مارسیو (1923 - 2007) "مینگل" کا تعلق اصل میں ایک سے تھا۔ یہودی خاندان جو اسٹراسبرگ میں رہتا تھا، پھر نازیوں کے قبضے کے لیے لیموجس چلا گیا۔ اس نے شارلوٹ کی ایک فلم دیکھنے کے بعد صرف چھ سال کی عمر میں نقل کے فن کی خواہش شروع کی۔ ایک بار جب وہ لڑکا بن گیا تو اس نے اپنی تمام بچت سنیما جانے اور خاموش اداکاروں کو دیکھنے کے لیے خرچ کرنے کا فیصلہ کیا۔ چیپلن e بسٹر Keaton. تعلیم حاصل کرنے کے دوران وہ دیہی علاقوں میں گیا، جہاں وہ فطرت کو دیکھ سکتا تھا اور پھر اس کی نقل کرتا تھا، درخت، جانور یا پھول صبح کی ہوا سے حرکت کرتے تھے۔ پھر اس نے اپنے پڑوس کے دوستوں کے ساتھ پینٹومائم شوز کو بہتر بنایا۔ لیکن جنگ آگئی، اور ایک وقت کے لیے اسے اپنا شوق ترک کرنا پڑا… اس کے والد کا انتقال ہوگیا اور اس کی ماں نے لیموز میں پناہ لی جہاں مارسیو نے پہلے آرٹ اسکول میں تعلیم حاصل کی اور پھر اداکاری کی۔ اس نے مشغول کیا۔ فرانسیسی مزاحمتجرمن قبضے کے دوران بہت سے یہودی بچوں کو یتیم خانے میں بند ہونے کی وجہ سے بچایا گیا تھا اور مارسیو انہیں بحفاظت سوئٹزرلینڈ لے گیا تھا اور اس کی نقل کے ساتھ حیران کرنے کی اس کی صلاحیت کی بدولت بھی وہ چھوٹوں کو پرسکون رکھتے تھے۔ مارسیو نے ذاتی طور پر پینٹومائمز وضع کیے جن کی خدمت کی گئی۔ "بچوں کو چپ کرو جب وہ بھاگ گئے تھے۔ اس کا شو سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ وہ اپنی جان بچانے کے لیے نقل کر رہا تھا".
اگر ہم پینٹومائم کے قدیم فن سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں تو ہم یقینی طور پر مارسیو کے مرہون منت ہیں، جنہوں نے ایک سنجیدہ ہوا کے ساتھ - یہاں تک کہ اسٹیج سے دور - ہمیں چار زبانیں درست بولتے ہوئے دلچسپ جوابات دیے۔
"دنیا اس نے کہا- وہ پہلے سے کہیں زیادہ چاہتا ہے کہ مواصلات کی کوئی نہ کوئی شکل سب کے لیے عام ہو۔ پینٹومائم ایک آفاقی فن ہے جو زبان کی رکاوٹوں کو توڑتا ہے اور کسی بھی عمر اور دنیا کے کسی بھی حصے کے لوگوں سے بات کرتا ہے۔ "تو ہم اسے ایک ایسے لمحے کے طور پر کیسے بیان نہیں کر سکتے جو ہمارے خوابوں اور ہماری مایوسیوں کا آئینہ دار ہو؟! درحقیقت اس کا ماخذ دنیا کا سب سے دلچسپ موضوع ہے، یعنی ہم خود ہیں۔".
جب مارسیو مکمل طور پر برہنہ منظر پر نمودار ہوئے تو صرف میک اپ اور ملبوسات نے اس کے فن کی مدد کی۔ اس نے سخت سفید سلیکس اور ایک سیاہ اور سرمئی دھاری والا سویٹر پہنا تھا، جو کلاسک کلاؤن سوٹ میں مختلف تھا، جب کہ سفید میک اپ نے اس کی خصوصیات کو پوری اہمیت دی تھی، اس طرح کہ ہر تاثر واضح طور پر نظر آتا تھا۔ وہ اپنے سامعین کو آہستہ آہستہ ایک خیالی دنیا کی طرف کھینچنا پسند کرتا تھا، انہیں یہ دکھانے کی کوشش کرتا تھا کہ جگہ، گہرائی اور فاصلے کا بھرم پیدا کرنا کیسے ممکن ہے۔ ان کے مشہور نمبروں میں سے ایک میں "ہوا کے خلاف چلنا”، وہ فطرت کی اس غیر مرئی قوت سے لڑتا ہے، اور تخلیق شدہ جگہ میں داخل ہونے کا اس کا طریقہ اتنا شامل ہے کہ سامعین اس کوشش سے ہانپتے ہیں جو مائم کرتا ہے۔ کبھی بھی کوئی چیز استعمال کیے بغیر، مارسیو سائیکل چلاتا ہے، بہت کھڑی سیڑھیاں چڑھتا ہے یا رسی کھینچتا ہے، یہ سب کچھ اس حد تک حقیقی لگتا ہے کہ رسی کے طول و عرض کو دیکھنے اور سائیکل پر کی جانے والی کوشش کے سانس کو محسوس کرنے کے لیے۔
اس نے "پبلک گارڈن" کو 15 مختلف کرداروں کے ساتھ بنایا، جس میں گیند بیچنے والے، ایک آدمی اپنے کتے کو چلتے ہوئے، ایک گیلی نرس، اور دوسروں کے درمیان، بوڑھی خواتین گپ شپ کر رہی ہیں اور بچے کھیل رہے ہیں…
ایک بار جب مارسیو نے تماشائیوں کو فتح کیا تو اس نے اپنی بدلی ہوئی انا پیش کی، جوکر کی بیپ
بیپ، اور یہاں وہ منظر پر ایک عجیب و غریب انداز میں ایک دھکے ہوئے ٹاپ ٹوپی کے ساتھ نمودار ہوا، لیکن ایسا لگتا ہے کہ ایک سرخ پھول کہاں سے پیدا ہوا ہے… ایک گستاخ پوست جو مسلسل جھومتا رہتا ہے؟ مارسیو ان چیزوں اور حالات سے جنگ کرنے سے باز نہیں آتا جو انسان کے خلاف صف آرا ہوں، جیسے برفیلی سڑکیں، دراز اور کھڑکیاں جو کھلنا نہیں چاہتیں، دستانے جو بہت تنگ ہیں یا ٹرام کا دروازہ جو بند ہو جاتا ہے۔ لیکن وہ یہ بھی جانتا ہے کہ شیروں کو کس طرح قابو میں لانا ہے، تتلیوں کو پکڑنا ہے اور تتلیوں کے غول سے کیسے بچنا ہے: سب کچھ الہی خاموشی میں۔ مارسیو کے ساتھ وہم کامل ہے۔ ایک شام شو "بِپ اینڈ دی بٹر فلائی" کے دوران سامعین کی طرف سے ایک سسکی آئی، یہ ایک چھوٹی بچی کی طرف سے تھی جو شدت سے رو رہی تھی اور بولی۔میں نہیں دیکھ سکتا، اس نے واقعی اسے مار ڈالا". شائقین، درحقیقت، اس کے شوز کا حصہ تھے، انہوں نے سرگرمی سے حصہ لیا اور کچھ نے ذاتی طور پر مداخلت کی، وہ اس میں شامل تھے کہ سب کچھ حقیقی لگ رہا تھا۔
براڈوے کے اعلی تھیٹر ایجنٹ 1955 میں ریاستہائے متحدہ کا سفر کرنے سے پہلے اس مائیم کے بارے میں نہیں جاننا چاہتے تھے۔
ان کا فیصلہ تھا- کوئی عورت نہیں، کوئی سین نہیں اور وہ ایک لفظ بھی نہیں بولتا - سامعین کو مشغول کرنا کیسے ممکن ہے؟ - اس سے کوئی پیسہ نہیں بنے گا۔ -
لیکن a امریکی تاجر تجویز کی خاصیت سے متاثر ہوکر، وہ خطرہ مول لینا چاہتا تھا اور اس نے اسے لکھا al فینکس تھیٹر. اگلے دن تھیٹر کا ایک نقاد نیویارک ہیرالڈ ٹریبیون میں ان کے بارے میں لکھتا ہے۔ مارسیو تھیٹر کے ان تحفوں میں سے ایک ہے جس کا واقعی کوئی بھی مستحق نہیں ہے۔ اس طرح کے کمالات کا دعویٰ کرنا گستاخی ہو گا۔ آپ اسے دیکھنے اور شکر گزار ہونے کے سوا کچھ نہیں کر سکتے --. یہ ایک شاندار کامیابی تھی اور مارسیو نے ریاستہائے متحدہ کا دورہ کرنا شروع کیا۔ وہ تین ہفتے کے دورے کے لیے سٹی سینٹر تھیٹر میں نیویارک واپس آیا جہاں ہر روز 3.000 لوگ اس کا انتظار کرتے تھے۔ مطمئن نہیں، وہ اسکرین کو آزمانا چاہتا تھا، وہ ٹیلی ویژن پر نمودار ہوا اور فوری طور پر لاکھوں لوگوں کو فتح کر لیا۔ اس نے یورپ کے تمام ممالک، افریقہ، امریکہ اور مشرقی ممالک میں سفر کیا اور اپنے فن کا مظاہرہ کیا۔ اس نے کہا۔وہ یہ دیکھنے آتے ہیں کہ میں واقعی میں کتنا لمبا ہوں کیونکہ میں چھوٹا نظر آتا ہوں، لیکن ان کا سب سے بڑا تجسس یہ جاننے کا ہے کہ کیا میں بولتا ہوں" حقیقت میں اسٹیج پر حاوی ہونے والی مسلط شخصیت اور اس دبلے پتلے نوجوان کے درمیان بڑا فرق تھا جس کا سامنا اسٹیج سے کیا جاسکتا تھا۔ اس میں ہر چیز چھوٹی لگ رہی تھی، اس کا چہرہ، اس کے پتلے اور سفید ہاتھ - تقریباً بچکانہ - اس کی طاقتور نقالی کے برعکس تھے۔ اس کی تشریحات، اگرچہ وہ آسان معلوم ہوتی ہیں، درحقیقت بہت تھکا دینے والی ہیں، اور ارتکاز اور جسمانی ہم آہنگی سے محروم نہ ہونے کے لیے اس نے ایک سخت غذا اختیار کی جس میں پھلوں کا رس اور گرم چائے شامل تھی۔
لیکن مارسیو کہاں سے متاثر ہوا؟ عوام سے!
اسے لوگوں کا چلنا اور ان کا مشاہدہ کرنا، ریستوراں میں، اسٹیشن پر، مختصر یہ کہ ان جگہوں پر جہاں کوئی تقریر نہیں سن سکتا، لیکن ان کے چہروں کے تاثرات کو پکڑنا پسند کرتا تھا۔ ان کی زندگی کامیابیوں سے بھری ہوئی تھی، اس نے ممتاز امریکی یونیورسٹیوں سے اعزازی ڈگریاں، لیجن آف آنر اور فرانسیسی ریاست کے عظیم افسر آف دی آرڈر آف میرٹ جیسے اعزازات حاصل کیے، جو براہ راست جیک شیراک کے ہاتھ سے ملے۔ 1998
مارسیو نے کبھی سالوں کی فکر نہیں کی، اسے اپنی عمر کی کبھی فکر نہیں ہوئی، اگر کسی دن اسے رکنا پڑا تو اس نے کہا"عمر جسمانی سے زیادہ نفسیاتی ہوتی ہے، اس لیے ایک مائائم مرنے تک اسٹیج پر چل سکتا ہے۔" انہیں یقین تھا کہ سامعین ایک ڈرامہ پسند کرتے ہیں جس میں مائمز کی اداکاری زیادہ ہوتی ہے۔
کیا یہ سچ نہیں ہے کہ زندگی کے چلتے لمحات ہمیں بے آواز پاتے ہیں؟
ہماری ہر خاموشی احترام کا اشارہ ہے، جب کہ دل سنتا ہے اور روح مشاہدہ کرتی ہے۔ جو لوگ خاموشی کو استعمال کرنا جانتے ہیں وہ سن سکتے ہیں جو کبھی نہیں کہا جائے گا کیونکہ پروں کی دھڑکن میں ہزار آوازیں ہوتی ہیں جو دل تک پہنچ جاتی ہیں۔
2001 میں انہیں راؤل والنبرگ میڈل سے نوازا گیا۔مارسیو نے مزاحمت میں اپنے ماضی کے بارے میں کبھی بات نہیں کی تھی۔جو لوگ حراستی کیمپوں سے واپس آئے ہیں وہ کبھی اس کے بارے میں بات کرنے کے قابل نہیں رہے… میرا نام مینگل ہے۔ میں یہودی ہوں۔ ہو سکتا ہے کہ اس نے، غیر شعوری طور پر، میری خاموشی کے انتخاب میں حصہ ڈالا"
