نازیوں کے ہاتھوں ماریشی کا کام دوبارہ مارکیٹ میں آ گیا ہے۔

کا کام میریسچی "پنٹا ڈیلا ڈوگانہ اور سان جارجیو میگیور" ایک طویل سفر کے بعد مارکیٹ میں پہنچتا ہے، جس کی وجہ سے اس کی واپسی ممکن ہوئی۔آرٹ ریکوری انٹرنیشنل، جس میں موجودہ مالکان اور سابقہ ​​مالکان کے وارث شامل تھے - گراف فیملی، جس نے آخری بار 1938 میں نازیوں کے زیر قبضہ آسٹریا سے فرار ہونے سے پہلے پینٹنگ دیکھی تھی۔ 15 سال سے زیادہ بات چیت کے بعد، آرٹ ورک کو اس موسم گرما میں نیلام کیا جائے گا جس کا تخمینہ £500.000 اور £700.000 کے درمیان ہے۔

گراف فیملی

اصل میں کی طرف سے خریدا ہینز اور اینی گراف 1937 تک، پینٹنگ ویانا میں خاندان کے اپارٹمنٹ میں ان کے چھوٹے لیکن انتہائی بہتر مجموعہ کے ساتھ نمائش کے لیے رکھی گئی تھی۔ مارچ 1938 میں، آسٹریا کے جرمن الحاق سے گرافس کی زندگی الٹ گئی۔ برطرف کیا گیا اور نازیوں کے تحت بڑھتے ہوئے تناؤ کا شکار، ہینز اور اس کے نوجوان خاندان کو بھاگنے پر مجبور کیا گیا: گرافس کے تمام اثاثوں کو ذخیرہ میں رکھا گیا تھا، جو بعد میں مشکلات ختم ہونے کے بعد دوبارہ حاصل کیا جائے گا۔ جرمنوں کی طرف سے مانگے گئے بھاری "ایگزٹ ٹیکس" کی ادائیگی کے بعد، گرافس اٹلی میں رک گئے، اور پھر، کئی مہینوں بعد، فرانس میں، جہاں وہ پیرینیوں کے دامن میں واقع ایک چھوٹے سے قصبے Quillan میں اپنی دادیوں کے ساتھ شامل ہوئے۔ .

1939 میں جنگ شروع ہونے کے بعد، ہینز کو جنوب مغربی فرانس کے بدنام زمانہ کیمپ گرز تک محدود کر دیا گیا - جہاں غیر فرانسیسی قومیت کے یہودیوں کو قید کیا گیا تھا۔ اینی نے اپنے شوہر کی رہائی کے لیے سخت جدوجہد کی (وہ بھی تھوڑے عرصے کے لیے نظر بند تھیں)۔ صرف آخر میں وہ ریاستہائے متحدہ کے لیے ویزا حاصل کرنے میں کامیاب ہوئے، سوائے ایک بنیادی رکن کے: ہینز کو اپنے خاندان کو چھوڑ کر پرتگال کا تنہا سفر کرنے پر مجبور کیا گیا۔ وہ مہینوں بعد لزبن میں دوبارہ مل گئے۔ امریکہ کے لیے ایک ساتھ سفر کرتے ہوئے، وہ 26 مئی 1941 کو نیویارک پہنچے۔

گرافس کوئینز میں آباد ہوئے جہاں وہ اپنی زندگی کو مکمل طور پر دوبارہ تعمیر کرنے پر مجبور ہوئے، ہینز کے ساتھ، جو اب 'ہنری' ہے، ایک مالیاتی مشیر کے طور پر نئی ملازمت تلاش کر رہے ہیں۔ انہوں نے اپنے ذخیرہ کردہ سامان کو واپس لینے کی کوشش کی لیکن کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ صرف بعد میں انہیں معلوم ہوا کہ ان کے املاک، بشمول میریسچی کی پینٹنگ اور امبرٹو ویروڈا کی اینی کے والدین کی تصویریں، نازی حکومت نے 1940 میں ضبط کر لی تھیں اور بعد میں نیلامی میں فروخت کر دی تھیں۔ برسوں کی تلاش کے باوجود، ان کے املاک کو تلاش کرنے کی تمام کوششیں ناکام ہو گئیں۔ ہنری اور اینی اپنی پینٹنگز کو دوبارہ دیکھے بغیر ہی مر گئے۔

موجودہ مالکان
 
1940 اور 1952 کے درمیان پینٹنگ کا صحیح مقام معلوم نہیں ہے۔ 1952 میں اسے خریدا گیا۔ ایڈورڈ سپیل مین، جس نے دوسری جنگ عظیم کے دوران ایک نیلام کرنے والے ہنری جیمز الفریڈ اسپلر (1890 - 1966) سے کام حاصل کیا۔

موجودہ مالک نے اس شاہکار کو 1953 میں خریدا، اس کی تاریخ سے بے خبر، اور اسے 60 سال سے زائد عرصے تک اپنے پاس رکھا۔ 2015 میں، نئی نیلامی کے ساتھ آگے بڑھنے سے پہلے تمام مسائل کو حل کرنے کے لیے گراف خاندان کے ورثاء سے رابطہ کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔

تقریباً 15 سال قبل اس پینٹنگ کی دریافت کے بعد سے – اور ہنری اور اینی گراف نے اسے آخری بار دیکھنے کے تقریباً 80 سال بعد – گراف کے خاندان کے ورثاء اور موجودہ مالکان کے درمیان گزشتہ دسمبر میں آرٹ ریکوری انٹرنیشنل کے ذریعے کامیابی کے ساتھ بات چیت کی گئی تھی، جس میں اس کی فروخت کا شیڈول بنایا گیا تھا۔ اس موسم گرما کے لیے یہ غیر معمولی کام۔

کام کی تفصیل

1739 اور 1740 کے درمیان پینٹ کیا گیا،  پنٹا ڈیلا ڈوگانہ اور سان جیورجیو میگیور یہ ایک ایسا نظارہ ہے جسے میریسچی نے کئی بار بنایا ہے۔ تصویری نقطہ نظر سے کام کو پیش منظر میں رنگین اعداد و شمار اور گونڈولاس کی ایک سیریز سے متحرک کیا گیا ہے۔ وسیع پینوراما اور کمپوزیشن کی گہرائی کے لیے سب سے بڑھ کر کافی قدر: بلاشبہ فنکار کے سب سے اہم کاموں میں سے ایک۔ نظریات کی صنف میں عظیم وینیشین فنکار کینیلیٹو کی کامیابی سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، میریسچی نے ایک بہت ہی ذاتی اور فوری طور پر پہچاننے والا انداز اپنایا، جس کی خصوصیت تیز رفتار برش اسٹروک، بھرپور رنگ اور ہلکے اثرات تھے۔

سوتھبی کے ریٹرن ڈپارٹمنٹ کے سربراہ رچرڈ آرونووٹز نے کہا:کہانی کی پیروی کرنے اور ایک دہائی سے زیادہ عرصے تک اس شاندار کینوس کے بارے میں ہونے والی بحثوں میں ذاتی طور پر شامل رہنے کے بعد، مجھے خوشی ہے کہ اس کی پریشان کن تاریخ کو گراف کے وارثوں اور موجودہ جمع کرنے والوں کے درمیان ایک معاہدے کے ذریعے حل کیا گیا ہے اور یہ کام ایک کے طور پر پیش کیا جائے گا۔ سوتھبی کی موسم گرما کی نیلامی میں سب سے دلچسپ ٹکڑوں میں سے۔ معاوضے کے معاہدوں کو حل کرنا ہمیشہ مشکل ہوتا ہے، لہذا جب آپ اس طرح کے پیچیدہ کیس کی کامیابی میں اپنا حصہ ڈالنے کے قابل ہوتے ہیں تو یہ ہمیشہ بہت فائدہ مند ہوتا ہے۔".

ہنری اور اینی گراف کے داماد اسٹیفن ٹوبر نے گھبراہٹ کے ساتھ تبصرہ کیا: "مشیل میریسچی نے خوشی دینے کے لیے کسٹمز کا یہ شاندار وژن بنایا ہے۔ ہمیں افسوس ہے کہ ہینز اور اینی گراف نے اس خصوصیت سے اس طرح کی توقع کے ساتھ پینٹنگ خریدنے کے چند ماہ بعد ہی لطف اٹھایا۔ تاہم، ہمیں خوشی ہے کہ اتنے سالوں کے بعد ہمارے خاندان کے افراد آخر کار اس فریم ورک کو دوبارہ حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئے ہیں۔".

آرٹ ریکوری انٹرنیشنل کے بانی کرسٹوفر مارینیلو نے مزید کہا:میں اس پرانے تنازعہ میں شامل فریقین کو خوش آئند حل تک پہنچنے پر مبارکباد پیش کرتا ہوں۔ میں کلکٹرز، ڈیلرز اور اداروں کی پرزور ترغیب دیتا ہوں کہ وہ نازیوں کے لوٹے ہوئے مشتبہ کاموں کو سائے سے باہر لائیں اور ان تنازعات کو مہنگی اور شرمناک قانونی چارہ جوئی کی ضرورت کے بغیر حل کریں۔ تاہم، ان مسائل کو اگلی نسل پر چھوڑنا کبھی بھی جواب نہیں ہے۔ ".