پیپر بیک یا پیپر بیکس کا ناقابل تلافی اضافہ

پیپر بیک سے

ہم امریکہ میں پیپر بیکس کی پیدائش اور کامیابی پر مضمون کا تیسرا اور آخری حصہ شائع کرتے ہیں۔ یہ آخری حصہ بتاتا ہے کہ پیپر بیک، ایک ایسے مواد کے طور پر پیدا ہوا جس کا مقصد مارکیٹ کے اس نچلے حصے کے لیے ہے جو بڑی اشاعت کے ذریعے نہیں پہنچا تھا، انتہائی کم قیمت پر اور موضوعات اور تحریر کے لحاظ سے قابل اعتراض ادبی معیار کے ساتھ، ذوق کے لحاظ سے بڑھنے کا انتظام کرتا ہے۔ عوام اور اشاعتی اداروں کے کاروبار میں مرکزی دھارے کی شکلوں میں سے ایک بننے کے لیے۔ پیپر بیکس درحقیقت مارکیٹ کی زبردست توسیع اور 1960-1990 کے تیس سالوں میں کتاب کی اشاعت کے سنہری دور کے لیے ذمہ دار ہیں۔ پیپر بیک رجحان کو خلل ڈالنے والی اختراع کے کیسوں میں سے ایک کے طور پر مطالعہ کیا جا سکتا ہے، ایک ایسا عمل جس کا اکثر حوالہ دیا جاتا ہے نئی معیشت کے اس عمل کی وضاحت کے لیے جس سے ای بک کا رجحان بھی تعلق رکھتا ہے۔ تاہم، کیا ہوا ہے کہ پیپر بیکس نے روایتی پبلشرز کو تباہ نہیں کیا ہے بلکہ انہیں مالا مال کیا ہے، جس سے بہت سی ملازمتیں پیدا ہوئی ہیں۔ بہر حال، ہم آپ کو لوئس میننڈ کے مضمون "دی نیو یارک"، پلپ کا بڑا لمحہ میں اپنے مضمون میں چھوڑتے ہیں۔ ایملی برونٹی نے مکی سپیلن سے کیسے ملاقات کی، اسے دوبارہ کام کیا، ترجمہ کیا اور اطالوی قاری کے لیے Ilaria Amurri نے ڈھالا۔

پہلا حصہ پڑھیں | دوسرا حصہ پڑھیں

بڑی تعداد

اگرچہ مشکوک ادبی معیار کے، پیپر بیکس نے قارئین کے ذوق اور انتخاب میں ایک اہم مقام حاصل کرنا شروع کر دیا، غیر باقاعدہ کتابی قارئین کو بھی فتح کیا۔ یہ رجحان بلاشبہ مارکیٹ کو وسعت دے رہا تھا۔ ان پروڈکشنز کے بہت سے ناقدین کو تعداد کے سامنے ہار ماننی پڑی۔ فروخت اچھی تھی، قارئین خوش تھے، اور اس رجحان کے پوری صنعت پر کافی اثرات مرتب ہونے لگے تھے۔ ڈیوڈ ایرل نے گاڈز لٹل ایکر کی مثال دی، جو ارسکن کالڈویل کا ایک گوتھک ناول ہے جو جنوب مشرقی ریاستہائے متحدہ کے سفید فام محنت کش طبقے کے بارے میں ہے۔ جنسی تشدد سے چھلنی یہ کتاب 1933 میں وائکنگ بوکس نے ہارڈ کوور میں شائع کی تھی اور اس کی صرف 8000 کاپیاں فروخت ہوئی تھیں جو کہ ماڈرن لائبریری کو دوبارہ پرنٹ کرنے پر راضی کرنے کے لیے کافی تھیں۔ اس بار فروخت بڑھ کر 66.000 کاپیاں اور پھر Grosset & Dunlap دوبارہ جاری کرنے کے ساتھ 150.000 تک پہنچ گئی۔ آخر کار، 1946 کے امریکن پینگوئن ایڈیشن کی صرف 3 ماہ میں 18 ملین کاپیاں فروخت ہوئیں۔

کالڈویل کے ساتھ، 1945 اور 1951 کے درمیان، کتاب کی 25 ملین کاپیاں فروخت ہوئیں اور اس کی کامیابی نے جنوبی گوتھک گودا کی صنف کو متاثر کیا، جس میں جیک ووڈ فورڈ اور جان بی تھامسن کے عنوانات جیسے سویمپ ہوڈن، اور دی سن شوٹر آف کیبن روڈ، کے ذریعہ۔ جان فاکنر۔ مؤخر الذکر کا ایک کافی مطالبہ کنیت تھا، درحقیقت وہ ولیم فاکنر کا بھائی تھا، جس کے کاموں کو اسی نام کے ناولوں کی مقبولیت سے کچھ فائدہ ہوتا نظر آتا ہے۔ 1947 اور 1951 کے درمیان، سگنیٹ نے اپنی چھ تخلیقات شائع کیں، جن کی تقریباً 3,3 ملین کاپیاں فروخت ہوئیں (1950 میں، وسیع پیمانے پر قبولیت کے نتیجے میں مصنف کو نوبل انعام ملا، جس نے ان کی کتابوں کی فروخت کو مزید فروغ دیا)۔

1956 اور 59 کی دہائی کے اوائل کی سب سے بڑی کامیاب فلموں میں سے ایک پیٹن پلیس ("دی سنز آف پیٹن پلیس") تھی، جو گریس میٹیلیئس کی تھی، جو نیو ہیمپشائر میں ایک قسم کی جنوبی گوتھک کی پیوند کاری کی گئی تھی۔ یہ ناول پہلی بار 1966 میں شائع ہوا تھا اور اس نے ٹائمز کی بیسٹ سیلر لسٹ میں 10 ہفتے گزارے۔ اسے ایک فلم اور ٹیلی ویژن سیریز میں بنایا گیا تھا اور XNUMX تک اس کی XNUMX ملین کاپیاں فروخت ہوچکی تھیں، حالانکہ اس نے کبھی بھی "نیو ہیمپشائر گوتھک" کی لہر کو متاثر نہیں کیا۔

یہ ایک بے مثال کامیابی تھی اور Pocket Books نے، اب اپنی تجارتی پوزیشن کو مستحکم کرنے کے بعد، ایک وقت میں کم از کم 100.000 کاپیاں جاری کرنا شروع کیں، جبکہ Signet نے 200.000 سے شروع کیا اور Fawcett Publications، جو گولڈ میڈل کی کتابوں کے پیپر بیک سیریز کے پبلشر ہیں، 300.000 سے شروع ہوئے۔ ڈیوڈ ایرل نے ان نمبروں کا موازنہ ان دو کتابوں سے حاصل کیں جو ہارڈ کوور میں بہت مشہور ہوئیں: فیسٹا اور دی گریٹ گیٹسبی، جنہوں نے پہلے ایڈیشن میں بالترتیب 5000 اور 20.000 کاپیاں فروخت کیں۔

عوامی اخلاقیات/ پیپر بیکس کا تناسب

روایتی اشاعت کو تصویر کو نقصان پہنچائے بغیر مارکیٹ کے ایک بڑے حصے پر ہاتھ اٹھانے کا راستہ تلاش کرنا پڑتا تھا اور اس کے علاوہ، نادانستہ طور پر قانون کی خلاف ورزی کا خطرہ تھا۔ 1933 میں، جوائس کے یولیسز کو وفاقی جج جان وولسی نے غیر فحش قرار دیا تھا، لیکن تب تک ناول کو 11 سال گزر چکے تھے، ایک ورژن میں جسے اب کیننیکل سمجھا جاتا ہے، اور جوائس دنیا کے مشہور مصنفین میں سے ایک بن چکا تھا۔ تاہم، وولسی کے فیصلے کے باوجود، تمام امریکی جج یکساں نرمی نہیں رکھتے تھے۔ 1946 میں Memoirs of Hecate County، "The New Yorker" کے رپورٹر ایڈمنڈ ولسن کی ایک دوسرے سے جڑی ہوئی مختصر کہانیوں کا مجموعہ، کو نیویارک کی ایک عدالت نے فحش قرار دیا تھا، اور سپریم کورٹ نے اس فیصلے کو کالعدم قرار دینے سے انکار کر دیا تھا۔

سیاسی دباؤ میں بھی کوئی کمی نہیں آئی۔ 1952 میں، کانگریس مین Ezekiel Candler Gathings نے فحاشی پھیلانے کے خلاف ایک کمیٹی قائم کی، جس میں "سڑکوں کے کونوں پر فروخت کے لیے قابلِ نفرت کتابیں، جو امریکہ کے نوجوانوں کی سالمیت سے سمجھوتہ کرتی ہیں۔" کور آرٹ، خاص طور پر، بے رحم تنقید کا موضوع تھا: "خوبصورت نوجوان خواتین کی عکاسی کرنے والی فحش مثالیں"۔

ہم جنس پرست پلپ فکشن کی پیدائش

ٹریسکا ٹوریس کا ایک خود نوشت سوانح عمری ناول خواتین کی بیرکس کا ایک علامتی معاملہ تھا، جس میں جنگ کے زمانے کو یاد کیا گیا تھا، جب مصنف نے آزاد فرانسیسی مزاحمتی تحریک میں لندن میں خدمات انجام دی تھیں۔ کتاب کے مرکزی کرداروں میں ایک ہم جنس پرست بھی تھا اور دو دیگر کے پاس ہم جنس پرستی کے مختصر تجربات تھے، لیکن گولڈن میڈل کی کتابوں کے ساتھ شائع ہونے والے پیپر بیک کے لیے چند حوالہ جات کافی تھے، اس کے برعکس، ہم جنس پرست پلپ فکشن کی صنف کی بنیادی تحریروں میں سے ایک بننے کے لیے۔ مصنف کے ارادوں پر۔ سرورق میں ایک ڈریسنگ روم دکھایا گیا ہے جس میں لڑکیوں کا ایک گروپ تبدیل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، جب کہ وردی میں ملبوس ایک مغرور عورت انہیں ایک کونے سے دیکھ رہی ہے۔ درحقیقت، تاہم، کتاب کا سب سے زیادہ سنسنی خیز حوالہ درج ذیل تک محدود ہے: "یہ متحرک، مضحکہ خیز اور دلچسپ تھا! کلاڈ نے مزید آگے بڑھ کر بچے کی لاش کی تلاش کی۔ پھر، چھوٹی بچی کو خوفزدہ نہ کرنے کے لیے، اس نے اپنا ہاتھ روک کر سرگوشی کی - ارسولا، پیاری بچی، میری چھوٹی، تم واقعی بہت خوبصورت ہو! اس کا ہاتھ پھر سے بہہ گیا۔

اس سے پہلے کہ کمیٹی نے خواتین کی بیرکوں کو شائع کرنے کے لیے فوسیٹ پبلی کیشنز پر تنقید کی، اس ناول کی پہلے ہی دس لاکھ کاپیاں فروخت ہو چکی تھیں، اور گیٹنگز کی مفت پبلسٹی کی بدولت، اس نے مزید ملین فروخت کیے، جو چند سال کے اندر کل تقریباً 4 ملین تک پہنچ گئے۔

1953 میں کمیٹی نے ایک رپورٹ جاری کی کہ: "پرانے ناولوں کے سستے دوبارہ پرنٹ کے طور پر شروع ہونے والی پیپر بیک کتابیں، جنسیت، بے حیائی، فحاشی، کج روی اور بدکاری کی فنکارانہ اپیلوں کو پھیلانے کے لیے ایک ذریعہ بن گئی ہیں"۔ رپورٹ نے یہ بیان کرتے ہوئے نتیجہ اخذ کیا کہ: "جذبہ کو تمام اصولوں سے بالاتر کرنے اور شہوت کو محبت سے پہچاننے کے آج کے رجحان کی وجہ سے، جو لوگ ان کتابوں کو پڑھتے ہیں وہ یہ نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں کہ تمام شادی شدہ افراد زناکار ہیں اور تمام نوجوان جنسی پابندیوں سے مکمل طور پر آزاد ہیں۔"

تاہم، قانون کے پاس بہت کم دفاع تھے۔ یہ سچ تھا کہ پلپس اکثر ایک خاص قسم کے جنسی رویے کو بیان کرتے تھے، لیکن انہوں نے واضح طور پر ایسا نہیں کیا اور جو زبان انہوں نے استعمال کی وہ سختی سے فحش نہیں تھی۔ زیر بحث کتابیں فحش میگزین نہیں تھیں، صرف یہ کہ انھوں نے کسی حد تک خطرناک کور کی وجہ سے ایسا ہونے کا تاثر دیا۔ بہر حال، کمیٹی نے خواتین کی بیرکوں کو ہم جنس پرستی اور "بدکاری" کی دوسری شکلوں جیسے مسائل کے لیے ایک گاڑی کے طور پر مذمت کی۔ جیسا کہ کینتھ ڈیوس بتاتے ہیں، اگرچہ کانگریس نے گیٹنگز کے مطالبات کو نظر انداز کیا، لیکن گودا مخالف گروپس پورے ملک میں پھیلتے رہے، جس کا پیپر بیک انڈسٹری پر واضح طور پر منفی اثر پڑا، جس کے مسائل پہلے ہی سے تھے۔

پیپر بیک بزنس ماڈل میں کافی مارجن نہیں ہے نیا بزنس ماڈل قیمتوں کے سوال سے شروع ہوکر ناقابل اعتبار ثابت ہوا۔ لاکھوں کاپیاں بیچ کر بھی منافع ناکافی رہا کیونکہ ہر کتاب کی قیمت صرف پچیس سینٹ تھی۔ ڈی گراف نے مصنفین کو جو رائلٹی ادا کی وہ 4% کے مساوی تھی، یعنی ہر ایک کاپی کے لیے ایک پیسہ (اور یہی آرمڈ سروس ایڈیشنز کے لیے بھی درست تھا)۔ اس میں خوردہ فروش کی طرف سے لاگو رعایتیں (جو 50% تک پہنچ سکتی ہیں) شامل ہیں، پیداوار اور تقسیم کے اخراجات کو شمار نہیں کرتے، جس نے منافع کا مارجن آدھا فیصد فی کتاب تک کم کر دیا۔

پبلشرز نے جتنی جلدی ہو سکے اخراجات پورے کرنے کی کوشش کی، لیکن انہیں کتابوں تک بھی بہت بڑی تعداد میں اضافہ کرنا پڑا۔ کتابیں بڑی مقدار میں دوبارہ چھاپی گئیں کیونکہ اشاعتی ادارے 1950 کاپیوں سے کم منافع نہیں کما سکتے تھے۔ اس حکمت عملی کا نتیجہ یہ نکلا کہ مارکیٹ جمود کا شکار ہو گئی: 214 میں امریکہ میں 46 ملین پیپر بیکس تیار کی گئیں، جس سے 1953 ملین ڈالر کا منافع ہوا، لیکن لاکھوں کتابیں فروخت نہ ہوئیں (175 میں تقریباً XNUMX ملین تھیں) اور تھوک فروش۔ انہیں پبلشرز کے پاس واپس بھیجنا پڑا، جو انہیں ایک طرف رکھنے یا بیچنے پر مجبور تھے۔

گویا یہ کافی نہیں تھا، اخبارات نے سبسکرپشنز پر رعایت کی پیشکش شروع کردی، جس سے ان لوگوں کی تعداد میں نمایاں کمی واقع ہوئی جو اکثر نیوز اسٹینڈز پر آتے تھے۔ اخبارات کی تقسیم کرنے والی معروف کمپنی امریکی نیوز کمپنی عدم اعتماد کا مقدمہ ہار گئی اور کاروبار سے باہر ہو گئی۔ دوسری طرف پبلشنگ ہاؤسز نے پیپر بیک سیریز شائع کرنے کا سلسلہ جاری رکھتے ہوئے آہستہ آہستہ گودا کی صنف سے مارکیٹ کو سیر کرنا بند کر دیا۔

جیسن ایپسٹین اور کوالٹی پیپر بیک

جان ایپسٹین نے اینکر بوکس کی بنیاد رکھی، ڈبل ڈے سیریز جس کا مقصد صرف "معیاری پیپر بیک" تیار کرنا تھا۔ گودا پیپر بیکس خریدنے والے عوام کی ثقافتی پختگی کو دیکھتے ہوئے بھی اس اقدام کو کافی کامیابی ملی۔

اس کے ساتھ ہی، ایک نئے کھلاڑی، جیسن ایپسٹین، جو کہ کولمبیا کے گریجویٹ بھی ہیں، نے میدان مار لیا۔ بعد میں، اپنی سوانح عمری کتاب بک بزنس میں، ایپسٹین نے لکھا، "شائع کرنا میرے کالج کے تجربے کی توسیع کی طرح تھا۔" 1949 میں کولمبیا سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، اس نے ڈبل ڈے میں ایک ادبی ایجنٹ کے طور پر کام کرنا شروع کیا، وہ اشاعتی گھر جس نے نوجوان رابرٹ ڈی گراف کو بھی سنبھالا تھا اور اسے مشتہرین کا ایک گروپ چلاتا تھا جو کمپنی کے بک کلبوں کے منافع پر بہت زیادہ انحصار کرتا تھا۔ خاص طور پر لٹریری گلڈ۔

ایپٹسین ایک سچے کتاب کے عاشق تھے۔ وہ گرین وچ گاؤں میں رہتا تھا اور مین ہٹن کے دل میں واقع افسانوی آزاد کتابوں کی دکان آٹھویں اسٹریٹ بک شاپ میں اکثر جاتا تھا، جہاں اس کی خواہش تھی کہ وہ اچھی طرح سے بند کتابوں کے پہاڑ خرید سکتا تھا، تاہم وہ اپنی $45 ہفتہ وار اجرت پر متحمل نہیں ہو سکتا تھا۔ ایپسٹین نے اس لیے کولمبیا میں پڑھی ہوئی تحریروں کا ایک اقتصادی ورژن تیار کرنے کا فیصلہ کیا اور لائبریری کے مالکان، ٹیڈ اور ایلی ولنٹز کو تجویز پیش کی کہ وہ کلاسیکی اور ایک خاص ثقافتی گہرائی پیش کرنے والی کتابوں کے پیپر بیک ورژن کو دوبارہ پرنٹ کریں، 1953 تک۔ وہ ڈبل ڈے کے ساتھ پیپر بیکس کی اپنی پہلی سیریز، اینکر بکس لانچ کرنے میں کامیاب ہوا۔

ابتدائی عنوانات میں دی لبرل امیجنیشن، بذریعہ لیونل ٹریلنگ، اسٹڈیز ان کلاسک امریکن لٹریچر، ڈیوڈ ہربرٹ لارنس کے ساتھ ساتھ کونراڈ، گائیڈ اور سٹینڈل کے کام شامل تھے۔ کتابوں کی قیمت $0,65 سے $1,25 تک تھی اور اس کا حساب لگایا گیا تاکہ 20.000 کاپیاں ٹوٹ جائیں۔ گاہکوں میں بنیادی طور پر یونیورسٹی کے طلباء یا اوسط سے قدرے امیر اور زیادہ پڑھے لکھے قارئین شامل تھے۔ ایڈورڈ گوری کے ذریعہ فنی، لیکن کبھی بھی خوشگوار کور اکثر نہیں کیا جاتا تھا، جو ایپسٹین کی خوشی کے لیے ایک بلاک بسٹر ثابت ہوا۔

نئی پروڈکٹ کو "معیاری پیپر بیک" کے نام سے جانا جاتا ہے تاکہ اسے پچھلے کوڑے سے الگ کیا جا سکے، لیکن یہ اب بھی ایک پیپر بیک تھا، تاہم ثقافتی طور پر بلند ہوا (ایپسٹین خود حتمی نتیجہ سے مایوس ہوا، اور جب ایٹ سٹریٹ نے پیپر بیکس کی فروخت شروع کی تو اس کے ڈسپلے پر فیصلہ کیا۔ بطور "دکان کے پرامن وقار کی توہین")۔

1954 تک، اینکر نے ایک سال میں 600.000 کتابیں فروخت کیں، جو کبھی گودا میں تبدیل نہیں ہوئیں اور معاشی طور پر قابل عمل کاروباری ماڈل کی پیروی کی۔ اس سال، Knopf نے اپنی معیاری پیپر بیکس کی پہلی سطر، ونٹیج بکس بھی جاری کی، جس کے بعد جلد ہی بیکن پریس اور میریڈیئن کتابیں شروع ہوئیں۔

اشاعت معیاری پیپر بیک کو گلے لگاتی ہے۔

یہ خیال دو دولت مند پبلشرز نے اٹھایا، جو صرف منافع میں معمولی دلچسپی رکھتے تھے، یعنی Grove Press کے مالک بارنی Rossett اور New Directions Publishing کے بانی جیمز لافلن، جو مقبول ادب سے متاثر ہو کر انتھالوجیز تخلیق کرتے تھے۔ جدید مصنفین کے کام کو جمع کیا. مینٹور نے "نیو ورلڈ رائٹنگ" شائع کیا، جس میں WH Auden، Jorges Luis Borges اور Heinrich Böll کے کام شامل تھے، جب کہ گرو نے ادبی رسالہ "Evergreen Review" تخلیق کیا، جو پوری دنیا کے ادبی avant-garde کے لیے ایک بہترین نمائش تھی۔

Rossett اور Laughlin نے پیپر بیک مصنفین جیسے Samuel Beckett، Ezra Pound، William Carlos Williams، Hermann Hesse، Eugène Ionesco، بیٹ جنریشن کے شاعروں، شاعروں بلیک ماؤنٹین اور پھر Tennessee Williams اور Nathanael West کے بارے میں جاننے کا موقع فراہم کرتے ہوئے شائع کیا۔ جدیدیت یورپی اور امریکی طلباء اور پروفیسروں کے لیے، بلکہ ٹرین پکڑنے کا انتظار کرنے والوں کے لیے بھی۔

گروو نے فحش کتابوں کی ایک مقبول سیریز بھی شائع کی، جو کسی نہ کسی طرح پبلشنگ ہاؤس کے جدیدیت کے پیشے کو مدنظر رکھتی تھی، کیونکہ جدیدیت پسند اور فحش اشاعتوں کے درمیان موازنہ اب پرانے زمانے کا سمجھا جاتا تھا۔ پیپر بیکس سے پہلے، بہت سے لوگوں کا ماننا تھا کہ جوائس اور لارنس بدتمیز مصنفین تھے، اور یقیناً یہ ممنوعات کو توڑنے کی خواہش تھی جس نے انہیں حقیقی اختراعی بنا دیا۔

ادب میں گودا کی شراکت

پاؤلا رابینووٹز، جس نے جیسا کہ ہم نے اس رجحان کا گہرائی سے مطالعہ کیا ہے، بالکل درست ہے (جب وہ جدیدیت کو دوبارہ ڈھانپنے میں ارل کے بیان کردہ وژن کو اپناتی ہے) اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ گودا کی بدولت عوام نے اس خیال کو قبول کیا ہے کہ ادب جو لوگ اسے پڑھ رہے تھے ان میں صدمہ یا شرمندگی یا یہاں تک کہ اسکینڈل کو جنم دے سکتا ہے۔

آخر میں کتابیں جنسی تعلقات کے بارے میں بات کر سکتی ہیں، لیکن صرف یہی نہیں، وہ بے ہودہ، پریشان کن، حد سے گزرنے والی اور عوامی اخلاقیات کے خلاف جانے کی بھی متحمل ہو سکتی ہیں۔ بات یہاں تک پہنچ گئی کہ افسانے کی یہ خصوصیات قارئین کی نظر میں ناگزیر اور ناقابل تلافی بن گئیں، جو اب پڑھنے میں کسی ایسی چیز کی تلاش میں تھے جو گہرے تجربے سے آگے نکل جائے۔

سنسرشپ کا جدیدیت کے سامنے ہتھیار ڈالنا

جیسا کہ لورین گلاس کاؤنٹر کلچر کولوفون میں یاد کرتے ہیں، بارنی روزیٹ سنسرشپ کے خلاف لڑائی میں سب سے آگے تھے، یہاں تک کہ اگر 1957 میں وہ پیپر بیک مجموعہ ہاول اینڈ دیگر نظموں کے خلاف لائے گئے مقدمے سے باہر رہے (جسے سٹی لائٹ بوکس نے شائع کیا)، ایلن گنزبرگ کے ذریعہ۔ جسے سان فرانسسکو کے جج نے غیر فحش قرار دیا تھا۔ تاہم، چند سال بعد، گروو کا مالک تنازعات میں الجھ گیا جس کی وجہ سے 1959 میں ڈی ایچ لارنس کی طرف سے لیڈی چیٹرلی کے عاشق کی مذمت کی گئی اور 1964 میں ہنری ملر کے ذریعے ٹراپک آف کینسر، حالانکہ دونوں ناول پہلے ہی مارکیٹ میں آ چکے تھے۔ اصلی بیچنے والے. بہر حال، ان کتابوں کو اب بھی ان لوگوں نے سراہا جو انہیں خریدنے کی استطاعت رکھتے تھے، یہی وجہ ہے کہ ججز اکثر آنکھیں بند کر لیتے تھے۔

پبلشنگ ہاؤسز، جنہوں نے آہستہ آہستہ قانون کی منظوری حاصل کی، آخر کار عوام کی غالب خواہشات کو پورا کرنے میں کامیاب ہو گئے، انہوں نے ایسی کتابیں پیش کیں جو جنسیت کی سچائی پر مبنی وضاحتیں پیش کرتی تھیں، جو تنقیدی طور پر سراہے جانے والے اور بین الاقوامی سطح پر انعام یافتہ مصنفین کی لکھی ہوئی تھیں۔ اس طرح، پہلے کتابوں کی دکانوں میں، پھر متوسط ​​طبقے کے گھروں میں، عنوانات جیسے کہ نارمن میلر کا این امریکن ڈریم، جان اپڈائیک کے کپلز، گور وِڈل کا مائرا بریکنریج، فلپ روتھ کا پورٹنوئے کی شکایت ("پورٹنائے کا نوحہ") اور فلائنگ کا خوف ("فیئر آف فلائنگ"۔ فلائنگ") ایریکا جونگ کی طرف سے: ماس لٹریچر نے اب دنیا کو فتح کر لیا تھا۔

شکریہ پلپ فکشن!