یہاں اندھیرا چھا گیا، ہر روشنی ختم ہو گئی۔ آپ یہاں سے وہاں تک نہیں دیکھ سکتے، اور یہاں تک کہ سونے کی جھالر والا سرخ پردہ بھی کالا ہو گیا ہے، جب کہ نرم بان رنگ کی عجیب مچھلی میری آنکھوں کے سامنے تیر رہی ہے۔ میں مچھلی کا دیوانہ ہوں، شاید اس لیے کہ اس دور میں صرف وہی ہیں، جو اس اور اس کے بارے میں رائے کا اظہار نہیں کرتے۔ وہ تیراکی کرتے ہیں، بس اتنا ہی ہے، اور وہ پہلے ہی کافی کر چکے ہیں۔
وہ یہاں کہتے ہیں کہ میں نے اچھا سلوک نہیں کیا۔ ایک بدنام زمانہ کا کردار، انہوں نے مجھ پر کاٹھی ڈالی ہے، اور اپنے طور پر مجھے اعتراض کرنے کے لیے بہت کچھ نہیں ہے۔ کیونکہ کسی شہر پر بمباری کرنا، یہاں تک کہ اس کے گھروں کو آگ لگانا بھی تہذیب نہیں ہے، اور مجھے اس تیز دھار بلیڈ سے اپنے بھائی کا گلا نہیں کاٹنا چاہیے تھا۔ یہ سچ ہے کہ وہ بھی میرے ساتھ بہت نرم نہیں رہا اور آپ کو صرف یہ سمجھنے کے لیے میری طرف دیکھنا ہوگا کہ میں زیادہ اچھا نہیں کر رہا ہوں، لیکن شاید میں اس موقع سے محروم رہنا بہتر کرتا کیونکہ بھائیوں کے درمیان ملن ایک چیز ہے۔ جو کہ اصولی طور پر پریشان کن ہے۔
میرا خون میرے سر میں دوڑ رہا ہے کیونکہ وہ مجھے اس اندھیرے میں میرے پیروں سے لٹکائے ہوئے ہیں جس میں چکر کی کڑھائی ہوئی ہے، اور میں اس خیال سے کانپتا ہوں کہ سر پہلے باطل میں ڈوب جاؤں گا، اور شاید میری گردن میں نٹ توڑ دوں گا۔
اندھیرے میں قدموں کی آوازیں آتی ہیں، کوئی میری طرف دوڑتا ہے، میں نے سیاہ پردوں میں لپٹی ہوئی دو خواتین کو دیکھا، جو وہیں رک کر مجھے دیکھتے ہیں۔ میں انہیں کچھ بتانا چاہوں گا، لیکن میں بول نہیں سکتا کیونکہ انہوں نے یہ طے کر لیا ہے کہ میں پہلے ہی مر چکا ہوں۔ اس دوران وہ چیخنے لگتے ہیں۔ بڑی عمر والی، جو کسی بھی صورت میں عورت کا ایک اچھا حصہ بنی ہوئی ہے، چیخ کر کہتی ہے: "لیکن کیا آپ کو اس بدقسمتی کا احساس ہے جو ہم پر پڑی ہے؟ ہم نے ایک جھپٹے میں دو بھائی کھو دیے، جنہوں نے ایک دوسرے کو مار ڈالا۔'
دوسرا، جس کے سر پر سنہری جھولوں کا ایک ٹکڑا اُگتا ہے جو لالٹین سے زیادہ روشنی ڈالتا ہے، جواب دیتا ہے: "تاہم، ایک کو پورے اعزاز کے ساتھ دفن کیا گیا، جب کہ دوسرے کو یہیں رہنا چاہیے، لٹکا رہنا چاہیے، کیونکہ اسے پھاڑ کر کھا لیا جائے گا۔ پرندوں یا کتوں سے۔"
"میں تمہیں بتاؤں گا کیوں"، میں سنہرے بالوں والی سے کہنا چاہوں گا، لیکن مجھے خاموش رہنا ہے کیونکہ میت پر خاموشی مسلط کی جاتی ہے، اور اس لیے میں اسے اپنے دردوں کا رومانس، محبت کی پیاس سے بچاتا ہوں جو مجھے جلا دیتا ہے۔ ، اور بوڑھی عورت، کبھی کسی کے لیے کچھ بھی معنی نہ رکھنے کی تلخ کہانی۔
"مجھے ایک ہاتھ دو، اسمین! آئیے اسے نیچے لے جائیں!" مضبوط بہن جو کہ سب سے بڑی ہے۔
"اینٹیگون، ہوشیار رہو! تم جانتے ہو کہ اسے دفن کرنا حرام ہے۔"
"اور کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ اچھا ہے کہ اس کی لاش سڑک پر آوارہ کتوں کے کھانے کے لیے پڑی رہے؟" اینٹیگون غصے میں آ جاتا ہے، جس کا مزاج اچھا ہے، لیکن سنجیدگی سے، اور جسے کبھی بھی سر اٹھانا نہیں چاہیے۔
"اگر تم نے اسے دفن کیا تو تمہیں موت کے گھاٹ اتار دیا جائے گا،" اسمین نے اسے خبردار کیا۔
"چلو اسے نیچے اتارو!" اینٹیگون کا اصرار ہے، جو واقعی ایک ہے۔ ٹوسٹ پرت، اور دونوں بہنیں اپنے ہاتھ میرے سر کی طرف بڑھاتی ہیں تاکہ مجھے پکڑ کر فرش پر نیچے لائیں۔ یہاں مشکل حصہ آتا ہے، اور صورت حال کچھ نازک ہو جاتا ہے. درحقیقت، اس مقام پر پہنچنے کے بعد، ہر شام مجھے ٹھنڈا پسینہ آتا ہے، یہ سوچ کر واپس آتا ہوں کہ میں خود کو اس حالت میں کیسے لایا۔
یہ ایک ماہ سے کچھ زیادہ پہلے شروع ہوا تھا۔
اینجلو اموروسو، چوبیس سال کا، یہ میرا نام ہے، میں وہی ہوں۔ ایک اچھا نظر آنے والا نیپولین لڑکا، جس میں پٹھوں اور کالے کرل ہیں، لیکن اگر آپ Fuorigrotta میں گھر پر رہیں تو آپ اپنے پٹھوں اور curls کو بھون سکتے ہیں، جہاں آپ اپنے آپ کو یہ دھوکہ بھی دے سکتے ہیں کہ آپ نیپلز میں رہتے ہیں، اگر آپ واقعی چاہیں، لیکن حقیقت میں سیارے کے ارد گرد بکھرے ہوئے دوسرے شہروں کی طرح ایک مضافاتی علاقے میں پروان چڑھنا۔ تمام مایوس کن، میرا مطلب ہے، پھولوں اور بازاروں کے بغیر باغات کے ساتھ جہاں وہ ایسی چیزیں بیچتے ہیں جو سستے داموں کہیں اور ضائع کر دی گئی ہیں۔ اور اگر آپ کو تنخواہ کا سایہ بھی نہیں ملتا، کیونکہ آپ تھکاوٹ کے بغیر رہتے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کے پاس اکثر نیپلز جانے کی کوئی وجہ نہیں ہے، اور آپ کو اپنے دن اس وسیع ہاسٹلری میں گزارنے ہوں گے، جو سان پاولو کے درمیان ہے۔ اسٹیڈیم اور قبرستان، جہاں ماما میا نے دس سال آرام کیا ہے، اور جہاں پیٹرو نے حال ہی میں اس کے ساتھ شمولیت اختیار کی ہے۔
میری زندگی میں ایسی کوئی چیز نہیں ہے جو صحیح طریقے سے چلتی ہے، اس حقیقت سے شروع کرتے ہوئے کہ، جب سے وہ بیوہ ہوئے ہیں، میرے والد بہت خوفزدہ ہو گئے ہیں۔ اس کا نام Giuseppe Amoroso ہے اور وہ اگنانو کی طرف ایک پوسٹ آفس میں اوور ٹائم خود کو مارتا ہے۔ ہر شام، وقت کی پابندی آٹھ بجے شروع کرتے ہوئے اور پھر دس کے قریب رکتے ہوئے، وہی لطائف پڑھیں: "اپنی بہن کی مثال لیں"۔
اور وہ ہے؟ ہم دونوں نے نرسری اسکول میں کام کرنے کا مقابلہ پاس کر لیا، لیکن وہ اولگا کو لے گئے کیونکہ وہ ایک لڑکی ہے، اور وہ مجھے نہیں چاہتے کیونکہ میرے پاس گیندیں ہیں۔ میں کیا کروں؟ ان کو جھٹکا؟ اگر اسکول لڑکوں کے ساتھ امتیازی سلوک کرتا ہے کیونکہ وہ نہیں سمجھتے کہ وہ بچوں کے گدھے صاف کرنے کے قابل ہیں، تو کیا یہ میری غلطی ہے؟
یہ اچھی بات ہے کہ والد مجھ سے اپنے بھائی کی مثال پر عمل کرنے کو نہیں کہتے، کیونکہ تب مجھے خود کو گولی مارنی پڑے گی۔ جس رات اس کا حادثہ ہوا پیٹرو پاگلوں کی طرح گاڑی چلا رہا تھا، اور میں اس کی قبر پر کبھی نہیں جاتا، کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ پاپا تقریباً مجھ پر زندہ ہونے کا الزام لگاتے ہیں، جس کی وضاحت اس حقیقت سے ہوتی ہے کہ پیٹرو نے یونیورسٹی میں بہت اچھے نمبر حاصل کیے تھے۔ ، اور ہم سب کو ہنسایا، جب کہ میں نے اسکول میں کبھی چنگاریاں نہیں نکالی تھیں، اور لوگوں کو خوش رکھنے کے معاملے میں، میں خود کو بالکل ایک اککا نہیں سمجھتا۔
میرا دل ہمیشہ بھاری رہتا ہے، اس کام کی وجہ سے جو نہیں مل پاتا، اور حالیہ برسوں میں اچانک ہمارے گھر موت آنے کی وجہ سے، لیکن میرے والد کو ہمیشہ مجھے نیچے پھینکنا چھوڑ دینا چاہیے، لیکن اگر آپ چیخیں اس کے منہ پر، وہ روتا ہے کہ وہ میرے لیے، میرے مستقبل کے لیے، میری صحت کے لیے، یہاں تک کہ ان کالوں کے لیے بھی فکر مند ہے جو میرے پاس نہیں ہیں، اور یہ کہ وہ آنکھیں بند کرنے سے پہلے مجھے درست دیکھنا چاہتا ہے، جیسے میری عمر نوے سال تھی۔ اس نے اصل میں صرف اکیاون ختم کیا۔ اس کی پریشانی شاید یہ ہے کہ جب سے اس کی ماں مر گئی ہے، اب اسے محبت نہیں رہی۔ کم از کم یہ وہی ہے جو اولگا کا دعوی ہے، جو اس کے بجائے سیلر مین کے چھوٹے بیٹے کے ساتھ تقریبا چھ سال سے محبت کر رہا ہے جو انتونیو کہلاتا ہے اور بدقسمتی سے ایک لڑکھڑانے والا ہے۔
میں ریٹا سے سب وے پر ملا، جب میں اپنے والد کی آہٹ سے دور رہنے کے لیے بے مقصد گھوم رہا تھا، اور میں نے اسے فوراً پسند کر لیا۔ مجھے بیوقوف کہو، لیکن لوگوں کے سروں کے بجائے، مجھے شیشے کے پیالے نظر آ رہے ہیں جن کے اندر مچھلیاں ہیں۔ کچھ اپنے سر میں بہت ہی وحشیانہ بیراکوڈاس رکھتے ہیں، یعنی خوفناک خیالات، وہ قسم جس کے بارے میں صرف قاتل ہی سوچتے ہیں۔ دیگر چھوٹی مچھلیوں کا گھر ہیں، اتنی خوبصورت، جو کسی حد تک احمقانہ عکاسی کے مطابق ہوں گی، لیکن یقینی طور پر بہت کم نقصان پہنچاتی ہیں۔ ریٹا کی مچھلی نارنجی اور پیلی دھاریوں والی اشنکٹبندیی ہیں، اور جب وہ ہزار بلبلوں کے درمیان رقص کرتی ہیں، تو وہ کبھی کبھار اس کی آنکھوں سے جھانکتی ہیں۔
"میں تھیٹر میں کام کرتا ہوں۔ میں اسسٹنٹ ڈائریکٹر ہوں،" اس نے کہا۔
"اوہ، کتنا اچھا!" میں نے بگاڑ دیا۔
"کیا آپ کام کرنا چاہتے ہیں؟ ہم ایک اداکار کی تلاش میں ہیں۔"
میں نے اس کے بارے میں سوچے بغیر، ہاں کہا، کیونکہ اسے بادام کی خوشبو آتی تھی، اور وہ بہت ہنسی، لیکن آج مجھے تھوڑا سا افسوس ہوا، کیونکہ ریٹا دراصل جعلی ہے۔ یہ ٹھیک ہے، یہ سب جعلی ہے! وہ ایک بھیڑ ہونے کا ڈرامہ کرتا ہے، لیکن وہ ایک لومڑی ہے! اس نے اپنی پلکیں پھڑپھڑا کر پنکھے سے زیادہ ہوا نکالی، مجھے یہ دھوکہ دینے کے لیے کہ ہم دونوں کے درمیان ایک اچھی فلم شروع ہونے والی ہے، جس طرح کے ساؤنڈ ٹریک میں کئی وائلن تھے، اور اس کے بجائے اس نے مجھے احمقوں کی طرح پھنسا دیا، یہاں تک کہ مجھے کچھ بھی نہیں دیا۔ بوسہ اس لیے میں یہاں لٹکا ہوا ہوں۔
مجھے سلامی کی طرح لٹکانے کا خیال ایک تھیٹر ڈائریکٹر Matteo Belmonte سے آتا ہے، جو Posillipo میں ایک قسم کے قدیم جاگیر کے گھر میں پلا بڑھا، چاہے وہ سب کو بتاتا چلا جائے، کون جانے کیوں، کہ اس نے بچپن جیا تھا۔ مشکلات کا ریٹا کا دعویٰ ہے کہ صرف اسی طریقے سے اس کے جرم کے جذبات کو ان مراعات کے لیے راضی کیا جا سکتا ہے جو اس نے حاصل کی ہیں اور اب بھی حاصل کر رہی ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ لندن اور برلن میں بھی مشہور ہے، اور میں واقعی حیران ہوں کہ کیوں؟ شاید وہاں وہ اندازہ نہیں لگا سکتے کہ اسے کس نے پکڑ رکھا ہے۔ گندایعنی سب حساب کون ہے اور دل نہیں، پھر بھی یہ سمجھنا اتنا آسان ہے کہ یہ صرف کویل کی گھڑی اپنے سینے میں رکھتی ہے۔ نارنجی رنگ کے شیشوں کے پیچھے سے اس کی نگاہیں آپ کو منجمد کر دیتی ہیں، اور وہ سرمئی رنگ کے گھنگھروؤں سے بے ہنگم ذہین کا خیال بھی پیش آ سکتا ہے، لیکن ان کو ضرور مختصر کرنا چاہیے۔ غیر مرئی شیشے کے پیالے میں جو وہ اپنے گلے میں پہنتا ہے، مجھے ایک بہت بڑی تلوار مچھلی نظر آتی ہے جس کا مقصد دنیا کو انتہائی پتلی ٹکڑوں میں دیکھنا ہے اور پھر اسے بغیر کسی پچھتاوے کے اوپر اٹھانا ہے۔ ہو سکتا ہے اسے بیرون ملک پسند ہو، اگر یہ سچ ہے، کیونکہ اس کے پاس کسی ایسے شخص کی اداسی ہے جو خود کو اہمیت دینا جانتا ہے، اور ساتھ ہی تکبر بھی۔ پاگل ماؤس کا، اور یہ کوئی اتفاق نہیں ہے کہ وہ ہمیشہ سرمئی اور سیاہ پہنتا ہے۔
"پولینس کی لاش اوپر سے نیچے کی گئی ہوگی!"
آقا نے فیصلہ کر لیا، اور کسی نے ایک لفظ بھی نہیں کہا۔ Polynices، آپ سمجھ گئے ہوں گے، میں خود ہوں گا۔ لہٰذا، ہر شام وہ مجھے چادر میں لپیٹتے ہیں، لیکن اتنا تنگ کہ میں مشکل سے سانس لے سکتا ہوں، جس سے صرف میرا سر اور پاؤں نکلتے ہیں۔ میزانائن پر دو جنات، وٹوریو اور کرسٹیانو کھڑے ہیں، جو مجھے ٹخنوں سے پکڑے ہوئے ہیں۔ ہمارے نیچے اڈا روکا اور لینا رینزی ہیں، جو انٹیگون اور اسمینی کے کردار ادا کرتی ہیں، اور جنہیں مجھے اپنی بانہوں میں لینے کے لیے ٹپٹو پر اٹھنا پڑتا ہے اور پھر مجھے اسٹیج کے تختوں پر، ہر ممکن حد تک نازک طریقے سے نیچے بٹھانا پڑتا ہے۔ یہ سب، یقینا، سوفوکلس کی خونی آیات کی تلاوت کرنے سے روکے بغیر۔
"آئیے امید کرتے ہیں کہ یہ سرجیو سے بہتر کام کرے گا!"
تو میٹیو بیلمونٹے نے آہ بھری، ایک جاذب لہجے میں میرا مطالعہ کر رہی تھی، اور اس کے ساتھ رہنے کے لیے ریٹا مشکوک سا منہ بناتی ہے، جب کہ میں ایک خاص دل کی دھڑکن کے ساتھ سوچتا ہوں کہ سرجیو کون ہے، کیوں کام نہیں ہوا، اور سب سے بڑھ کر اس کے ساتھ کیا ہوا۔
وہ ظاہر ہے کہ مجھ سے پہلے مردہ کھیل رہا تھا، لیکن کیا وہ اب بھی زندہ ہے؟ کیا یہ پوری ہوگی؟ میں نے اپنے آپ کو ریہرسل کے دوران کچھ گھبراہٹ کے ساتھ حیرت زدہ پایا، اس لیے بھی کہ بازوؤں کی نزاکت جو مجھے سہارا دیتی ہے مجھے کچھ پریشان کرتی ہے: اڈا روکا ایک بڑی عورت ہے، ٹھیک ہے، لیکن میرا وزن اٹھارہ کلو ہے، اور لینا رینزی دو کے ساتھ، ایک چھوٹی لڑکی سے تھوڑا زیادہ ہے بریسر ریکٹس جو ایک خاص ہمدردی پیدا کرتے ہیں۔
کون مجھے ضمانت دیتا ہے کہ میں ان کے ہاتھ سے نہیں نکلوں گا؟ میں کیسے یقین کر سکتا ہوں کہ وہ مجھے سٹیج کے تختوں پر نہیں گرائیں گے، اس یقین کے ساتھ، دو میٹر سے زیادہ گر کر، خربوزے کی طرح میرا سر ٹوٹ جائے گا؟
ریہرسل کے دوران، سچ بتانے کے لیے، اڈا اور لینا نے اپنے بائسپس کو پمپ کیا اور اسے عزت سے سنبھالا، اتنا کہ میں اب بھی موجود ہوں، لیکن آج رات ہم سامعین کے سامنے اسٹیج پر جا رہے ہیں، اور اندھیرے میں مجھے سانس لینے کا احساس ہوا۔ , سرگوشیاں، سو تماشائیوں کی کھانسی جو خوردبین سامعین میں جمع ہو چکے ہیں۔ اور میں اس بات کو خارج نہیں کر سکتا کہ ان کی موجودگی، ناقدین کی طرف سے فیصلے کے خوف کے علاوہ، دونوں اداکاراؤں کو جذبات سے بھر دیتی ہے، جس سے وہ اپنی حرکات میں زیادہ غیر یقینی، کم بروقت، زیادہ اناڑی، میری حفاظت کو بہت زیادہ خطرہ بناتی ہیں۔
اس کے بعد ایک اور تفصیل ہے جو مجھے تھوڑا سا خطرے سے دوچار کرتی ہے: نہیں، یہ حقیقت نہیں ہے کہ میں ایک بھی لیرا چھینے بغیر اپنی جان کو خطرے میں ڈالتا ہوں، کیونکہ یہاں وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ ایک عظیم فنکار کے ساتھ کام کرنے کا وقار ہے۔ یہ وہ چیز نہیں ہے جو مجھے پریشان کرتی ہے، اور نہ ہی یہ حقیقت ہے کہ تیس یا اس سے زیادہ دنوں کی مشقوں میں میں ریٹا کے ساتھ قربت کا ایک ٹکڑا قائم کرنے میں کامیاب نہیں ہوا ہوں۔ درحقیقت، ایک شام، جب میں نے اسے اپنے خیمہ میں لپیٹ لیا، تو اس بے شرم کو یہ کہنے کا حوصلہ ہوا: "براہ کرم، ہم اپنی خوبصورت دوستی کو خراب نہ کریں"، اور یہ صرف شائستگی کی وجہ سے تھا کہ میں نے جواب نہیں دیا: "کیوں، کیا ہمارے درمیان کوئی خوبصورت دوستی ہے؟"
اور نہ ہی یہ حقیقت ہے کہ مجھے ٹخنوں سے لٹکائے رکھنے کے غضب کو ختم کرنے کے لیے، وہ اچھے وقت والے Vittorio اور Cristiano مجھے نیچے کرنے سے ایک لمحے پہلے میرے پیروں کے تلوے کو ٹائٹل کر کے، مجھے اپنے ہونٹ کاٹنے پر مجبور کرتے ہیں۔ ہنسنا۔، چونکہ سوفوکلس پولینس سے طنز کی توقع نہیں کرتا، نہیں، یہ مجھے بھی پریشان نہیں کرتا۔ یہ کسی اور چیز کے بارے میں ہے۔
یہ Matteo Belmonte ہے، یہ گھوبگھرالی بالوں والا جینئس ہے، جو مجھے پریشان کرتا ہے۔
اس نے آتشی بوسوں سے نوازا اور عوامی گلے مل کر ان کوششوں کا بدلہ دیا جو فلوریڈ اڈا ہر شام مجھے سہاروں سے نیچے کھینچنے کے لیے کرتی تھیں۔ دونوں نے محبت کرنے والوں کا ایک مشہور جوڑا بنایا، جن کی تصویریں مسلسل اخبارات میں شائع ہوتی ہیں، جب کہ وہ سیاست دانوں کے ساتھ مذاق کر رہے ہوتے ہیں، خاص طور پر ترقی پسند علاقے سے، کیونکہ یونانی سانحہ دوسروں کی نیندیں اڑا دیتا ہے۔ وہ بہت قریب ہیں، یا وہ کہتے ہیں، حالانکہ وہ بارہ مزید چشمے گنتی ہے، اور وہ پہلے ہی منظر پر موجود تھی جب وہ کنڈرگارٹن میں تھا۔ اب تک تو بہت اچھا ہے، لیکن کل رات میں نے ماسٹر کے ڈریسنگ روم میں جھانکا، اور اسے حیران کر دیا، جب کہ ذرا سی احتیاط کا مشاہدہ کرتے ہوئے، وہ طالب علم کی طرح جوش و خروش کے ساتھ ڈائیفانس لینا کو بوسہ دے رہا تھا، جو ایک ہم آہنگ خیال کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے، جسے ذہین کاشت کرتا ہے۔ وجود، وہ اس سے بارہ چشمے چھوٹی ہے، اور اس لیے اپنے ساتھی سے زیادہ تازہ ہے۔
ایسا نہیں ہے کہ میں برفانی مہربان اور بین الاقوامی سطح پر مشہور میٹیو بیلمونٹے کے دل کے معاملات میں خاص طور پر دلچسپی رکھتا ہوں، لیکن میں مدد نہیں کر سکتا لیکن اپنے آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں: اگر محبت میں دو حریفوں کے لیے چھیننا پہلے ہی مشکل ہے۔ مجھے وٹوریو کے ہاتھوں اور کرسٹیانو کے ہاتھوں سے میرے قابل احترام سائز کی وجہ سے، کیا ہوگا جب، اس گھبراہٹ کے علاوہ کہ عوام کی موجودگی دونوں اداکاراؤں کے لیے لازمی طور پر باعث بن جائے گی، یہ جان کر کہ اڈا میں غصہ اور غصہ پھٹ جائے گا لینا کے ساتھ اسے دھوکہ دیا؟
کیا ان کی گرفت کافی مضبوط رہے گی، یا میں ان کے ہاتھوں سے پھسل کر اسٹیج کے تختوں پر گر جاؤں گا، ممی کی طرح لپٹا ہوا ہوں اور اس لیے انگلی بھی ہلانے سے قاصر ہوں، اس طرح میرے احمقانہ دنوں کا خاتمہ ہو جائے گا؟ بیوقوف، ہاں، کیونکہ آج رات مجھے ایک اور کے بارے میں معلوم ہوا، پردے کے اوپر جانے سے ایک لمحے پہلے۔ مجھے اپنی آنکھوں پر تقریباً یقین نہیں آیا جب، پردے کے پیچھے اندھیرے میں، میں نے غیر متزلزل میٹیو بیلمونٹے کو اس چالاک ریٹا کے گلے سے اپنی زبان چپکائے ہوئے دیکھا، جس کی مہربانیوں سے میں نے ابھی تک اپنے آپ کو دھوکہ میں ڈالا تھا، چھوڑ دو، میں لطف اندوز ہونے کے قابل تھا۔ آخری تاریخ.
اڈا اور لینا مشہور ڈائریکٹر کی راتوں اور دوپہروں کو بھرنے کے لئے کافی نہیں ہیں، نہیں، کیونکہ اب وہ ریٹا کو بھی چودنا چاہتا ہے۔
خواتین کو بدترین، ہوشیار اور جعلی کیوں پسند ہے؟ اگر میں ایک عورت ہوتی تو میں اپنے والد کے سر کی قسم کھاتی ہوں، میں Matteo Belmonte کو اس کی طرف دیکھنے کے لیے متعین نہیں کرتی۔ دنیا بہرحال اپنے طریقے سے چلتی ہے اور اسے کوئی نہیں روک سکتا۔ خواتین، لیکن نہ صرف، ان لوگوں کو ترجیح دیتی ہیں جو حقیقی جوش و خروش کا مظاہرہ کرنے والوں پر اختیار کا دعویٰ کرتے ہیں، کیونکہ جوش ان لوگوں کا ہوتا ہے جو زیادہ دیر تک جوان رہتے ہیں، اور ہم جانتے ہیں کہ نوجوان ہمیشہ ہنسنے میں خوش رہتے ہیں۔
اور میں یہاں ہوں، اتھلیٹک اور گھوبگھرالی بالوں والا، کافی پیارا، یہاں تک کہ ایک کتے نے بھی مجھے برسوں سے نہیں سونگھا، اسٹیج کی میزوں کے اوپر درمیانی ہوا میں لٹکا ہوا، دونوں فنکاروں کی بانہوں میں جھکنے کے لیے تیار ہوں۔ کیا وہ مشکل کام انجام دیں گے؟ پسینے والی انگلیوں سے وہ میری منڈیروں کو چھوتے ہیں، وہ مجھے کندھوں سے پکڑنے کی کوشش کرتے ہیں، اور میں ایک آنکھ بند کر کے ان کے تاثرات سے اندازہ لگانے کی کوشش کرتا ہوں کہ آیا اڈا کو لینا کے بارے میں پتہ چلا ہے، اور کیا اسے ریٹا کے بارے میں پتہ چلا ہے۔ اگر ایسا ہے تو، آپ انجیلو اموروسو کو بھی الوداع کہہ سکتے ہیں جو ان میزوں پر ندامت کے لیے کچھ چھوڑے بغیر گرنے والا ہے۔ ہولی شیٹ، لیکن میں مرنا نہیں چاہتا! میرے مستقبل میں ابھی بھی بہت سی زندگی باقی ہے! اس طرح کے ایک ضروری قدم کے لئے یہ اب بھی مجھے تھوڑا جلدی لگتا ہے۔ کہیں اسٹال پر اولگا اور والد صاحب بیٹھے ہیں۔ کون جانتا ہے کہ بوڑھے آدمی نے مجھے گرتے ہوئے دیکھ کر کیا ردعمل ظاہر کیا ہوگا، لیکن میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ پیٹرو کے لیے جو آنسو بہائے اس کے آدھے آنسو نہیں روئے گا۔ آدھا بھی نہیں، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، اور اچانک میں ناراض ہو گیا ہوں، لیکن بائبل کی قسم، کیونکہ میں نے ہمیشہ ان چیزوں پر انحصار کرتے ہوئے بہت برا وقت گزارا ہے جن پر میں قابو نہیں رکھ سکتا، اور میں قسم کھاتا ہوں کہ اگر میں بچاتا ہوں۔ آج رات خود، تھیٹر میں میں واپس نہیں جا رہا ہوں اور میں والد کو بھی چودنے جا رہا ہوں۔ میں Pistoia کے لیے نوکری کے لیے درخواست دے رہا ہوں، بالکل، کیونکہ وہ مجھے بتاتے ہیں کہ وہاں پر فوری طور پر پوزیشن لی جاتی ہے، اور یہ کہ کنڈرگارٹن بھی لڑکوں کو قبول کرتے ہیں، اس لیے میں Fuorigrotta کو الوداع کہتا ہوں اور آخر میں تھوڑی سی دنیا دیکھتا ہوں۔ تاہم اہم بات یہ ہے کہ وہ آج رات مجھے نہیں مارتے۔ اڈا دراصل میری ریڑھ کی ہڈی میں کانپتی ہے جب وہ لینا پر چیختی ہے۔
"آئیے اسے مناسب تدفین دیں!"
آپ کو ای اے màmmetaمیں جواب دینا چاہوں گا، لیکن میں ایسا نہیں کر سکتا، کیونکہ سوفوکلس پولینیسس کو لعنت بھیجنے کی توقع بھی نہیں رکھتا، اور پھر مجھے صرف ان دو بیوقوفوں کا مجھے نیچے لانے کا انتظار کرنا ہے، لیکن میں آپ سے اس طرح اعتراف کرتا ہوں جیسے آپ سب ہیں۔ میرے قریبی رشتہ دار کہ، اس دوران میں، میں تھوڑا سا 'عجیب، روزمرہ کے پیار کرنے والے فرشتہ سے مختلف محسوس کرتا ہوں۔ آپ کہیں گے کہ میں اپنی گردن ٹوٹنے سے ڈرتا ہوں، لیکن میں جانتا ہوں کہ ایسا نہیں ہے۔ سچ تو یہ ہے کہ میں بہت ناراض ہوں، تقریباً ناراض ہوں۔
فرانسسکو کوسٹا۔. نیپلز سے صحافی، انہوں نے فلمیں لکھی ہیں۔ دوسری عورت پیٹر ڈیل مونٹی کی طرف سے (جس نے 1980 وینس فلم فیسٹیول میں خصوصی جیوری پرائز جیتا تھا)، e تو ان سب کو کریں۔ ٹنٹو براس کی طرف سے. وہ دس ناولوں کے مصنف ہیں، جن میں زیادہ تر نیپولین سیٹنگ ہے، جن میں سے دو فلمیں بن چکی ہیں۔تین ٹانگوں والی لومڑی مرانڈا اوٹو اور کے ساتھ شیٹ میں دھوکہ دہی ماریا گرازیا کوسینوٹا کے ساتھ)۔ شاید اپنے جرمن نژاد ہونے کی وجہ سے، وہ ڈبلز، ڈبلز اور سازشوں کے موضوع پر دھیان دیتا ہے۔ بچوں کی کتابوں کے مصنف بھی ہیں، انہوں نے 2011 میں بنکریلینو سلیکشن ایوارڈ جیتا تھا۔ زہروں کا اسکول۔ ان کی کتابوں کا جرمنی، سپین، یونان، جاپان میں ترجمہ ہو چکا ہے۔
