میں تقسیم ہوگیا

میلان، Palazzo Reale کی میزبانی ڈائریکٹر Amos Gitai کر رہے ہیں۔

میلانیز پالازو نے میلان کی میونسپلٹی کی طرف سے فروغ دینے والے اقدام میں اسرائیلی ہدایت کار کی ایک غیر مطبوعہ نمائش کی میزبانی کی ہے - نمائش کا سفر نامہ گیتائی کی فلم "لولی ٹو مائی فادر" سے شروع ہوتا ہے۔

میلان، Palazzo Reale کی میزبانی ڈائریکٹر Amos Gitai کر رہے ہیں۔

2 دسمبر 2014 سے 1 فروری 2015 تک، میلان میں Palazzo Reale Strade/ways کی میزبانی کرتا ہے، جو کہ پہلے کبھی نہیں دیکھی گئی نمائش/انسٹالیشن عظیم اسرائیلی ہدایت کار Amos Gitai نے، خاص طور پر Sala delle Cariatidi کے لیے بنائی تھی۔

فلم کے سلسلے، تصاویر، دستاویزات، قدیم قالین اور بصری اور صوتی آلات اس کام کو بناتے ہیں جو تین مختلف راستوں سے متاثر ہوتے ہیں۔ پہلی فلم ہے۔ میرے والد کو لوری, اپنے والد، بوہاؤس کے معمار مونیو وینروب کی زندگی کے لیے وقف ہے جو نازیوں سے بھاگنے پر مجبور ہو کر فلسطین چلا گیا اور اسرائیلی فن تعمیر کی پیدائش میں فیصلہ کن کردار ادا کیا۔ دوسرا گیتائی اور عظیم میلانی فوٹوگرافر گیبریل باسیلیکو کے درمیان فوٹو گرافی، فن تعمیر، فلمی منظرناموں پر گفتگو ہے۔ مفت زون ایک جگہ / غیر جگہ کے لئے وقف جو وہ ایک ساتھ پہنچے؛ تیسرا، جو کیریٹائڈز کے پورے کمرے پر قابض ہے، اس عمل کی تشکیل نو کرتا ہے جس کی وجہ سے قالین، ڈائریکٹر کی نئی فلم جس کی شوٹنگ ابھی شروع نہیں ہوئی۔

نمائش کا سفر نامہ فلم سے شروع ہوتا ہے۔ میرے والد کو لوری جسے گیتائی نے اپنے والد کو وقف کیا تھا۔, مشہور معمار، مونیو وینروب۔ ڈیساؤ کے باہاؤس میں 18 سال کی عمر میں پہنچ کر، گروپیئس کی طرف سے ہدایت کردہ غیر معمولی اسکول، وہ مطالعہ اور تحقیق کے اس مقام کی زندگی میں حصہ لیتا ہے، جہاں وہ کینڈنسکی اور میس وان ڈیر روہے سے بھی ملتا ہے اور کام کرتا ہے، جیسا کہ اس بات کا ثبوت ہے۔ وہ خط و کتابت جو فلم کی تیاری کے دوران سامنے آئی تھیں۔ جون 1933 میں، برلن میں بوہاؤس کے مختصر سیزن میں حصہ لینے کے بعد، مونیو کو "جرمن عوام کا غدار" قرار دیا گیا اور حائفہ منتقل ہونے سے پہلے اسے سوئٹزرلینڈ ہجرت کرنے پر مجبور کیا گیا جہاں اس نے تعلیمات کو فراموش کیے بغیر اپنی پیشہ ورانہ سرگرمیاں انجام دیں۔ اسکول کی سختی جس نے اسے تربیت دی۔ گیبریل باسیلیکو اسرائیل میں بنی ہوئی بہت سی عمارتوں کو فوٹو گرافی میں ٹھیک کرتا ہے اور اس کے بیٹے کی نظم، جو فلم کو اس کا عنوان دیتی ہے، ایک آدمی اور معمار کے طور پر اس کی یادوں کو مخاطب کرتی ہے۔

مفت زون یہ ایک ہے سڑک فلم جس میں تین خواتین، ایک امریکی (نیٹالی پورٹمین)، ایک اسرائیلی (ہانا لازلو) اور ایک فلسطینی (ہیام عباس) کی ملاقات کے بارے میں بات کی گئی ہے، اردن کے مشرق میں اس آزاد علاقے میں، جہاں ریاستوں کے درمیان بغیر کسی رکاوٹ کے امن کا راج ہے۔ فلم سے لی گئی کچھ تصاویر کی نمائش کی گئی ہے، نیز گیتائی اور گیبریل باسیلیکو کے درمیان طویل گفتگو سے اقتباسات، جو اس سفر کے دوران ہوئی تھی جو دونوں نے انہی جگہوں پر کی تھی، جس میں فن تعمیر، فوٹو گرافی اور سنیما جیسے موضوعات شامل ہیں۔

کا سیکشن مفت زون Caryatids کے شاندار کمرے کا تعارف کرایا جہاں گیتائی نے اپنی اگلی فلم کے تھیم کے ارد گرد بڑی تصویروں، انتہائی نایاب قالینوں، تخمینوں اور آوازوں کا ایک دلچسپ سفر طے کیا ہے، قالینجس کا غیر مطبوعہ اسکرین پلے نمائشی کیٹلاگ میں شائع ہوا ہے۔

یہ فلم پیچھے کی طرف ایک قالین کی کہانی، نیلام گھر سے لے کر اس کی پروڈکشن کی جگہ تک، جگہوں، مناظر، لوگوں اور سفر کے دوران جمع کی گئی تصاویر کے ذریعے بیان کرے گی۔

اس دلکش اور دلچسپ ماحول میں، کچھ غیر معمولی قالین، جن کا انتخاب موشے تبنیہ نے اپنے مجموعے میں کیا ہے، ان مقامات، ثقافتوں، تاریخوں اور بحیرہ روم اور مشرق کے درمیان رہنے والے اور سفر کرنے والے لوگوں کے حصّوں کو نشان زد کریں گے۔

"قالین - گیتائی کہتے ہیں - مختلف علاقوں کے سفر کی تجویز پیش کرتا ہے اور ساتھ ہی ایک ٹھوس چیز کی نمائندگی کرتا ہے، یعنی ایک خوبصورت قالین، قدیم روایات اور کاریگری کا نتیجہ، بلکہ ان رشتوں کا استعارہ بھی ہے جو صدیوں سے بنے ہوئے ہیں۔ مشرقی لوگ اور مشرق اور مغرب کے درمیان۔"

جین کالمن نے نمائش کے لیے لائٹنگ پروجیکٹ میں تعاون کیا، جو ان دنوں فیڈیلیو کی لائٹنگ میں مصروف ہیں، ایسا کام جو اسکالا سیزن کو کھولے گا۔

Caryatids کے کمرے کی طرف سے تجویز کردہ تجاویز، جن کی سجاوٹ دوسری جنگ عظیم کے دوران جزوی طور پر تباہ ہو گئی تھی، گیتائی نے چھت کو ایک مثالی پروجیکشن اسکرین کے طور پر استعمال کرنے پر مجبور کیا۔ ڈائریکٹر خود بتاتا ہے کہ "اس کے جزوی طور پر کھوئے ہوئے مجسموں اور قدیم شیشوں کے ساتھ، یہ واقعی شاندار کمرہ ایک خاص دلکشی پیدا کرتا ہے۔ اور یہ بالکل یہاں ہے کہ میں نے تخمینوں کو انسٹال کرنے کا فیصلہ کیا۔ میں پلازما اسکرین نہیں چاہتا تھا: میرے لیے یہ ضروری تھا کہ اقتباسات اسکرین پر نہیں بلکہ براہ راست چھت پر پیش کیے جائیں، تاکہ ناظرین اس کمرے اور اس کی تاریخ سے آگاہ ہوسکیں۔ اسکرین عمارت ہی سے بنی ہے۔ سیاق و سباق اہم ہے: اس کا اطلاق فلموں اور نمائشوں دونوں پر ہوتا ہے۔ اور سیاق و سباق سے میرا مطلب مادی حالات اور سماجی و سیاسی پس منظر دونوں سے ہے۔

اس پہل کو میونسپلٹی آف میلان-کلچرا نے فروغ دیا ہے اور اسے تیار کیا ہے۔ شاہی محل، GAmm Giunti e موشے تبنیہ اسٹڈی سینٹر۔

کمنٹا