میں نے بہت بہتر محسوس کیا۔
میں ابھی تک اپنے کمرے میں ہی تھا، اپنی تمام چیزیں پیک کر رہا تھا۔ جلد ہی ڈاکٹر سٹیوینن مجھے خوش آمدید کہنے آئیں گے اور مجھ سے استعفیٰ کے لیے ضروری کاغذی کارروائی پر دستخط کروانے کے لیے آئیں گے۔ ہم کرسمس کی مبارکباد کا تبادلہ بھی کریں گے۔
یہ کرسمس سے پہلے کا دن تھا۔ تین مہینے جو میں نے اس کلینک میں گزارے تھے وہ نہیں ہے۔وہ سب کے بعد بہت خوفناک تھے. TOمیں نے اپنا علاج کیا تھا۔ اعصابی خرابیایسا لگا. جانے کا وقت تھا۔
"وہ ٹھیک ہو جائے گا، مسٹر ارجنٹیری"ڈاکٹر سٹیوینن نے میرے کمرے میں داخل ہوتے ہوئے شائستگی سے کہا۔
«مجھے فیڈریکو، ڈاکٹر کال کریں۔... ہم نے یہاں ایک ساتھ بہت وقت گزارا۔یا،" میں نے جواب دیا میں نے بیگ کو زپ کرتے ہوئے اسے دیکھ کر مسکرا دیا۔
«متفق ہوں، مسٹر ارجنٹیری، یا فیڈریکو، تاہم، براہ کرم... آرام اور چھٹیوں کے فوراً بعد یہاں واپس آجاؤ چیک اپ کے دورے کے لیے۔ اسے آرام سے لیں، کوئی کام نہیں۔کم از کم ایک دو مہینے، ٹھیک ہے؟
ڈاکٹر سٹیونن I pمیں خوش تھا.
«وعدہ. یقین کیجیے میرے ساتھ جو کچھ ہوا میں اس سے واقف ہوں۔ اور خاص طور پر یہ کیسے ہوا۔ مجھے ہمیشہ آپ کو یاد دلانا پڑتا ہے کہ میں ہی تھا جس نے مجھے ہسپتال میں داخل کرایا تھا۔آپ کے کلینک میں؟"
وہ مسکرایا۔ "اور میں اسے ہمیشہ یاد دلانا پسند نہیں کرتا کہ اس نے آخری کاموں میں سے ایک اس کی کتابوں میں سے ایک کے کردار پر طنز کیا تھا۔ ریستوران میں بیٹھے ہوئے.»
«ٹھیک ہے... sì... میں تھوڑا سا بہہ گیا۔ لیکن یہ میری تحریر کا حصہ ہے، میرے کردار وہ ہمیشہ مجھے حقیقی معلوم ہوتے ہیں۔"
«اس بار، فیڈریکو، آپ نے حقیقت اور فنتاسی کے درمیان لائن کو عبور کر لیا ہے۔ ویسے بھی، اب یہ ہے اس حقیقت پر عملدرآمد کیا اور میں اسے چھوڑ دیتا ہوں سکون کے ساتھ جاؤ.»
"وہ ٹھیک کہہ رہا ہے!" - میں نے سر ہلاتے ہوئے کہا -میں نے اسے پاس کیا۔، ایمصرف کے بدلے لمحہo. میں نے بہت زیادہ کام کیا تھا۔ میں اب ٹھیک ہوں، واقعی یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔"
ڈاکٹر سٹیوینن نے باہر نکلنے کا راستہ دکھایا۔
«یاد رکھیں، فیڈریکو، وہ فیصد جو میری وجہ سے ہے، کیا آپ کو اپنی کتابوں میں میرا کوئی خیال استعمال کرنا چاہیے... ورنہ مجھے اس پر مقدمہ کرنا پڑے گا!"، اس نے آنکھ مارتے ہوئے کہا۔
اس نے مجھے ہنسایا۔
«پیارے ڈاکٹر، اگر آپ کو معلوم ہوتا... ہر ڈینٹسٹ، کلرک، میسنجر بوائے یا وکیل کے پیچھے گول گول قہقہہ لگا کر لکھاری کو چھپایا جاتا ہے۔پرجوش خیالات کی لامحدود فراہمی!
«آپ کے پاس بہت اچھا ٹیلنٹ ہے، فیڈریکو۔ لیکن حد سے تجاوز نہ کریں۔ بارڈر لائن، ٹھیک ہے؟" ڈاکٹر سٹیوینن نے مجھے برخاست کرتے ہوئے نتیجہ اخذ کیا۔
یہ ہو گیا تھا. TOکلینک کے بالکل باہر میری ملاقات والیریا سے ہوئی، وہ نرس جس نے ہسپتال میں داخل ہونے کے دوران میری دیکھ بھال کی تھی۔
"مسٹر سلور سمتھ" - اس نے مجھے بتایا، اس کے گالوں پر ہلکی سی شرمیلی نمودار ہونے کے ساتھ - "جب سے وہ آیا ہے مجھ میں کبھی اس سے پوچھنے کی ہمت نہیں ہوئی۔کیا. کیا آپ مجھے آٹوگراف دے سکتے ہیں؟"
اس نے اپنے ہاتھ میں پکڑا، اس کی ایک کاپی مجھے دی۔ قتل کی لذت, میرا تازہ ترین ناول، جو کہ اب بھی خوب بک رہا تھا، حالانکہ اسے ریلیز ہوئے ایک سال سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے۔
«ایک شاندار اور زبردست کتاب، مسٹر ارجنٹیری، میں نے اسے دو بار پڑھا ہے۔ اب تک میں جانتا ہوں۔ دل سے تمام کرداروں کے نام! اور پھر فلم کا مرکزی کردار، بے رحم قاتل جانی ایل بیونڈو، یقیناً اپنی ادبی بدکاری میں زبردست ہے۔ مجھے لگ بھگ ایسا لگتا ہے جیسے میں اسے جانتا ہوں!" مسلسل ویلریا جوش و خروش کے ساتھ۔
اس سے پہلے کہ میں پوچھتا، اس نے مجھے ایک قلم بھی دے دیا۔
میں اس کی طرف دیکھ کر مسکرایا، کتاب لے کر اس کے دستخط شدہ اور لگن کے ساتھ واپس کردی۔
«میں جانی دی بلونڈ سے ملا۔ مجھ پر یقین کروویلیریا، میں اس کی سفارش نہیں کرتا!»
وہ جھینپ گئی۔ "مجھے افسوس ہے، مسٹر ارجنٹیری، نہیں ویزیتون...پھر وہ پرسکون ہو گیا۔ "آہ... وہ ہمیشہ مجھے چھیڑتی ہے! میری کرسمس ای اےاس کا خیال رکھنا، میں آپ کے اگلے ناول کا انتظار کروں گا!
دوران percorso ٹیکسی گھر پر، میں نے اس کہانی کے بارے میں سوچا جو میرے ذہن میں تھی۔ وہ ہفتوں سے مجھے چھیڑ رہی تھی، لکھنے کی بھیک مانگ رہی تھی۔ تفصیلات شکل اختیار کر رہی تھیں اور پہیلی کے ٹکڑے بالکل ایک ساتھ فٹ ہو رہے تھے، کاغذ پر ڈالنے کے لیے تیار تھے۔ نہیں... نہیں... میں نے ڈاکٹر سٹیوینن سے وعدہ کیا تھا۔:nکوئی کام، پیاس لمحے کے لیے سب کچھ وہیں رہنا تھا، میرے سر میں۔
میں آخر کار اپنے اپارٹمنٹ میں واپس آ رہا تھا۔ ڈیفنی نے میری غیر موجودگی میں اس کا خیال رکھا تھا۔ اب ہم تقریباً پانچ سال سے اکٹھے تھے۔ کنزرویٹری میں پودے کھلے ہوئے تھے۔ Theریفریجریٹر بھرا ہوا تھا۔ ڈیفنی نے کرسمس ٹری کو بھی میزانائن سے نیچے اتارا تھا، اسے کمرے کے ایک کونے میں رکھا تھا اور اسے رنگین گیندوں اور چاندی کے تہواروں سے سجایا تھا۔ اس کے بعد کا ایک نوٹپی سی پر نے مجھے متنبہ کیا۔ وہ رات کا کھانا لے کر آٹھ بجے پہنچے گی۔ گھر ہونا بہت اچھا تھا۔: tسب کچھ پھر اپنی جگہ پر تھا۔
میرے پاس کرنے کے لیے ہزار کام ہوتے، لیکن میں کر سکتا تھا اور انتظار کرنا پڑا۔ پہلے شاور، پھر صوفے پر جھپکی۔ ایک طویل عرصے میں پہلی بار میں اپنی زندگی خود گزار رہا تھا۔ وہ تاریک دور ڈاکٹر سٹیوینن کی نگہداشت کی بدولت ختم ہو گیا تھا۔ اسے دوبارہ کھودنے کی ضرورت نہیں تھی۔
«È آپ کو دوبارہ یہاں پا کر بہت اچھا! جیسا کہ ایستائی؟"
«میں واقعی ٹھیک ہوں، ڈیفنی، شکریہ۔ یقین کرو، یہ میرے پاس نہیں ہوگا۔اگر ایسا نہ ہوتا تو وہ استعفیٰ دے دیتے.»
"یہ کیسا تھا؟ خوفناک؟"
«مہر... آئیے یہ کہتے ہیں: میں زیادہ مزہ کر سکتا تھا۔ تمہیں معلوم ہونا چاہیے، ڈیفنی، تم ہمیشہ میرے قریب رہی ہو۔تم ہی آنے والے تھے، اور آپ کی موجودگی نے مجھے بہت کچھ دیا۔طاقت جب میں کلینک میں تھا۔"
اوڈیفنی کی آنکھ کھل گئی۔ "اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ آپ کہاں ہیں کسی کو نہیں بتائیں گے! بہت سے لوگوں نے مجھ سے آپ کے بارے میں پوچھا ہے! ہمیشہ اور مسلسل۔ تاہم، اہم بات یہ ہے کہ آپ واپس آگئے ہیں، اور میں خوش ہوں۔ کبیا آپ کام پر واپس جا سکتے ہیں؟"
«مجھے چیزوں میں جلدی نہیں کرنی چاہیے، لیکن سچ کہنے کے لیے میں تیار محسوس کرتا ہوں۔ اگلی کتاب میرے دماغ میں لکھ رہی ہے۔ ڈاکٹر نے انتظار کرنے کو کہا، لیکن میں نے ایمانداری سے کبھی نہیں سوچا تھا کہ یہ معاملہ اتنا سنگین ہے۔: sمیں صرف بہت زیادہ کام کر رہا تھا۔،میرا دماغ دباؤ میں تھا۔ میں مستقبل میں زیادہ محتاط رہوں گا۔ آپ دیکھتے ہیں، ڈیآپنے، میرا لکھنے کا طریقہ..."
«È یہ بالکل نقطہ ہے! آپ کے لکھنے کا انداز!"- اس نے مجھے روکا - "تم اسے بہت شدت سے جیتے ہو، فیڈری۔شریک. کبھی کبھی تم مجھے لرزاتی ہو".
اس کے بعد کے دنوں میں، میں نے اپنی زندگی واپس اپنے ہاتھ میں لے لی۔ ڈیفنی کے ساتھ چیزیں حیرت انگیز طور پر چلی گئیں اور ایسا لگتا تھا کہ کرسمس کے جادو نے ہمیں اور بھی متحد کر دیا ہے۔ پاس تہوار، میں کرنے گیا تھا۔ ڈاکٹر سٹیوینن کے کلینک میں چیک اپ، جس نے تصدیق کی کہ اب تک ایفبڑی شکل میں ہڈیاں.
آخر میں، میں نئی کتاب لکھنا شروع کرنے میں مزید تاخیر نہیں کر سکتا تھا۔: ایہم دونوں بڑبڑاتے ہیں۔ تیار. میں نے نمکین کا ذخیرہ کر لیا۔ اور کافی، ایممیں سٹوڈیو میں بند ہوں.
میں نے جلدی سے لکھا۔ تقریباً ایک ہفتے کے بعد مجھے ایسا لگا جیسے میں کسی مانوس کوکون میں لپٹا ہوا ہوں۔ میں جانتا تھا کہ باہر ایک دنیا موجود ہے، مجھے فون کی گھنٹی اور ڈیفنی کی موجودگی کا علم تھا، لیکن صرف ایک چیز جو اہم تھی وہ پی سی کی بورڈ اور اسکرین پر نمودار ہونے والے جملے تھے۔
دن نے رات کو راستہ دیا اور پھر دن میں واپس آ گیا۔ صفحات کے ڈھیر لگ گئے۔ اس اکیلے نے مجھے خوشی دی۔
«کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ بہت جلد نہیں ہے؟ آپ نے اپنی دیوانی رفتار سے دوبارہ لکھنا شروع کر دیا ہے۔ مجھے آپ کی تھوڑی فکر ہے..."، ڈیفنی نے مجھے بتایا، میں جنوری کے آخر میں ایک سرد شام، میںجب ہم میز پر بیٹھے تھے۔ گھر پر ڈیلیور کیے گئے چینی ڈنر سے بچا ہوا حصہ۔
«یہ ٹھیک ہےاور میں بہت اچھا محسوس کرتا ہوں۔.»
اور یہ سچ تھا۔ مجھے یاد ہے کہ کس طرح ایک اہم باب ایک رات اتنی تاخیر سے اپنے اختتام کو پہنچا کہ اسٹریٹ لائٹس بھی تھکی ہوئی نظر آئیں۔ میں نے مضبوط، بلند، لافانی محسوس کیا۔
مجھے بالکل نہیں معلوم کہ اس میں کتنا وقت لگا۔
ایک صبح، اپنے معمول کے مطابق کافی کا کپ پینے کے بعد، میں باتھ روم کی طرف بڑھا۔
راہداری میں، خون کے تالاب میں، ڈیفنی بے جان پڑی تھی۔
میں مایوسی سے چیخا۔
میں دہشت سے بھر گیا۔
ایسا کون کر سکتا تھا؟ راہداری کی کھڑکی، جو ٹیرس پر کھلتی تھی، کھلی ہوئی تھی اور شیشہ ٹوٹ گیا تھا۔ کسی نے گھر میں گھس کر اسے قتل کر دیا تھا، جبکہ میں، بدقسمتی سے، پڑھائی میں بند، دنیا سے الگ تھلگ، لکھ رہا تھا!
یہ سب میری غلطی تھی!
میں نے پولیس کو بلایا اور چند منٹوں میں وہ گھر پر موجود تھے۔ انہوں نے مجھ سے بہت سارے سوالات پوچھے۔ انہوں نے پیچیدہ سائنسی سروے کئے۔
میں اس دن سے سو نہیں پایا۔
شاید، تاہم، میں سمجھ گیا ہوں کہ ڈیفنی کو کس نے مارا ہے۔ مجھے ججوں کو بتانا پڑے گا، چاہے مجھے نہیں لگتا کہ وہ مجھ پر یقین کریں گے۔
مقدمے کی سماعت قریب ہے۔
یقیناً میں ڈرتا ہوں۔ لیکن میرے پاس بھی ایک کتاب ہے جسے ختم کرنا ہے۔ میں تقریباً اختتام پر ہوں، ایپیلاگ پر۔
اور اس دوران میں لکھتا ہوں۔
لیکن میں اکیلا نہیں ہوں۔
مجھے ہمیشہ اپنے سیل میٹ، بلونڈ جانی پر نظر رکھنی ہوتی ہے، جو مجھ پر نظر رکھے ہوئے ہے۔
