جھوٹ اور جھوٹ
زینو، وائلن بجانے والے سیوو کے شاہکار کا مرکزی کردار، قاری سے بے شرمی کے ساتھ جھوٹ بولتا ہے جیسا کہ وہ اپنے تجزیہ کار سے کرتا ہے۔ لیکن جب کہ مؤخر الذکر، ہمیشہ خاموش، من گھڑت کہانی کو سمجھنے لگتا ہے، قاری مکمل طور پر نااہل زینو کوسینی کے دھوکے میں آ جاتا ہے، جو نااہل کے سوا کچھ بھی ہے۔ جھوٹ کی تعمیر کے بارے میں صرف سچی بات یہ ہے کہ وہ ہمیشہ ایک آخری سگریٹ پیتا ہے، ایسی چیز جو تمباکو نوشی خود کو تجویز کرنے کے بارے میں بھی جھوٹ نہیں بول سکتا۔ باقی سب بکواس ہیں۔
مذموم اگاتھا کرسٹی مسلسل قاری کو گمراہ کرنے کی کوشش کرتی ہے اور کیلے کے چھلکوں سے بچنے کے لیے کسی کے پاس میراڈونا کی تکنیک ہونی چاہیے جسے ہرکیول پائروٹ اور مس مارپل، جن کے ساتھ مکمل شناخت ہے، قاری کے راستے پر پھیلاتے ہیں۔ مؤخر الذکر، غریب ساتھی، اسے ٹریک سے دور بھیجنے کے لیے بنائے گئے اپنے وجدان کو کریڈٹ دیتا ہے۔ آخر میں، قاتل نے واحد غلطی یہ کی کہ اسے ہرکیول پائروٹ کی موجودگی کا اندازہ نہیں تھا۔ یہ قاری کو بتانے کے مترادف ہے کہ وہ ایک گھٹیا ہے۔ شکریہ اگاتھا۔
جھوٹ بولنے میں شاید واحد ایماندار گراہم گرین اس کے ساتھ تھا۔ ہوانا میں ہمارا ایجنٹ. یہاں جھوٹ کا مقصد درحقیقت ایک جھوٹ ہے، لیکن ایک پیشین گوئی جھوٹ ہے کیونکہ، ایک ابتدائی خواب کی طرح، یہ ایک ایسی حقیقت کا اندازہ لگاتا ہے جو واقعی ہوا تھا۔
کیوبا، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
گراہم گرین کی زندگی سوانح حیات کے صارفین کے لیے خوشیوں کا باغ ہے۔ غیر ملکی واقف کار، ذہانت کی سرگرمیاں، پرجوش چھیڑ چھاڑ اور کیتھولک مذہب کے لیے ان کی مخلصانہ ترغیب گرین کو خود کو افسانے کے لیے ایک بہترین موضوع بناتی ہے۔ حال ہی میں جاری ہونے والی انگریزی زبان کی کتاب میں، ہماری ہوانا میں انسان نیچے: کہانی پیچھے گراہم گرین کی سرد جنگی جاسوس ناول (324 صفحات)، کیوبا کے اسکالر کرسٹوفر ہل نے انگریزی مصنف کی مہم جوئی کی زندگی سے جڑے ایک موضوع کو تیار کیا، وہ جاسوسی جو ناول کے مرکز میں ہے۔ ہوانا میں ہمارا ایجنٹ.
ایلک گنیز اور مورین اوہارا کے ساتھ کیرول ریڈ کی ہدایت کاری میں بننے والی ایک فلم بھی گرین کے ناول پر مبنی تھی، جسے 1959 میں ہوانا میں فلجینسیو بٹسٹا کے زوال اور اقتدار میں فیڈل کاسترو کی آمد کے موقع پر فلمایا گیا تھا۔ کاسترو نے فلم کے سیٹ کا دورہ بھی کیا کیونکہ انہیں گرین کا کام پسند تھا۔ مؤخر الذکر نے 1954 میں پورٹو ریکو سے جلاوطنی کے دوران ایک مذاق کی وجہ سے کیوبا کا دورہ کیا تھا: ایک طالب علم کی میٹنگ میں اس نے خود کو کمیونسٹ قرار دیا تھا۔
اگرچہ وہ بتیستا حکومت سے نفرت کرتا تھا، لیکن گرین ہوانا کی آب و ہوا اور رات کی زندگی سے متاثر ہوا۔ اگلے 10 سالوں میں وہ مزید کئی بار کیوبا واپس آئے گا۔ گرین نے کاسترو کی طرف سے شروع کی گئی سماجی اصلاحات کی تعریف کی لیکن ہوانا کے کوٹھوں کے بارے میں ان کے خالصانہ انداز کو ناپسند کیا۔ گرین نے براہ راست کاسترو کی بغاوت کی انٹیلی جنس سرگرمی کے ساتھ حمایت کی جس کا مقصد بتیستا حکومت کو ہتھیاروں کی فراہمی میں رکاوٹ ڈالنا تھا۔
جعلی تصاویر کے ساتھ، جو دراصل ویکیوم کلینرز کے اسپیئر پارٹس کے اسمبل ہیں، "ہوانا میں ہمارا ایجنٹ" کا مرکزی کردار M16 کو کیوبا میں ہتھیاروں اور فوجی عمارتوں کے وجود پر یقین دلاتا ہے۔ کیا آپ کو کچھ یاد ہے؟
اس موقع پر اس نے Il کے لیے آئیڈیاز اکٹھا کیا۔ ہوانا میں ہمارے ایجنٹ، جو حقیقت میں باتسٹا حکومت کے آخری دور میں ہوتا ہے۔. فلم کا مرکزی کردار جیمز ورمولڈ (پرانا کیڑا) ہے، ایک ویکیوم کلینر سیلز مین جو پیسوں کا بھوکا ہے اور کیوبا کے دارالحکومت کی رات کی زندگی کی طرف مائل ہے۔ اس شخص کو MI6 نے کسی قسم کے کمیشن کنٹریکٹ پر اندراج کیا ہے۔ اس نے جتنی زیادہ معلومات اکٹھی کیں اور خدمات تک پہنچائیں، اتنی ہی اس کی تنخواہ بڑھے گی۔
اس ترغیب کے تحت ورمولڈ نے جعلی خبروں کا ایک ایسا نظام ترتیب دیا جو روسی ہیکرز کے لیے قابل رشک ہوگا۔ اس نے کام کرنے والوں کا ایک نیٹ ورک تیار کرنے کا ارادہ کیا جس نے معلومات کا ایک پہاڑ تیار کیا، قدرتی طور پر ورمولڈ کے جنگلی تخیل کی پیداوار، لندن میں MI6 میں مفید احمقوں کی خوشی کے لیے۔ زین تک پہاڑوں میں عجیب و غریب حرکات کی خبروں کے سلسلے میں پہنچا۔
ایک ایسی معلومات جو درست طور پر ناقابل یقین فضائی تصاویر کی ایک سیریز کے ذریعہ تائید شدہ ہے جس میں عجیب و غریب تعمیرات دکھائی گئی ہیں۔ درحقیقت وہ مصنوعی تعمیرات تھیں جو خود ورمولڈ نے ویکیوم کلینر کے اسپیئر پارٹس کے ساتھ جمع کی تھیں۔ بالآخر "پرانا کیڑا" بے نقاب ہو گیا، لیکن M16 کی ایسی شرمندگی تھی کہ کہانی سنانے والے کو سزا ملنے کی بجائے تعریف، پروموشن مل گئی اور MI6 نے اس کی جاسوسی کے لیے کیوبا بھیجے گئے ایجنٹ سے شادی کر لی۔
بیانیہ فن کے لیے ایک بہترین نمونہ۔
گراہم گرین، دعویدار
گراہم گرین کے شاہکار پر اپنی کتاب میں، کرسٹوفر ہل دکھاتا ہے کہ مصنف، سرد جنگ کی انٹیلی جنس سرگرمیوں کا مذاق اڑانے کے لیے اپنے انٹیلی جنس تجربے کو استعمال کرنے کے علاوہ، 1962 کیوبا کے میزائل بحران کے حوالے سے ایک واحد پیشن گوئی کی لکیر دکھاتا ہے۔
درحقیقت، بحران اس وقت شروع ہوا جب ایک امریکی جاسوسی پرواز نے جزیرے پر ایسی عمارتوں کا پتہ لگایا جو میزائل کی جگہوں کی طرح نظر آتی تھیں۔ گرین کے ناول اور تاریخی حقیقت کے درمیان ایک ایسا اتفاق جو ہمیں کافی دنگ رہ جاتا ہے۔ ہل کو صدام کے بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیاروں کے من گھڑت شواہد کے معاملے میں گرین کی "صاف پسندی" بھی ملتی ہے جس پر 2003 کے عراق پر حملے کی داستان کی بنیاد تھی۔
ادب کا جھوٹ بھی الٹا کام کر سکتا ہے، حقیقت کے پیش نظر۔
