سیزرین منولی دو دن پہلے وہ پچانوے سال کے ہو گئے اور کل 2018 دسمبر XNUMX کو انہوں نے اپنی تازہ ترین کاوش بعنوان پیش کی۔پردے کے پیچھے" – تحریریں اور تجزیے اور ترمیم شدہ "لا لیپری ایڈیشنز" روم کے لا نیوولا کانگریس سینٹر میں جہاں چھوٹے اور درمیانے درجے کی اشاعت کا قومی میلہ منعقد ہوا۔
سرخ اسکرٹ، چمڑے کا بیگ، زندہ آنکھیں اور لڑکیوں کی مسکراہٹ کے ساتھ سوٹ۔ سیسرینا مینولی بہت سی چیزیں ہیں: وہ اپنے اور جووینٹس کے لیے وقف ایک باپ کی بیٹی تھی، اس حقیقت کے باوجود کہ اس کے دل میں ٹیورن تھی، وہ شہر جس نے اسے 1923 میں جنم دیا تھا، وہ تین بیٹیوں کی ماں ہے ایلیسبیٹا فرانسسکا اور جیوانی ان پوتے پوتیوں کی قابل فخر دادی ہیں جنہوں نے اپنی تازہ ترین کتاب کی پیشکشی پر ان کے بارے میں صفحات سب کے سامنے پڑھے۔
پولیٹیکل سائنس میں گریجویشن کرنے اور صحافت کے مختلف تجربات اور صنعتی سماجیات میں تحقیق کے ایک سلسلے کے بعد، وہ مختلف مضامین اور ناولوں کے انگریزی سے ترجمے میں شامل رہی: ادب کی کچھ عظیم کلاسکیں جیسے کہ ہرمن میلویل کی طرف سے موبی ڈک اور لائف اینڈ اوپیننز۔ لارنس اسٹرن کے ذریعہ ٹرسٹرم شینڈی۔ اس نے اپنی پہلی کتاب 83 سال کی عمر میں لکھی۔
کتاب کا پہلا حصہ ان تحریروں کا مجموعہ ہے جو مصنف کی زندگی کے مختلف لمحات، سفری رپورٹس، زندگی اور اس کی پیچیدگیوں پر غور و فکر، مختصر کہانیاں اور عکاسی کرتا ہے۔ دوسرا حصہ اس کے بجائے ہم عصر مصنفین کے کام پر کتابوں کے جائزوں اور مضامین کا مجموعہ ہے، جن میں گونکورٹ برادران، اٹالو کالوینو، لیونارڈو سکیسیا اور نادیہ فوسینی شامل ہیں۔
"آپ آزاد ہیں؟ اس جملے نے اس پر کیسا عجیب سا تاثر چھوڑا تھا۔ کس چیز سے آزاد؟ … وہ کب آزاد ہے؟ آزاد ہونے کا کیا مطلب ہے؟ …آزاد وہ ہے جو تجسس سے تلاش کرتا ہے۔ اس کے بعد دوسری آزادییں ہیں: خود کو تبدیل کرنے کی اجازت دینا، دوسرے ہمیں کس طرح دیکھتے ہیں اس سے مطابقت نہیں رکھتے، اعتماد کے ساتھ اور بغیر کسی جرم کے نئے طریقے اور تجربات تلاش کرنا۔
ثقافت کی آزادی، پڑھنے کی، پوری زندگی کی یاد کو کتاب کے صفحات پر لکھنے کی، ایک درد کی تفصیل کو نظر انداز کیے بغیر، ایک ایسی تنہائی جو خالی نہیں ہے، لیکن اندھیرے کو دیکھ کر اور اس سے آگے بڑھ کر مکمل ہو جاتی ہے۔
سیسرینا مینولی نے پہاڑوں کے ساتھ فطرت سے اپنے عظیم لگاؤ کی وضاحت کی: "یہ وہ چٹان ہے جو آپ کو زندگی کے بارے میں سب کچھ بتاتی ہے، آپ کو چلنا سکھاتی ہے اور آپ کو صرف ایک سوچ رکھنا سکھاتی ہے، یہ ایک شاندار اسکول ہے۔ فطرت کے ساتھ رشتہ سب سے ضروری ہے جو ہمیں ہونا چاہئے۔ "مصنف نے کہا، میریڈا لومبارڈو پجولا اور میرٹا مرلینو کے تبصروں اور سوالات کے ساتھ، جو مصنف کے پہلے دوست اور پھر صحافی تھے۔
کتاب آزادی کی وضاحت کے ساتھ کھلتی ہے اور مستقبل پر نظر ڈالتے ہوئے بند ہوتی ہے اور یہ ناقابل یقین ہے جب مصنف نے پہلے سے گزرنے والوں میں ایک نیا سال شامل کیا ہے اور اس کی اپنی کہانی کو آگے بڑھانے کی خواہش، بکھرے ہوئے صفحات پر ہاتھ رکھنے کی ہے۔ زندگی کی، چھوٹی چھوٹی چیزوں پر جو یہاں لکھی گئی ہے اور اب بھی اتنی زندہ ہے۔
