"اجتماعی جنون کی ایک یادگار، ایک جلتی ہوئی عمارت جس کا کوئی راستہ نہیں"۔ برطانیہ کے وزیر خارجہ ولیم ہیگ نے ایک مخصوص استعاراتی صلاحیت کا مظاہرہ کرتے ہوئے اس لیپیڈیری سلیٹنگ کو واحد یورپی کرنسی کے علاوہ کسی اور کے لیے وقف نہیں کیا۔
میگزین دی سپیکٹیٹر کے انٹرویو میں، ہیگ نے اپنا سب کچھ بتا دیا: "اس نظام کو بنانا پاگل پن تھا – اس نے کہا۔ لیکن یہ وہاں ہے اور ہمیں اس سے نمٹنا ہے۔" اور ایک بار پھر، یونان کا حوالہ دیتے ہوئے: "میں نے یورو کو ایک ایسی عمارت کے طور پر بیان کیا جس میں کوئی راستہ نہیں تھا اور کچھ ممالک کے لیے ایسا ثابت ہوا"۔
اس بے ساختہ ردعمل کے فوراً بعد، قدامت پسند وزیر نے دوسرے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے ایک اچھے سفارت کار کے طور پر لہجے کو کم کرنے کی کوشش کی: "ایسی عمارتیں ہوسکتی ہیں جہاں آپ آگ بجھانے یا مزید جگہ بنانے کی کوشش کرتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ میں ان مشابہت پر بہت زیادہ ڈرائنگ کر رہا ہوں، لیکن یورو ایک ایسی عمارت ہے جو باہر نکلنے کے بغیر بنائی گئی تھی اور اس طرح اسے چھوڑنا جسمانی طور پر مشکل ہے۔ یونانیوں، اطالویوں یا پرتگالیوں کے لیے، یورو میں رہنے کا مطلب کچھ بڑی تبدیلیوں کو قبول کرنا ہے، جب کہ جرمنوں کے لیے اس کا مطلب ہے کہ ان ممالک کو طویل عرصے تک، شاید ہمیشہ کے لیے سبسڈی دینے کے لیے خود کو مستعفی ہو جانا ہے۔"
