پیشہ ورانہ اور سماجی قبرستان سے بہتر ہے۔
اٹلی اسے اکیلے نہیں کر سکتا، لیکن اپنے مقصد کے لیے خطرہ ہے
اگر آپ چاہیں تو مارشل پلان کو کال کریں - جیسا کہ وزیر اقتصادیات، رابرٹو گیلٹیری نے کیا تھا - یا درمیانی مدت کا منصوبہ، لیکن یہ واضح ہے کہ اطالوی معیشت کو دوبارہ شروع کرنے اور اسے دوبارہ شروع کرنے اور اس کی تنظیم نو کو کورونا وائرس کے جھٹکے کے بعد پائیدار بنانے کے لیے، بہت سارے پیسے بہت ساری سرمایہ کاری اور بہت ساری اصلاحات۔ اور یہ اتنا ہی واضح ہے کہ اٹلی یہ اکیلے نہیں کر سکتا: اسے خود مختاروں کے باوجود، یورپ میں ایک بینک تلاش کرنے کی ضرورت ہے، لیکن یہ جانتے ہوئے بھی کہ کوئی ہمیں کچھ نہیں دے گا۔ یہی وجہ ہے کہ ایک واضح مقصد کا ہونا ضروری ہے، آلات کے انتخاب میں عملیت پسند ہونا اور معمول کی اطالوی چالاکیوں سے اپنی کمزوریوں کو چھپانے کا خیال نہ کرنا۔
حکمت عملی سے، مقصد کیا ہے؟ اطالوی معیشت کو دوبارہ شروع کرنے اور اس میں اصلاحات لانے کے لیے ایک عظیم منصوبے کو نافذ کرنے کے ذرائع تلاش کرنا جو ترقی اور روزگار کی حمایت کرتا ہے۔ اور اوزار؟ ایک واحد آپشن پر قائم رہنا، جیسا کہ وزیر اعظم کونٹے نے کیا، جس نے ترجیحی طور پر یورپی کونسل میں ESM فنڈز کے استعمال کو خارج کر دیا تاکہ صرف یورپی کورونا بانڈز پر توجہ مرکوز کی جا سکے، نیز سیاسی اور تکنیکی طور پر مختصر مدت میں لاگو کرنا مشکل ہے، اینٹی چیمبر سے مشابہت رکھتا ہے۔ ایک اپنے مقصد کے. ایک ایسا اپنا مقصد جو یورپ میں شکست کا خطرہ رکھتا ہے، اس خوف سے کہ سالوینی، میلونی اور فائیو اسٹارز، جو ہمیشہ یورپی مخالف رہے ہیں، میس کے خلاف اٹھ کھڑے ہوں گے اور ہلکی سی شرط سے بھی انکار کر دیں گے، یعنی وہ معیار جو ریگولیٹ کرتا ہے۔ EU کے فنڈز کو صرف صحت اور معاشی ایمرجنسی کا سامنا کرنے کے لیے مختص کرکے ان کا اچھا استعمال۔ کوئی بھی شمالی یورپی ممالک کی سیاسی سختی اور اکثر کم نظری کو کم نہیں سمجھتا، لیکن ان پر قابو پانے کے لیے آپ کو سیاسی ذہانت، حکمت عملی کی لچک اور گفت و شنید کی زبردست مہارت کی ضرورت ہے۔ کونٹے کے اس اقدام کے بالکل برعکس ہے، جو اندرونی استعمال کے لیے دور ہی سے چالاکیوں کا نشانہ بنتا ہے، لیکن جس کی وجہ سے اس بار ہمیں بہت مہنگی، بہت مہنگی قیمت ادا کرنے کا خطرہ ہے۔
*** اس مضمون کے مصنف FIRSTonline.info کے ڈائریکٹر ہیں۔
