1950 میں مصنف Giose Rimanelli Einaudi پبلشنگ ہاؤس میں Cesare Pavese کے پاس گیا تاکہ اسے خود نوشت سوانحی ناول Tiro al pigeon پیش کرے اور اسے ایک نوجوان کی کہانی کے طور پر بیان کیا جس نے "غلط طرف" ہونے کا انتخاب کیا تھا۔ یہ جملہ مشہور رہا۔ اور آج بھی اس کا استعمال ان اطالویوں کے لیے کیا جاتا ہے - نصف ملین سے زیادہ، یقیناً کوئی چھوٹی شخصیت، جسے اکثر نظر انداز نہیں کیا جاتا - جنہوں نے یونیفارم پہنی تھی، ہتھیار اٹھائے تھے اور کبھی کبھار ہی نازیوں کے ساتھ مل کر بھیانک جرائم کا ارتکاب کیا تھا۔ 8 ستمبر 1943 کی جنگ بندی کے بعد وسطی شمالی اٹلی میں فاشزم کو بحال کیا۔
اور پھر بھی، ستر سال بعد، اگر ہم اپنے آپ کو ان سیاسی تنازعات سے دور رکھتے ہیں جو آج بھی بھڑک اٹھتے ہیں جب ہم اپنی قومی تاریخ کے ایک دردناک اور مذموم صفحہ جیسے خانہ جنگی اور اطالوی سماجی جمہوریہ سے الحاق کو خالصتاً تاریخی طور پر دوبارہ پڑھتے ہیں۔ اس سطح پر ابھی تک اٹلی اور اطالویوں کی کوئی دستاویزی اور سخت تاریخ نہیں تھی جو سالو کے لیے ہتھیاروں میں تھی (جو کہ اس کے علاوہ، نئی فاشسٹ ریاست کا نہ تو دارالحکومت تھا اور نہ ہی حکومت کی نشست، لیکن اس طرح سٹیفانی کی روانگی کے بعد سے تاریخ میں نیچے چلا گیا۔ وہاں سے خبر رساں ایجنسی بھیجی گئی، جس کا آغاز جگہ اور تاریخ کے ساتھ ہوا)۔ اور یہ بالکل ٹھیک ہے – L'Italia di Salò (il Mulino, pp. 490, euro 28) – ماریو ایوگلیانو اور مارکو پالمیری کے نئے مضمون کا عنوان، دو صحافی اور مضمون نگار جو برسوں کی تحقیق کے بعد CSR کے مسئلے پر آئے ہیں۔ اور عصری ذرائع پر مبنی مضامین، ڈائریوں اور خطوط سب سے بڑھ کر، مزاحمت، اطالوی فوجی قیدیوں، ان ڈرامائی سالوں میں سیاسی اور نسلی ظلم و ستم پر۔
کتاب کئی سوالات کے گرد گھومتی ہے: بنیادی محرکات کیا تھے جن کی وجہ سے CSR میں شمولیت اختیار کی، پچھلی حکومت کے ساتھ مثالی تعلق کیا تھا، انہوں نے نئے فاشزم سے کیا توقعات وابستہ کیں، بہت سے نوجوانوں نے یہ انتخاب کیوں کیا، انہوں نے ہتھیاروں کے نیچے کس طرح کا تجربہ کیا، وہ مزاحمت کے بارے میں کیا جانتے تھے اور انہوں نے اس کا فیصلہ کیسے کیا، انہوں نے کیا محسوس کیا اور انہوں نے نازیوں کے نسلی اور سیاسی قتل عام اور ملک بدری کو کس طرح میٹابولائز کیا (جس میں ان میں سے بہت سے لوگوں نے سرگرم حصہ لیا)، کتنے دوسرے خیالات رکھتے تھے اور کیوں، جو آخر تک مقصد کے ساتھ وفادار رہے اور کیوں؟ بیوروکریٹک اور ادارہ جاتی دستاویزات کے ذریعے ان سوالوں کے جوابات دینا مشکل ہے اگر ناممکن نہیں تو - Avagliano اور Palmieri لکھیں۔ اس کے بجائے نیچے سے ایک اہم تفتیش ممکن ہے، یعنی عصری ذرائع کے ذریعے جس کی پہلے کبھی وسیع پیمانے پر، منظم طریقے سے اور مربوط طریقے سے کھوج نہیں کی گئی تھی: ڈائریاں اور خطوط، سنسر شدہ خط و کتابت اور فاشسٹ خفیہ سروس کی Notiziari Z جس میں نقل شدہ خطوط کے ہزاروں اقتباسات شامل ہیں۔ سنسرشپ کمیشن کے وقتی خبرنامے، رپورٹس، بریفنگ اور اپونٹی فی ال ڈوس عوامی جذبے پر مختلف حکام، پولیس فورسز، خفیہ خدمات اور پروپیگنڈا دفاتر، ریپبلکن نیشنل گارڈ کے نیوز لیٹرز (تعمیر شدہ فاشسٹ پارٹی کی ملیشیا) )، ان جاسوسوں کے حقیقی نوٹ جو آبادی اور مسلح افواج کے درمیان کام کرتے تھے، وصیتیں"۔ آخر میں، اس کے بعد کی یادداشتیں صرف معمولی طور پر استعمال ہوتی ہیں، شکست کے شرمندگی سے، اس تجربے کے پہلوؤں کو چھپانے کی ضرورت سے، پرانی یادوں کے دعووں اور اسی طرح کے بعد کے بعد کی نظرثانی سے "آلودہ"۔
جو چیز سامنے آئی وہ ایک پیچیدہ تصویر تھی لیکن اس کی عمومی خصوصیات میں بہت واضح تھی، جو پہلی بار ان صفحات کا بھی جائزہ لیتی ہے جو اس تجربے کی بعد کی یادوں کی بھولبلییا میں تقریباً مکمل طور پر کھو چکے تھے، جیسے کہ اتحادی خطوط سے پرے ایک خفیہ فاشزم کا وجود۔ جنوبی اٹلی کے علاقوں میں، جنگ بندی کے وقت تخفیف اسلحہ کے بعد نازی حراستی کیمپوں میں قید ہزاروں فوجیوں کا چپک جانا اور اینگلو امریکن کے ہزاروں قیدیوں کی طرف سے اتحادیوں کے ساتھ تعاون نہیں کریں گے، جنہوں نے مسولینی سے وفاداری کا حلف اٹھانا اور حراستی کیمپوں میں فاشسٹ تقریبات کا انعقاد کرنا جاری رکھا، اکثر ان لوگوں کے ساتھ سختی سے جھڑپیں جنہوں نے مختلف انتخاب کیا تھا۔
آخر میں، کتاب اس کے لیے کافی جگہ مختص کرتی ہے جس کی تعریف سوشل ریپبلک کی طرف سے "Vendée کے خلاف مارچ" کے طور پر کی گئی ہے، یعنی Salò کی تمام مسلح افواج کی شرکت - نیشنل ریپبلکن آرمی، نیشنل ریپبلکن گارڈ، سیاہ فام، بے قاعدہ۔ خود مختار گینگز اور اطالوی SS – مخالف جماعتی جدوجہد اور نام نہاد "شہریوں کے خلاف جنگ"، یعنی اندھا دھند اور مجرمانہ تشدد کی لہر جس نے اٹلی کو ان ڈرامائی مہینوں میں مارا، نہ صرف نازیوں کے ہاتھوں۔ بالآخر، ایک بہت ہی سیاہ صفحہ، جو اس تحقیق اور اس متوازن اور دستاویزی مضمون کی بدولت، اب بہت سے معاملات میں تھوڑا واضح نظر آتا ہے۔
