جب کہ اٹلی اس بات پر بحث کر رہا ہے کہ آیا اور کون سی حکومت ہونی چاہیے، 14-15 مارچ کے یورپی سربراہی اجلاس نے یہ واضح کرنے کے لیے کام کیا کہ ہماری حکومت کے پاس کون سا مطلوبہ معاشی پروگرام ہونا چاہیے۔ قبرص کے معاملے (جس کی آبادی یورو کی آبادی کے 0,26% سے بھی کم کی نمائندگی کرتی ہے) کی بہت زیادہ چہ میگوئیوں اور ناقابل یقین گڑبڑ سے پرے اس ہم آہنگی کو نوٹ کرنا اچھا ہے جو برسلز میں جرمن پوزیشن اور ای سی بی کے درمیان دیکھا گیا تھا۔ ای سی بی کا مارچ بلیٹن، جو 14 مارچ کو حیران کن طور پر شائع نہیں ہوا، اور ڈریگی کی پریزنٹیشن سے۔ یورپی کونسل کے نتائج نے اس سب کی تصدیق کی اور اس کا خلاصہ اس طرح کیا جا سکتا ہے:
جب کہ عوامی بجٹ کا استحکام جاری ہے، ترجیح مسابقت، ترقی اور روزگار میں اضافے کے لیے ضروری ہے، خاص طور پر نوجوانوں کے لیے۔ استحکام آمدنی کے ساتھ ساتھ عوامی بجٹ کے اخراجات کی طرف ترقی کے موافق ہونا چاہیے۔ استحکام معاہدے کے قواعد کی تعمیل میں، سابقہ مالیاتی نظم و ضبط اور پیداواری عوامی سرمایہ کاری کو ملایا جا سکتا ہے۔
یہ اس سے کم ہے جو صدر مونٹی برسلز میں پوچھنے گئے تھے (یورپی معاہدوں کی ایک واضح نظر ثانی، "مفید" عوامی سرمایہ کاری کو رکاوٹوں سے خارج کرنے کے لیے)، لیکن یہ یورپی کونسل سے پہلے کے دنوں میں، کچھ لوگوں کے خدشے سے کہیں زیادہ ہے۔ اس بات پر زور دینے کے قابل ہے کہ برسلز کی یہ پوزیشن - معاشی بحالی کی مسلسل مشکلات کے لیے درکار ضروری لچک کے ساتھ عوامی مالیات کو مستحکم کرنے کے لیے ایک اسٹریٹجک سمت کو ہم آہنگ کرنا - بالکل وہی ہے جس کا ECB اور Draghi نے اشارہ کیا ہے۔
ECB کے بلیٹن میں "اعلی عوامی قرض کے بڑھنے پر اثرات" کے لیے وقف ایک باکس ہے جو عام اور یوروزون دونوں طرح کی متعدد سائنسی تحقیقوں کے نتائج کا خلاصہ کرتا ہے۔ اس بات پر زور دینے کے قابل ہے کہ عوامی قرض کے لیے زیادہ سے زیادہ حوالہ جاتی قدر کی درستگی کی تصدیق کی گئی ہے، جو Maastricht میں GDP کے 60% پر رکھی گئی ہے۔ اعلی اقدار ترقی پر منفی اثرات کے ساتھ ہیں۔ لہذا نتیجہ: "موجودہ معاشی تناظر میں، قرضوں میں کمی کی مہتواکانکشی حکمت عملیوں کو اپنانا بنیادی اہمیت کا حامل ہے۔ اگر، اس کے برعکس، حکومتیں استحکام کے کام کو ملتوی کرنے کا فیصلہ کرتی ہیں، تو ترقی کے امکانات کمزور ہو جائیں گے اور عوامی مالیات کی پائیداری پر اضافی بوجھ پڑے گا۔"
تحقیق سے لے کر پالیسی تک، ECB بلیٹن کا اداریہ یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے: "مالی پالیسی کا مناسب موقف یورو کے علاقے میں بحالی کی حمایت جاری رکھے گا، تاہم یہ ضروری ہے کہ مالیاتی اور ساختی پالیسیاں درمیانی مدت کی ترقی کے امکانات کی مدت کو مضبوط بنائیں۔ مالی استحکام کو جامع ڈھانچہ جاتی اصلاحاتی ایجنڈے کا ایک لازمی حصہ بنانا چاہیے جس کا مقصد ملازمتوں کی تخلیق، اقتصادی ترقی اور قرض کی پائیداری کے امکانات کو بہتر بنانا ہے۔
"گورننگ کونسل کا خیال ہے کہ اس مرحلے پر نوجوانوں اور طویل مدتی بے روزگاری سے نمٹنے کے لیے یہ خاص طور پر اہم ہے۔ اس مقصد کے لیے، روزگار کے نئے مواقع پیدا کرنے، متحرک، لچکدار اور مسابقتی اقتصادی ماحول کو فروغ دینے کے لیے محنت اور سامان اور خدمات کی منڈیوں میں مزید اصلاحات کی ضرورت ہے۔
صدر ڈریگی نے اپنی پریزنٹیشن میں بالکل یہی وضاحت کی ہے جس کا عنوان ہے: "یورو ایریا کی معاشی صورتحال اور ترقی کی بنیادیں"۔ انڈر لائن کرنے کے لیے نکات: جنوری 2007 سے جنوری 2013 تک اوسط بے روزگاری میں اضافہ لیبر فورس کے 8 سے 12 فیصد تک ہے۔ "یورپی دائرہ" کے ممالک میں بہت زیادہ اضافہ کے ساتھ؛ اور جرمنی میں نمایاں کمی کے ساتھ۔
یورو کے علاقے کی ترقی کی وضاحت (جیسا کہ عام طور پر گروتھ تھیوری میں ہوتا ہے) کے ذریعے کیا جاتا ہے: عالمی طلب میں اضافہ (باقی دنیا) ایک مانیٹری پالیسی جو اس کی حمایت کرتی ہے، جبکہ مانیٹری استحکام کا احترام کرتی ہے (اور یہ ایک یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔ ECB کا پہلا فرض) کی بازیابی: اعتماد، کریڈٹ اور مسابقت۔
یہ آخری پہلو (مقابلہ) ہے جس پر ڈریگھی سب سے زیادہ اصرار کرتا ہے، اور جس سے اٹلی (دوسرے یوروزون ممالک کے ساتھ جو سالوں سے کم ترقی کر رہے ہیں) خراب رپورٹ کارڈ کے ساتھ سامنے آتا ہے۔ اس لیے اٹلی اور ہماری اگلی حکومت کے حوالے سے ڈریگی کا نتیجہ: ہمیں ایسی ساختی اصلاحات کی ضرورت ہے جو سامان کی منڈی اور لیبر مارکیٹ کو بہتر طریقے سے کام کر سکیں، ایک طرح سے ایک مانیٹری یونین میں شرکت سے ہم آہنگ۔ ہمیں ایسی اصلاحات اور پالیسیوں کی ضرورت ہے جو مسابقت کی ضمانت دیں (پیداوار، اجرت، منافع)؛ اعتماد اور کریڈٹ پہلے ہی بہتر ہو چکے ہیں، لیکن چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کو خاص طور پر کریڈٹ کی لاگت اور دستیابی کے ساتھ مسائل کا سامنا ہے۔
کیا امید ہے کہ روم میں کوئی اس تشخیص اور ان تجاویز کو مدنظر رکھے گا؟ یہ اس امکان پر منحصر ہے کہ آنے والے مہینوں میں ہمارا پھیلاؤ 400 کی طرف بڑھے گا یا 200 تک کم ہو جائے گا۔
