یہ ماننے کی بات نہیں۔ Sacconi کی طرف سے اگست کے حالیہ حکم نامے میں ڈالا گیا بدنام زمانہ آرٹیکل 8، جس کے خلاف CGIL نے عام ہڑتال بھی کی تھی، اس معاہدے کی بنیاد تھی جو Fiom نے Paderno Dugnano کے Ilva کے ساتھ کیا تھا، جس میں قومی معاہدے کی کچھ شقیں، لہذا لیبر کی پیداواری صلاحیت کی حوصلہ افزائی کرنے کے لیے اس طرح پلانٹ کی مسابقت کے حق میں۔
"یہی ہے. اور درحقیقت اس اسٹیبلشمنٹ میں، جو چھوٹی ہے، وہاں صرف فیوم ہے اور دوسری یونینیں نہیں۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ فیوم سمٹ کی پوزیشن کتنی نظریاتی ہے۔" پاؤلو پیرانی، Uil کے کنفیڈرل سیکرٹری، CGIL کے میٹل ورکرز کے انتظامی گروپ کے لیے مہربان نہیں ہیں، جو خود کو اطالوی معاشرے میں موجود تمام انقلابی اور نظام مخالف تحریکوں کو جمع کرنے والے کے طور پر پیش کرتا ہے۔ لندینی اور اس کے ساتھی اس لیے ٹریڈ یونین نہیں بلکہ سیاسی مشتعل ہیں۔ ریگیو ایمیلیا میں اپنے بنکر میں بند، فیوم کے سربراہان معاشی نظام کو توڑنے کے لیے اقدامات کی منصوبہ بندی کرتے ہیں، خالص لیننسٹ تکنیک کے ساتھ، انقلابی دھماکے کے لیے حالات پیدا کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
"اس لحاظ سے، فیاٹ کیس میں لیے گئے عہدوں کا آلہ کار واضح ہے، جو اب تک اٹلی میں واحد اسٹیج بچا ہے، جہاں سے زیادہ سے زیادہ نعرے لگائے جاسکتے ہیں اور قومی میڈیا پر اس کی واضح واپسی ہوسکتی ہے۔ کیموسو کی طرف سے منظور شدہ فیوم کا وہی فیصلہ - جاری پیرانی - میٹل ورکرز کے 2008 کے معاہدے کی تجدید کے لیے ایک پلیٹ فارم پیش کرنے کے لیے جو سال کے آخر میں ختم ہو رہا ہے، جون میں CGIL کے دستخط کردہ معاہدے کی کھلی خلاف ورزی کرتے ہوئے کیا گیا ہے۔ Confindustria، اور صرف نام نہاد الٹرا ایکٹیویٹی (یعنی معاہدے کی فطری توسیع کی مدت) پر زور دینے کی کوشش کرتا ہے تاکہ Pomigliano اور Mirafiori کے Fiat معاہدوں کے خلاف Fiom کی طرف سے مزید ٹھوس قانونی بنیادوں پر لائے جانے والے مقدموں کی حمایت کی جا سکے۔ عدالتوں کے سامنے واضح رہے کہ 2008 کے معاہدے کو 2009 کے معاہدے سے ہٹا دیا گیا ہے جس پر فیوم نے عمل نہیں کیا تھا، جسے کچھ عرصہ قبل Federmeccanica نے منسوخ کر دیا تھا، اور یہ کہ کسی بھی صورت میں کمپنی کے معاہدوں کے خلاف Fiom کی تمام کارروائی خط کے برعکس ہے۔ جون کے معاہدے کی روح بھی پوری CGIL کی جانب سے کیموسو نے دستخط کی تھی۔
تو یہاں تک کہ Confindustria، جو یہ بھی چاہتا تھا کہ CGIL پر ہر قیمت پر دستخط کیے جائیں، نے کسی بھی طرح سے قومی معاہدوں کی توہین اور نمائندگی کے سوال کو حل نہیں کیا۔
"میں واقعی ایسا نہیں سوچتا۔ مارسیگاگلیا – پیرانی کا کہنا ہے کہ – کو فیاٹ کے مسائل کو بھی حل کرنے کے لئے مکمل عزم کے ساتھ عزم کے ساتھ کاموسو سے پوچھنا چاہئے تھا۔ نہ صرف یہ، بلکہ Uil کی طرف سے کیا گیا تھا اس کے برعکس، Confindustria نے نمائندگی پر 93 کے معاہدے کو منسوخ نہیں کیا، اس طرح Fiom کی کارروائی کو جگہ دی، جس کا دعویٰ ہے کہ Confindustria میں رجسٹرڈ تمام کمپنیوں پر اس کا اطلاق ہوتا ہے۔
یہاں پھر ایک تکنیکی وجہ ہے جس نے Fiat کو Confindustria سسٹم کو مکمل طور پر چھوڑنے پر اکسایا۔
"یہ ٹھیک ہے - پیرانی کا اضافہ کرتا ہے - اور اس وجہ سے مارسیگاگلیا کا انتخاب کیموسو کی طرف بہت زیادہ موافق ہونا Confindustria کی نمائندگی کے نقصان کا باعث بنتا ہے"۔
لیکن فیوم کے مسئلے کو اکثر سیاستدانوں اور خود صنعت کاروں نے کم سمجھا ہے۔ یہاں ہمیں اب کسی یونین کا سامنا نہیں ہے بلکہ انقلاب کے کارکنوں کے ایک حقیقی گروپ سے سامنا ہے جو ان تمام گروہوں کے ساتھ رابطے چاہتے ہیں جو کسی نہ کسی وجہ سے "مخالف" ہیں۔ یہ کوئی اتفاقی بات نہیں ہے کہ لینڈینی اور کریماشی ہفتے کے روز برہمی کے مظاہرے میں تھے۔ یہ کوئی اتفاق نہیں ہے کہ انہوں نے بنیاد پرست ماحولیاتی ماہرین کے ساتھ سماجی مراکز سے رابطہ کرنے کی کوشش کی ہے، اور وہ نوجوانوں کی طرف سے اٹلی کا جمع شدہ قرض ادا نہ کرنے کی تجویز کا دفاع کرتے ہیں۔ یقیناً ان کا ان غنڈوں سے کوئی تعلق نہیں جنہوں نے آدھا روم تباہ کر دیا ہے اور جو یونین کو ہی بائیں طرف سے نظرانداز کر رہے ہیں، لیکن وہ اپنے آپ کو ایک واحد منظم قوت کے طور پر پیش کرتے ہیں جو تمام مظاہروں کو یکجا کرنے اور انہیں صحیح وقت پر سیاسی سمت دینے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ .
پیرانی جاری رکھتے ہیں - "ان کی اثر انداز ہونے کی صلاحیت بہت اچھی ہے - کیونکہ وہ ایک ایسے ڈومینو اثر کو جنم دیتے ہیں جو سیاست کی چوٹی تک پہنچ جاتا ہے، کم از کم بائیں طرف والے۔ لینڈینی کیموسو کو چہرے پر رکھتی ہے۔ اس کے نتیجے میں وینڈولا، ڈی پیٹرو اور شاید بیرسانی پر بھی اثر پڑتا ہے۔ اور اسی طرح بائیں بازو کی حکومتیں بھی مشروط ہیں اور اکثر ان کی زندگی مختصر ہوتی ہے۔ اس کے علاوہ، فیوم نے ایک بہت ہی بااثر میڈیا حلقہ قائم کرنے کا انتظام کیا ہے جو ان کی ویب سائٹ سے شروع ہوتا ہے، سینٹورو، لرنر اور بہت سے دوسرے لوگوں تک جانے کے لیے۔
"Fiat خود، جیسا کہ Confindustria - Pirani کا نتیجہ اخذ کرتا ہے - Fiom کی کارروائی کے سیاسی پہلو کو کم سمجھتا ہے، اس طرح سختی سے ٹریڈ یونین گفت و شنید کی جاتی ہے جب کہ ہمیں سیاسی اور حتیٰ کہ ثقافتی نوعیت کے ایک وسیع تر مسئلے کا سامنا تھا۔"
