مستقبل میں اعتماد، عزم، امید، ذمہ داری کا احساس۔ یہ صدر سرجیو ماتاریلا کے اطالویوں کو مبارکباد کے اہم الفاظ ہیں۔ ایک ایسی مبارکباد جو بغیر کسی ہچکچاہٹ کے سات سال کی مدت کو ختم کرتی ہے اور نیا سال مبارک جو مستقبل اور نوجوانوں کے لیے امید کی کال بھی ہے۔ میں Quirinal چھوڑ دیتا ہوں۔ اور جمہوریہ کی صدارت - Mattarella نے بنیادی طور پر کہا - اور ان لوگوں کو ایک واضح کال کی جو اب بھی ہچکچا رہے ہیں اور اینٹی کوویڈ کوریج سے انکار کر رہے ہیں۔ ویکسین ضائع کرنے پر افسوس اور اس کے بجائے ڈاکٹروں، ہیلتھ ورکرز، ان تمام لوگوں کا شکریہ جنہوں نے سائنس پر بھروسہ کیا ہے اور درحقیقت اپنی اور دوسروں کی حفاظت کرتے ہوئے خود کو ویکسین کروائی ہے۔
ان لوگوں کا شکریہ جنہوں نے سائنس پر بھروسہ کیا۔
ہمیں حوصلہ شکنی نہیں کرنی چاہئے - صدر نے کہا - انفیکشن کی چکرا رہی بحالی کے پیش نظر "، چوتھی لہر میں جس کا غلبہ اومیکرون قسم ہے۔ انہوں نے یاد دلایا کہ آج حالات ویسی نہیں ہیں جیسے ایک سال پہلے تھے۔ "آئیے یاد رکھیں کہ ہم لاک ڈاؤن کے سب سے ڈرامائی گھنٹے میں کیسے تھے اور اس وقت ہماری کتنی خواہش تھی کہ ہمارے پاس ویکسین ہوتی۔ یقینی طور پر وہ ناقابل تسخیر ہونے کی ضمانت نہیں دیتے لیکن وہ ایک ڈھال ہیں۔ مجھے قید، تابوتوں کی پریڈ، دکانیں اور دفاتر بند، اسکول بند، ڈاکٹروں اور صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کارکنوں کی تکالیف اور خود انکاری یاد ہے۔" تاہم آج "تحقیق اور سائنس نے ہمیں یہ موقع فراہم کیا ہے۔ اس پر غور نہ کرنا ان لوگوں کے لیے جرم ہے جن کے پاس ابھی تک نہیں ہے۔" لہذا تمام اطالویوں کا شکریہ جنہوں نے ذمہ داری کے ساتھ ویکسین کروانے کا فیصلہ کیا ہے۔
"ملوثیت اور جذبات" وہ احساسات ہیں جن کے ساتھ Mattarella 7 سال کے بعد اطالویوں کا استقبال کرتی ہے، رخصت ہوتی ہے اور شکریہ ادا کرتی ہے جنہوں نے ڈرامائی اور مشکل لمحات بھی گزارے ہیں، اپنے ساتھی شہریوں کو اپنے نجی اسٹوڈیو سے Quirinale باغات کو دیکھ کر سلام کرتے ہیں۔ یہ آئینی مینڈیٹ ہے، صدر کو یاد کیا جو 3 فروری کو Quirinale چھوڑ دیں گے، اور جنہوں نے – انہوں نے یاد کیا – نے حالیہ برسوں میں "قومی اتحاد کی بنیاد، چارٹر کا احترام کرنے کے لیے اپنے آپ کو عہد کرنے کے لیے" کام کیا ہے۔
سات سال کی مدت کو پیچھے چھوڑتے ہوئے، Mattarella نے یاد کیا کہ "وبائی بیماری نے گہرے، اخلاقی اور معاشی زخم لگائے ہیں۔ مصائب و مشکلات۔ عالمی سطح پر اس کی وجہ سے غربت اور روزگار میں کمی آئی ہے۔ "اور پھر بھی ہم اٹھے، معاون پالیسیوں کے ساتھ دوبارہ شروع کرنا شروع کیا اور نئے یورپی آلات کے ذریعے پیدا ہونے والے اعتماد کے فریم ورک کی بدولت۔ یورپ ہمدردانہ جواب دینے میں کامیاب رہا ہے۔" Mattarella نے اعتماد کا اشارہ بھی دیا: "سفر ابھی لمبا ہو گا لیکن ملک کے معاشی حالات نے ایک بحالی دیکھی ہے جس کی امید کرنا مشکل تھا"۔
ایک متحدہ اور یکجہتی جمہوریہ، یہی حب الوطنی ہے
اپنے مینڈیٹ کے 7 سالوں میں، Mattarella نے عالمی مشکلات کو پیچھے چھوڑا ہے: اسلامی دہشت گردی، زلزلے، سیلاب، فوجی اور شہری ہلاکتیں، کام پر ہلاک ہونے والے، تشدد کا شکار خواتین۔ اس سب کا سامنا کرتے ہوئے، "میں نے میئرز، علاقے میں کام کرنے والوں کو اعتماد کا احساس دلانے کی کوشش کی"۔ اور اس نے "متحد اور معاون جمہوریہ کے چہرے" کی تعریف کی جس کا اظہار اطالوی کرنے کے قابل ہیں۔ "یہی حب الوطنی ہے۔"
اپنی طرف سے، صدر کے پاس قومی اتحاد کی نمائندگی کا کام ہے: "میں نے اسے آئینی دفعات کی سختی سے تعمیل کرتے ہوئے عزم کے ساتھ کرنے کی کوشش کی ہے"۔ اور ایک بار پھر: بندھن، ہم آہنگی اور قومی اتحاد ایک ایسا بندھن ہے "جسے ادارہ جاتی کردار ادا کرنے والوں کے ذمہ دارانہ کام سے مضبوط ہونا چاہیے"۔ ظاہر ہے فریقین کو کال۔
صدر کا شکریہ اطالویوں کو جاتا ہے کیونکہ اگر یہ سچ ہے کہ "توڑ پھوڑ موجود ہے اور اسے چھپایا نہیں جانا چاہئے" تو یہ بھی سچ ہے کہ "مشکل لمحات میں عوام کا متحد رہنے کا رویہ ابھرتا ہے، اٹلی کا مستند چہرہ" ، محنتی اور معاون”۔ کشیدگی موجود ہے لیکن آخر میں، Mattarella تسلیم کرتے ہیں، اطالوی جانتے ہیں کہ کس طرح سب سے مشکل لمحات میں ہم آہنگی کو غالب کرنا ہے.
گورننس اندھیرے میں چھلانگ لگانے سے گریز کرتی ہے۔
اس نقطہ نظر سے، صدر نے گورننس کی قدر کو اجاگر کیا جس نے "ملک کو اندھیرے میں خطرناک چھلانگ سے بچنے کی اجازت دی"۔
آخر میں، Mattarella نے اپنی تقریر ختم کی - جو اس سے پہلے کی گئی تھی اس سے مختصر اور زیادہ سنجیدہ: 15 منٹ - نوجوانوں کے لیے جذباتی اپیل کے ساتھ۔ "بہت زیادہ وسیع پیمانے پر بے احتیاطی نوجوانوں کی حوصلہ شکنی کرتی ہے، آبادیاتی کمی سب سے زیادہ تشویشناک پہلوؤں میں سے ایک ہے۔ مستقبل کو لے لو، لاتعلق نہ ہوں، خوفزدہ نہ ہوں تاکہ خطرہ نہ ہو”، صدر نے کہا۔ اٹلی کے پاس چیلنجوں کا سامنا کرنے کے وسائل ہیں اور انہوں نے پروفیسر پیٹرو کارمینا کے الفاظ کا حوالہ دیا، جو فلسفہ اور تاریخ کے استاد تھے، جو راوانوسا کے خاتمے کے مرکزی کرداروں میں سے ایک تھے۔ امن کے لیے کام کرنے اور انسانی حقوق کے دفاع میں یورپ کے کردار کے لیے پوپ فرانسس کے شکریہ کی کوئی کمی نہیں تھی۔
آخر میں، الوداعی، مستقبل پر یقین سے بھرا ہوا: "نیا سال ایک امید کا لمحہ ہے، ہم مستقبل کے منتظر ہیں، یہ ہم میں سے ہر ایک پر منحصر ہے، یہ جانتے ہوئے کہ ہم مشکلات سے تب ہی نکل سکتے ہیں جب ہر کوئی اپنا کردار ادا کرے۔ "
