"اضافے اور صحت مندی لوٹنے کے درمیان ایک بڑا فرق ہے، جو اکثر ایک دوسرے کے بدلے استعمال ہوتا ہے: ریباؤنڈ نزول کے بعد، ابتدائی صورت حال میں واپسی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اضافہ ایک نئے رجحان کی نشاندہی کرتا ہے۔ آج اٹلی کا مسئلہ موجودہ ریباؤنڈ کو حقیقی اتار چڑھاؤ میں تبدیل کرنا ہے۔ اس طرح، ہمیشہ کی طرح ایک مؤثر تصویر کے ساتھ، ماریو ڈیگلیو، ماہر معاشیات صحافت کو "قرضہ" دیتے ہیں۔ (وہ Il Sole 24 Ore کی تبدیلی کا پہلا مرکزی کردار تھا، اب وہ ٹورن یونیورسٹی میں اکنامک پالیسی کے پروفیسر ہیں)، Einaudi سنٹر کی طرف سے ترمیم شدہ عالمی معیشت پر XXth رپورٹ میں بیل پیس کی موجودہ صورتحال کی تصویر کشی کی گئی ہے۔ ، جس کا عنوان کے لحاظ سے ایک سوال ہے: "بحالی، اگر ہماری باری ہوتی تو کیا ہوتا؟"۔
ہمیں ایک جواب دیں: پر امید یا نہیں؟
"پیچھے کی طرف دیکھتے ہوئے، یہ سوال پوچھنا جائز ہے کہ بہت سے اطالوی خود سے پوچھتے ہیں: کیا اٹلی اسے بنا پائے گا؟ گزشتہ آٹھ سالوں میں سرمایہ کاری میں 30 فیصد، نجی کھپت میں 8 فیصد کمی آئی ہے۔. لیکن بحالی ایک حقیقت پسندانہ امکان ہے۔ بلاشبہ، گزشتہ بیس سالوں میں اطالوی معیشت نے اہم شعبوں میں اپنی موجودگی کو بہت کم کر دیا ہے۔ اور یہ ایک تباہ کن مالیاتی بحران کے دہانے پر تھا۔ لیکن ملک کا پروفائل صرف منفی معنی میں نہیں بدلا ہے۔
رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ نجی معیشت اور عوامی مالیات دونوں میں نشانیاں موجود ہیں۔ لیکن کیا یہ بہت سست اور اب بھی نازک رجحان نہیں ہے؟
"آئیے کچھ سادہ ریاضیاتی تعلقات پر غور کریں: a گھریلو طلب میں 2-2,5 فیصد اضافہہماری نظر میں طویل مدت کے لیے معقول اور پائیدار، جی ڈی پی میں 1,5-2 فیصد اضافہ کا باعث بن سکتا ہے۔ ان شرحوں پر دس سال کی ترقی، عوامی قرضوں کے غیر تبدیل شدہ حجم کو فرض کرتے ہوئے، قرض/جی ڈی پی کے تناسب میں موجودہ 135 سے 120 فیصد تک گراوٹ کا باعث بنتی ہے۔ خسارہ/جی ڈی پی کا تناسب 2 فیصد سے نیچے گر سکتا ہے۔ ان حالات میں ہم "اچھے" روزگار میں اضافے پر اعتماد کر سکتے ہیں، جو کہ بین الاقوامی سطح پر مسابقتی ہے اور پیداواری صلاحیت میں اضافے سے منسلک ہے، ہر سال 150-200 ہزار یونٹس"۔
ایک طویل سفر…
"یقیناً، ایک "لمبا" سفر، جس میں "توڑنے" کے امکان کے بغیر لیکن کے ساتھ صبر کرنے کی ضرورت ہے. اگر صرف گھرانوں اور کاروباری اداروں کے درمیان اعتماد کی فضا کو پھیلانے کے لیے، قطعی طور پر ثابت قدمی سے شرح نمو میں تیزی سے اضافہ ہو سکتا ہے۔ اس تناظر میں، جابز ایکٹ ایک خوش آئند اقدام تھا۔".
تاہم، رپورٹ میں اٹلی کے ’’ساختی زخموں‘‘ کا حوالہ دیا گیا ہے۔ سب سے پہلے، ابدی جنوبی سوال۔
"ملازمتوں کے معاملے میں، بحران کے دوران، Mezzogiorno دوگنی سے زیادہ کھو چکا ہے۔ (575 ہزار یونٹ) جو کچھ مرکز اور شمال میں ہوا (235 نیلا)۔ مزید برآں موجودہ بحالی کا جنوب پر کوئی اثر نہیں پڑ رہا ہے۔. اطالوی خاندانوں کی تعداد 290 ہے جو بحران کی وجہ سے غربت کا شکار ہو چکے ہیں، جنوب میں 200 کے قریب ہیں۔ جنوب میں منتقل ہونے والی مالی باقیات کی توسیع کے ذریعے فرق کی اسی طرح کی ترقی کے بارے میں سوچنا مکمل طور پر غیر حقیقی ہوگا۔
چی کرایہ الاورا؟
"پہلی کارروائی یورپی فنڈز کی کارکردگی کو بحال کرنے کی ہونی چاہیے۔ انفراسٹرکچر میں سرمایہ کاری پر غور کرنا جس کے لیے دیگر وسائل کی بھی ضرورت ہے۔ یہ ناگزیر ہے۔ موجودہ حکومتی اخراجات کے کچھ حصے کو سرمایہ کاری کے اخراجات میں تبدیل کریں۔. اس کے بعد ہمیں جنوبی علاقوں میں سرمایہ کاری کو راغب کرنے اور نوجوان انسانی سرمائے کو جذب کرنے کی حوصلہ افزائی کے لیے متعدد اقدامات کے ساتھ تجربہ کرنا چاہیے۔
یہ کافی ہے؟
"یہ یاد رکھنا چاہیے کہ معاشی اقدامات، ٹیکس مراعات اور حکمرانوں کے خیال میں جو کچھ بھی ہو سکتا ہے وہ کافی نہیں ہوگا اگر بنیادی شرائط پر گہرا اثر نہ پڑے۔ رویہ بدلنا ہوگا ترقی اور ترقی کے حوالے سے آبادی کا ایک حصہ، جسے آج اکثر خارجی چیز یا ریاست کا فرض سمجھا جاتا ہے۔"
مختصراً، مسائل ہیں، لیکن تھوڑی سی امید کو نقصان نہیں پہنچتا۔ کیا یہ ہے؟
"آئیے کہتے ہیں کہ آپ ایک کو کھانا کھلا سکتے ہیں۔ دب گئی امید. یہ ضروری ہے کہ عالمی معیشت یا آب و ہوا کی سطح پر کوئی جغرافیائی سیاسی آفات رونما نہ ہوں۔ اس کا جواب بڑی حد تک ہم پر منحصر ہے: اقتصادی پالیسی سے لے کر خاندانی پالیسی تک اخراجات اور بچت کے بارے میں فیصلوں کے ایک سیٹ پر، تعلیم حاصل کرنے اور نہ پڑھنے کے درمیان، اٹلی میں رہنے یا ہجرت کرنے کے درمیان نوجوانوں کے وجودی انتخاب پر۔ مختصراً، کسی کو بھی آسان فتح پسندی میں مبتلا نہیں ہونا چاہیے۔ لیکن ہم سب کو ایک معقول، پر مشتمل اور دبی ہوئی امید ہونی چاہیے۔"
اٹلی پر اب تک کی تحقیقات جو کہ عالمی معیشت پر معمول، غیر معمولی، ترکیبی کام کا صرف ایک باب ہے۔ لیکن شاید اصل نیاپن یہیں ہے: عالمی معیشت کا دور ایک ایسے سیارے میں ختم ہو رہا ہے جو زیادہ بکھرنے لگا ہے اور، اگر ممکن ہو تو، اس سے بھی زیادہ پیچیدہ۔ ایک تصویر جس میں دکھایا گیا ہے، مجموعی طور پر، ہم کلاس کے آخری نہیں ہیں۔
