اطالوی حکومت کے بانڈز طوفان میں ہیں۔ پچھلے تین ہفتوں میں، بند کے ساتھ پھیلاؤ دوگنا ہو گیا ہے اور نئے مسائل پر پیداوار ڈیڑھ پوائنٹ تک بڑھ گئی ہے۔ قیاس آرائیاں یقیناً فروخت کر رہی ہیں، لیکن سب سے بڑھ کر بڑے بینک، ڈوئچے بینک سب سے آگے، اور بہت سے چھوٹے اور درمیانے درجے کے بچت کرنے والے اطالوی سیکیورٹیز سے باہر نکل رہے ہیں۔
طوفان تیزی سے میلان اسٹاک ایکسچینج میں پھیل گیا جہاں بینک اور انشورنس کمپنیاں حاوی ہیں جن کے پورٹ فولیوز میں بڑی مقدار میں بوٹس موجود ہیں اور جو مارکیٹ میں ان کے جمع کرنے کی لاگت کو خوفناک حد تک بڑھتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ ہم شہریوں کے اثاثوں اور آمدنی دونوں میں نتیجتاً کمی کے ساتھ حقیقی معیشت میں مالیاتی بحران کی تیزی سے توسیع کے ساتھ منفی سرپل میں داخل ہونے کا خطرہ رکھتے ہیں۔ اور، زیادہ سنجیدگی سے، ایسا لگتا ہے کہ سب کچھ حکومت کی مکمل بے خبری میں ہوتا ہے، اور حکمران طبقے کے حصے میں، یہاں تک کہ اگر کل ہی صنعت اور مالیات دونوں کے تمام معاشی زمروں نے، ٹریڈ یونینوں کے ساتھ مل کر، آخر کار تبدیلی کا مطالبہ کیا۔ رفتار کا، ایک وقفہ جو ملکی اور بین الاقوامی سرمایہ کاروں کے درمیان اعتماد بحال کرنے کے قابل ہے۔
یہ کہنا مشکل ہے کہ کیا یہ واپسی حکومت کو اس کی نیند کی جگہ سے جگائے گی۔ کل تک، وزیر اقتصادیات نے برقرار رکھا کہ حقیقت میں ہم بحر اوقیانوس کے دو ساحلوں کے درمیان یعنی ڈالر اور یورو کے درمیان تصادم کے درمیان ہیں، اور اس لیے اکیلا اٹلی بہت کم کام کر سکتا تھا۔ اور یہ یقینی طور پر سچ ہے کہ وفاقی خسارے کو جو کہ اب جی ڈی پی کا 10 فیصد ہے پر قابو پانے کے اقدامات پر صدر اور کانگریس کے درمیان لڑائی کی وجہ سے ریاستہائے متحدہ کو ڈیفالٹ کا خطرہ ہے، کہ یورپ نے یونان کے ساتھ نمٹنے میں ناقابل یقین تاخیر کا مظاہرہ کیا ہے اور یہاں تک کہ گزشتہ جمعرات کے سمٹ میں اختیار کیے گئے اقدامات بھی ابھی تک کارآمد نہیں ہوتے اور کسی بھی صورت میں جرمنی کی طرف سے سوالیہ نشان لگایا جاتا ہے، جس کے وزیر خزانہ حتیٰ کہ ایسے ممالک کی طرف سے خود مختاری کی جزوی منتقلی چاہتے ہیں جو امدادی اقدامات کی درخواست کر سکتے ہیں۔
اس لیے یہ درست ہے کہ ہم ایک بین الاقوامی طوفان میں پھنس گئے ہیں، لیکن یہ کچھ نہ کرنے کا بہانہ نہیں ہو سکتا، کیونکہ اگر اٹلی یورپی ممالک کی کمزور کڑی بن گیا ہے تو ہماری طرف سے کسی بھی صورت میں مخصوص ذمہ داریاں عائد ہوتی ہیں اور اس لیے اس علاقے میں ڈالر اور یورو کے درمیان تصادم (یہ فرض کرتے ہوئے کہ یہ بالکل ٹریمونٹی کے بیان کردہ شرائط میں ہے)۔ یقیناً ہم خود کو بین الاقوامی طوفان کی زد میں آنے سے بچانے کے لیے کچھ کر سکتے ہیں اور کرنا چاہیے۔ دریں اثنا، ہمیں یہ سمجھنے کی ضرورت ہے کہ دو ہفتے قبل شروع کی گئی اور پارلیمنٹ سے ریکارڈ وقت میں منظور کیے جانے والے ہنگامی ہتھکنڈے نے مارکیٹوں کو کیوں قائل نہیں کیا اور اس وجہ سے سرمایہ کاروں کو اطالوی سیکیورٹیز سے فرار ہونے سے نہیں روکا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ ایک سٹاپ گیپ چال تھی، جس میں بہت سے ٹیکس اور چند کٹوتیاں تھیں، اور سب سے بڑھ کر یہ کہ ہمارے جی ڈی پی کی ترقی کے عمل کو دوبارہ شروع کرنے کے قابل کسی بھی اقدام کے بغیر، جس کے بغیر ہم اپنے قرضوں کے پہاڑ کو کبھی ادا نہیں کر سکیں گے۔
Giuliano Amato کل پر ایک انٹرویو میں Corriere ڈیلا سیرا وہ '92 کے بحران کو یاد کرتے ہیں جس پر حکومت کی جانب سے سخت اقدامات کے ذریعے قابو پایا گیا تھا جس کی ان کی صدارت تھی۔ لیکن کچھ اہم پہلوؤں کا ذکر کرنا بھول جائیں جو اس وقت کے حالات کو آج کے حالات سے مماثل بناتے ہیں۔ سب سے پہلے، اماتو نے موسم گرما میں ایک ہنگامی ہتھکنڈے کی کوشش کی جس میں بینک کرنٹ اکاؤنٹ بیلنس (ایک قسم کی بیلنس شیٹ جیسا کہ آج کرنے کی تجویز ہے) کی زبردستی واپسی بھی شامل تھی جو ان عناصر میں سے ایک تھا جس نے بازاروں کے عدم اعتماد کو بڑھایا۔ ہماری کرنسی اور بینک آف اٹلی کے ذخائر کا نقصان دو مہینوں میں 50 ٹریلین لیر سے کم نہیں ہوا۔ دوم، اماتو کے پاس اس وقت ایک ایسا ہتھیار تھا جو آج موجود نہیں ہے، یعنی لیرا کی قدر میں کمی، جس نے ہماری پروڈکشنز کی مسابقت کی بحالی کی اجازت دی۔ تیسرا، سماجی شراکت داروں کے درمیان 93 کے معاہدے نے یقینی طور پر ایسکلیٹر کو دفن کر دیا اور ٹریڈ یونین کے دعووں کو روک دیا، اس طرح قدر میں کمی کی وجہ سے کمپنیوں کے اخراجات میں زیادہ درآمدی افراط زر کی منتقلی سے گریز کیا گیا۔
اگر آپ تاریخ کے اسباق کا بغور مطالعہ کریں تو وہ وجوہات جو آج ہمیں بین الاقوامی انتشار اور اعتماد کے بحران کے اثرات سے دوچار ہونے کے لیے سامنے لائے ہیں جس نے ہمارے ملک کو متاثر کیا ہے واضح نظر آتے ہیں۔ ہم بہت زیادہ وسائل ضائع کرتے ہیں اور ٹریمونٹی کی چالوں سے کٹوتیوں کو کافی متاثر نہیں ہوتا ہے۔ ہم نے پیداواری فوائد کی حوصلہ افزائی کے لیے کچھ نہیں کیا۔ اماتو درست کہتے ہیں کہ موجودہ بحران سے نکلنے کے لیے ہم سب کو مزید محنت کرنے کی ضرورت ہے۔ شاید زیادہ اور بہتر کہا جا سکتا ہے، یعنی اختراعی تنظیموں کے ساتھ یا کم پیداواری صلاحیت والی جگہوں سے زیادہ ٹیکنالوجی والی جگہوں پر کارکنوں کی نقل و حرکت کی حوصلہ افزائی کر کے اور اس وجہ سے پیداواری صلاحیت۔ لیکن نہ تو ذاتی عناد یا نظریاتی مزاحمت کی وجہ سے، حکم نامے میں ایک سادہ شق کو شامل کرنا ممکن تھا جس نے کارکنوں کی اکثریت کی طرف سے منظور شدہ کمپنی کے معاہدوں کی درستگی کو بڑھایا۔
اور آج، جیسا کہ سب جانتے ہیں، پیداواری فوائد کو فیکٹری سے بنایا جاتا ہے نہ کہ قومی معاہدوں سے۔ زیادہ قابل اعتبار ہونے کے لیے، Confindustria اور ٹریڈ یونین، جو اقتصادی پالیسی میں وقفے کا بھی مطالبہ کرتی ہیں، کو یہ کہنا چاہیے کہ وہ رفتار کو تبدیل کرنے کے لیے اپنی پلیٹ میں کیا رکھنا چاہتے ہیں۔ مثال کے طور پر، کیا Confindustria عوامی مراعات کا حصہ چھوڑ دے گا؟ کیا CGIL ان اختراعات پر بات کرنے کے لیے دستیاب ہو گا جو لیبر کی پیداواری صلاحیت کو بڑھانے کے قابل ہو؟ کیا تاجر دکانوں کے کھلنے کے اوقات کو آزاد کرنے اور بڑے پیمانے پر تقسیم کے زیادہ پھیلاؤ کے سلسلے میں رکاوٹیں نہ بڑھانے کے لیے تیار ہوں گے؟ اور حکومت سیاست کے نام نہاد اخراجات کے باب کا سامنا کرنے کا کیا انتظار کر رہی ہے جس میں دراصل نجکاری اور لبرلائزیشن اور سب سے بڑھ کر سیاسی بیوروکریٹک نظام کی سادگی اور شفافیت شامل ہے جو ایک بھاری "ڈیڈ ہینڈ" کی تشکیل کرتا ہے جو روح کو تباہ کرتا ہے۔ اطالویوں کی پہل کی؟
ہم مکمل ایمرجنسی میں ہیں۔ یہ واقعی ایک ایسے وزیر اعظم کو خوفزدہ کرتا ہے جو معمولی معاملات سے نمٹتا ہے، جس نے ٹریمونٹی فرمان پر بحث کے دوران ایک لفظ بھی نہیں کہا، اور جو اب چھٹیوں پر جانے کی تیاری کر رہا ہے جب کہ گھر کے کسی بھی وقت گرنے کا خطرہ ہے۔ یہ بہت زیادہ لے جائے گا.
ہمیں منشور کے تمام دستخط کنندگان کو تعطل کے لیے بلانا چاہیے اور سمجھنا چاہیے کہ وہ خود کیا کرنے کے لیے تیار ہیں۔ حکومت سے کٹوتیوں اور لبرلائزیشن کا ایک منصوبہ تجویز کریں جو اطالوی نظام کی مسابقت کو بڑھانے کے قابل ہو۔ ہفتہ اور اتوار کو پارلیمنٹ بلائیں اور آنسو اور خون کا نہیں بلکہ ترقی کو فروغ دینے کے لیے تبدیلی کا پروگرام پیش کریں۔ اس تناظر میں کون کسی قربانی سے انکار کر سکتا ہے؟ خوف یہ ہے کہ ہم ایک بار پھر کسی اور پیچ کے ساتھ جانے کی کوشش کریں گے۔ لیکن ہمیں اس پرانی مقبول کہاوت کو یاد رکھنا چاہیے کہ اکثر "پیچ سوراخ سے بدتر ہوتا ہے"۔
