وہ جو عجیب طور پر درخواست کو نظر انداز کرتا ہے اور اوول آفس میں رہنماؤں کے درمیان ہونے والی ہر ملاقات کے ساتھ معمول کے مصافحہ کو اڑا دیتا ہے۔ وہ جو زیادہ ہم آہنگ گفتگو کے لیے آئیڈیاز تلاش کرنے کی کوشش کرتی ہے لیکن کامیابی کے بغیر۔ انگیلا میرکل اور ڈونلڈ ٹرمپ کی ملاقات، واشنگٹن میں برفانی طوفان کی وجہ سے پہلے ملتوی ہونے کے بعد ہوئی، لیکن رسمی مسکراہٹوں سے آگے تناؤ غالب رہا۔
دونوں رہنمائوں نے امیگریشن، نیٹو کے ساتھ تعلقات، ولادیمیر پوٹن کے ساتھ تعلقات اور یوکرین کے بحران، ٹی ٹی پی آئی (یورپ اور امریکہ کے درمیان تجارتی معاہدہ) کے بارے میں بات چیت کی جس میں مختلف طویل مسافتوں کے بعد رابطے کا کوئی حقیقی نقطہ نظر نہیں آیا۔ سوال و جواب جو آمنے سامنے سے پہلے تھا۔
ہر چیز کے باوجود، "ایک دوسرے کے بارے میں بات کرنے سے بہتر ہے کہ آپس میں بات کریں"، چانسلر نے وائٹ ہاؤس میں پریس کانفرنس کے دوران کہا۔ "کام کے لنچ کے دوران - اس نے اعلان کیا - ہم آزاد تجارت کے معاملے پر بھی بات کریں گے اور اس پر توجہ دیں گے"۔ جرمنی نے میرکل کی امریکہ روانگی سے کچھ دیر قبل وزیر اقتصادیات بریگزٹ زیپریس کو بات کرنے پر مجبور کیا اور دھمکی دی کہ اگر امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے وعدے پر 'بارڈر ٹیکس' لاگو ہوتا ہے تو وہ امریکہ کے خلاف عالمی تجارتی تنظیم (WTO) میں اپیل دائر کرے گا۔ خاص طور پر میکسیکو میں تیار ہونے والی کاروں پر، جو BMW کو متاثر کرے گی۔
ٹرمپ نے امیگریشن کے معاملے پر کلید کو مارنے کے لئے واپس آ گئے: "امیگریشن - امریکی صدر نے کہا - ایک استحقاق ہے، حق نہیں"۔ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے نیٹو کے لیے اپنی "مضبوط حمایت" کا اعادہ کیا لیکن اتحادیوں کو اپنا "منصفانہ حصہ" ادا کرنے کی ضرورت کا اعادہ کیا۔ "ایک مضبوط امریکہ - اس نے دوبارہ کہا - پوری دنیا کے مفاد میں ہے"۔ "میں تنہائی پسند نہیں ہوں،" ٹرمپ نے دوبارہ کہا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ وہ منصفانہ تجارت کے حق میں ہیں، جس سے تجارتی خسارے کو متوازن کرنے میں مدد ملتی ہے۔ اور غصے کا ایک لمحہ تھا جس میں ڈونلڈ نے حملہ کیا: "میں تنہائی پسند نہیں ہوں، میں آزاد تجارت کے حق میں ہوں، لیکن یہ منصفانہ ہونا چاہیے۔ جرمن مذاکرات کار امریکہ سے نمٹنے میں بہت اچھے تھے۔ بہت سے بڑے ممالک نے معاہدوں کا فائدہ اٹھایا ہے جو ہمارے لیے خوفناک ہیں۔ ایسا دوبارہ نہیں ہوگا۔"
میرکل کا ردعمل متوازن تھا اور، ایک بار پھر، تضادات کو ہموار کرنے کا مقصد تھا: "ہمیں اپنی سرحدوں کی حفاظت کرنی چاہیے - انہوں نے امیگریشن کے معاملے پر کہا - لیکن ہمیں ان مہاجرین کو بھی دیکھنا چاہیے جو جنگوں اور غربت سے بھاگتے ہیں"۔
امریکہ کا دورہ وائٹ ہاؤس میں ہونے والی ملاقات پر ختم نہیں ہوتا جس کے بعد ایک گول میز کا انعقاد کیا گیا جس میں نہ صرف دونوں حکومتی رہنماؤں نے بلکہ صنعت کے نمائندوں نے بھی شرکت کی۔ میرکل کے ساتھ تین بڑی جرمن کمپنیوں، سیمنز، بی ایم ڈبلیو اور آٹو پرزے بنانے والی کمپنی شیفلر میں سے نمبر ایک تھیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کی بیٹی ایوانکا (صرف ایک مسکراتی ہوئی) اپنے شوہر جیرڈ کشنر (صدر کے مشیر) اور سکریٹری آف کامرس ولبر راس کے ساتھ شامل تھیں۔ امریکی کاروباری دنیا کی نمائندگی ڈاؤ کیمیکل، آئی بی ایم اور سیلز فورس کے سی ای اوز نے کی۔
