الفاظ میں، ہر کوئی ترقی چاہتا ہے. اور ہم قسم کھا سکتے ہیں کہ آج بھی، ریکارڈ نوجوانوں کی بے روزگاری کے بارے میں استات کے بے رحم اعداد و شمار کا سامنا کرتے ہوئے، شکایات اور ترقی کے لیے دعاؤں کا ایک مجموعہ ہوگا۔ بہت آسان. ترقی صفر بیلنس آپریشن نہیں ہے۔ اس کی حوصلہ افزائی کرنے کے لیے آپ کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔ اور سب کے مفادات کے نام پر چند افراد کی مراعات کو ختم کرتے ہوئے اصلاحات کریں۔ لبرلائزیشن ایک لٹمس ٹیسٹ ہیں: انہیں افسانوی نہیں بنایا جانا چاہئے، لیکن وہ جی ڈی پی کی ترقی میں اہم حصہ ڈال سکتے ہیں۔ اس موضوع پر تمام مطالعات یہ کہتے ہیں، بینک آف اٹلی سے شروع کرتے ہوئے. مونٹی حکومت کی طرف سے دکانوں کے کھلنے اور بند ہونے کے اوقات کو آزاد کرنے کے لیے تین خطوں (پائیڈمونٹ، پگلیہ اور ٹسکنی) کا ردعمل حیران کن ہے (لیکن ایک خاص مقام تک)۔ ٹائم ٹیبل کو آزاد کرنا اس کا علاج نہیں ہو گا، لیکن یہ ترقی اور صارفین کی مدد کر سکتا ہے۔ ایک بڑے شہر اور چھوٹے گاؤں اور دکان اور دکان کے درمیان فرق کیا جا سکتا ہے، لیکن دکانوں کے کھولنے اور بند کرنے کو لچکدار بنانے کا خیال درست ہے۔ تجربہ ایسا کہتا ہے۔ یہ نئی ملازمتیں پیدا کر سکتا ہے اور یہ صارفین (خاص طور پر کام کرنے والوں) کو ریلیف دے سکتا ہے۔ لیکن زیر بحث تینوں خطوں کا مخالفانہ ردعمل اور حکومت کے اقدام کو چیلنج کرتے ہوئے آئینی عدالت میں اپیل کرنے کا ان کا ارادہ اس کے بارے میں فکر مند نظر نہیں آتا۔ شاید تاجر - جو خوش قسمتی سے سب ایک جیسے نہیں ہیں - خوش ہوں گے، لیکن مجموعی طور پر شہری اگلے انتخابات میں اسے یاد رکھیں گے۔
درحقیقت، کوٹا کی لبرلائزیشن کو نہ دینا کم از کم حیران کن ہے: پیڈمونٹ کے ناردرن لیگ کے گورنر ہمیشہ پیچھے کی لڑائیوں میں سرفہرست رہتے ہیں اور لیگ کے چھوٹے کاروباری مفادات (یہ کہنا مناسب ہے) کو زیادہ دیکھتے ہیں۔ اپنے علاقے کے عام لوگوں کے لیے۔ وہ جی اٹھے تھے – لیگ کے لیے ایک عظیم بغاوت، جو چند صدیاں پہلے پارٹی سیاست کے مراعات کو ختم کرنا چاہتی تھی! – یہاں تک کہ مونٹی حکومت کے صوبوں کو ختم کرنے کے ارادے کے باوجود، چاہے صرف جزوی طور پر۔ کوٹا کا استدلال ہے کہ تجارتی لبرلائزیشن آؤٹ لیٹس کے حق میں ہوگی، جو – جیسا کہ سب جانتے ہیں – ہر گلی کے کونے پر موجود ہیں…. اگر کارنیول زیادہ دور نہ ہوتا تو شاید کوئی سوچتا ہو کہ کیا اس سے کوٹا یا اس کی پارٹی کے ساتھی کالڈرولی کو مزید مسکراہٹ آتی ہے جو چند ہفتے پہلے تک جس حکومت سے وہ تعلق رکھتے تھے، کی ناکامیوں سے غافل ہو کر آج نئے وزیر اعظم کو فون کر رہے ہیں۔ Signora Monti کی طرف سے خریدے گئے سال کے آخر میں cotechino کے اخراجات کا حساب۔ لیکن اب تک اطالویوں میں سب سے زیادہ ہوشیار، جو یورو کے دفاع کی جنگ میں ہر روز بے چینی سے جیتے ہیں جس پر ان کا مستقبل واقعی منحصر ہے، نے سیکھ لیا ہے کہ وہ ناردرن لیگ کے جھنجھٹ کو سنجیدگی سے نہ لیں۔
یہاں تک کہ پگلیا کا دکان کے اوقات کو آزاد کرنے پر انکار کرنا بھی حیرت کی بات نہیں ہے: گورنر وینڈولا (SEL) نظریات اور وہموں کو سمجھتے ہیں، لیکن ہم جانتے ہیں کہ بازار کی رکاوٹوں کے خلاف تمام شہریوں اور تمام صارفین کے حق میں مقابلہ اور لبرلائزیشن اس کی طاقت نہیں ہے۔ چھوٹے دکانداروں کی بات سننے کا حق لیکن گورنر وینڈولا، ہم ترقی اور معاشی ترقی کو کب ملتوی کرتے ہیں؟ اگلی اسمبلی میں؟ مبارک ہو، کتنی دور اندیشی رہ گئی…. اور سب سے بڑھ کر بروقت۔ حیران نہ ہوں، تاہم، وینڈولا اگر قبضے کے لیے اس کی لڑائیوں میں معمولی ساکھ ہو گی۔
اس کے بجائے، حیرت انگیز بات یہ ہے کہ ٹسکنی کے گورنر، اینریکو روسی، جو ڈیموکریٹک پارٹی کے ایک سرکردہ حمایتی اور بیرسانی کے حامی ہیں، کا موقف ہے، جو لبرلائزیشن کے بارے میں بالکل برعکس سوچتے ہیں۔ Rossi اسے قابلیت کا معاملہ بناتا ہے اور چونکہ دکانوں کے کھلنے کے اوقات ریجنز پر منحصر ہوتے ہیں کہ وہ ان کو ریگولیٹ کریں، اس لیے یہاں مونٹی کے لیے تھمبس ڈاؤن اور کنسلٹا سے اپیل ہے۔ یہ کہ چھوٹے تاجر اس کے ووٹروں کا حصہ ہیں اور روسی کو سننا چاہیے تو سمجھ میں آتا ہے، لیکن لبرل ازم پر حملوں کو بھول جائیں، جن کی زیادتیوں کو یقینی طور پر سنسر کیا جانا چاہیے لیکن اس کا دکان کے اوقات کی لچک سے قطعاً کوئی تعلق نہیں ہے۔ وہ، دوسرے گورنروں کی طرح جو تجارتی لبرلائزیشن پر پیچھے کی جنگ کی قیادت کرتے ہیں، پوچھنا چاہیں گے: 1) میدان میں اترنے سے پہلے، کیا آپ نے صارفین کو بھی سننے کی کوشش کی ہے؟ 2) کیا آپ واقعی قسم کھا سکتے ہیں کہ کام کے اوقات میں لچک بھی اضافی ملازمت نہیں پیدا کرتی؟ 3) علاقائی قابلیتیں اہم ہیں اور اقدامات کو ہمیشہ بہتر بنایا جا سکتا ہے، لیکن یورو کے لیے جنگ کے دور میں، جو حالیہ ہفتوں میں چھیڑی جا رہی ہے، کیا فیصلہ کرنے کی عجلت کسی چیز کے لیے شمار ہوتی ہے یا نہیں؟
لیکن ٹسکنی ریجن کے صدر کو ان کی اپنی پارٹی کے سکریٹری پیئرلوگی بیرسانی کے الفاظ یاد دلانے کے قابل ہو سکتا ہے، جو دوسری پروڈی حکومت میں لبرلائزیشن کی چادروں کا چیمپئن تھا: "مسئلہ یہ ہے کہ ہر ایک کو پریشان ہونا چاہیے تاکہ سب بہتر کر سکتے ہیں اور صارفین کو ریلیف بحال کر سکتے ہیں۔ ہمیں خود کو تبدیل کرنے کے لیے دستیاب کرنے کی ضرورت ہے، ہمیں زیادہ ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ہمارے لیے افسوس ہے اگر وہ ہمیں چیلنج کے سامنے روکتے ہیں۔‘‘ ہمت کریں حضرات، اچھوت مزاروں کا وقت ختم ہو گیا ہے۔ اور امید ہے ہمیشہ کے لیے۔
