دیوتاؤں کو دیے جانے والے نذرانے سے لے کر، خوشبودار مادے قدیم لوگوں کی روزمرہ کی زندگی کا حصہ بن گئے۔
بخور، مرر، اسپیکنارڈ، گلاب، زعفران، مارجورم، الائچی، دار چینی، کیسیا قیمتی خوشبوؤں کے اجزاء تھے جیسے Aigyption، Megallion، Panathenaicum جو عطر سازی کے فن کے ذریعے تخلیق کیے گئے تھے اور قیمتوں کے لحاظ سے استعمال کیے جاتے تھے، سب سے بڑھ کر امیر خاندانوں کی طرف سے۔ خوشبوؤں کے معروف تخلیق کار لورینزو ولوریسی کے دیباچے کے ساتھ کھولتے ہوئے، اس جلد میں یونانی فلسفی اور ماہر نباتیات تھیوفراسٹس (چوتھی-تیسری صدی قبل مسیح) کا آن اوڈرس کا اطالوی ترجمہ شامل ہے، جس میں یونانی اقتباسات کے ایک بڑے مجموعہ کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔ لاطینی مصنفین جو عطر سازی کے موضوع کے حوالے سے میٹامورفوسس کی خرافات کو بدبودار مادہ میں یاد کرتے ہیں، قدیم پرفیومرز کے نام، خوشبوؤں کے بنیادی اجزاء کی فہرست، جوہر نکالنے کے طریقے، تجارت کے راز '، مصالحے کے طریقے۔ دلچسپ معلومات کا ایک مجموعہ جو قاری کو آرمینیا، عرب فیلکس اور ہندوستان جیسے ممالک میں لے جاتا ہے، خوشبو سے مالا مال ہے اور خود سکندر اعظم کو مسحور کرنے کے قابل ہے، جس نے خاص طور پر خوشبو میں، بادشاہ ہونے کے ایک خصوصیت والے عنصر کو پہچانا تھا۔
On the smells of Theophrastus کے اطالوی ترجمہ کے ساتھ۔ نیا اپڈیٹ شدہ ایڈیشن 2020۔ کتاب
اس جلد میں یونانی متن کے ساتھ تھیوفراسٹس کے "آن سملز" کے برعکس اطالوی میں ترجمہ شامل ہے، اس کے ساتھ قدیم مصنفین کے کاموں کے اہم اقتباسات ہیں جنہوں نے عطر کے موضوع پر متجسس خبریں اور کہانیاں بیان کی ہیں، بعض کی اصل میں افسانوی واقعات۔ مادے کی خوشبو، تجارتی راستوں اور مصالحوں کی اصلیت کے بارے میں جغرافیائی معلومات، خوشبوؤں کی مصنوعی تیاری اور ان کی کاسمیٹک اور دواؤں کی خصوصیات سے متعلق ڈیٹا۔
جوزف سکوئلیس وہ کلابریا یونیورسٹی (ریندے) میں یونانی تاریخ کے ایسوسی ایٹ پروفیسر ہیں۔ بیرون ملک متعدد وظائف کے فاتح (الیگزینڈر وون ہمبولٹ؛ گرڈا ہینکل؛ ڈی اے اے ڈی)، اس نے اپنی تحقیقی دلچسپیوں کا رخ پہلے فلپ II اور سکندر اعظم کے پروپیگنڈے کی طرف موڑ دیا، پھر قدیم دنیا میں دوا اور خوشبو کی طرف۔ اس نے ان موضوعات پر متعدد مطالعات شائع کی ہیں، بشمول فلپ دی میسیڈوین (Laterza 2009)؛ سیفو کے باغات۔ قدیم یونان میں عطر اور خوشبو (Carocci 2014)؛ مرر کے آنسو۔ قدیم دنیا میں خرافات اور خوشبو کے مقامات (Il Mulino 2015)؛ لوکری کا فلستی۔ یونان، میگنا گریشیا اور سسلی کے درمیان چوتھی صدی قبل مسیح کا ایک معالج (Georg Olms 2017)۔
"آرکیووم رومانیکم" کی لائبریری۔ سلسلہ اول: تاریخ، ادب، آثار قدیمہ، جلد۔ 499.
