طویل انتظار ولادیمیر پوتن کی تقریر یومِ فتح کے موقع پر، روس میں دوسری عالمی جنگ کے دوران نازی جرمنی کے ہتھیار ڈالنے کی سالگرہ منائی جا رہی ہے۔ لیکن توقعات کے برعکس یہ بغیر کسی موڑ کے آسانی سے گلائیڈ کرتا ہے۔ ایک تقریر جہاں احتیاط اور حسب معمول قوم پرستانہ بیان بازی، جہاں کہے گئے الفاظ بولے جانے والے الفاظ سے زیادہ اہم ہوتے ہیں۔ ریڈ اسکوائر میں لگائے گئے اسٹیج پر روسی صدر نے جوہری طاقت کا کوئی حوالہ نہیں دیا، جنگ کا اعلان نہیں کیا، کوئی عام متحرک نہیں ہوا۔ جیسا کہ ترجمان دمتری پیسکوف نے کہا کہ مگ طیاروں نے بھی ماسکو کے آسمان میں خط Z بنانے کے لیے اڑان نہیں بھری تھی جسے "موسم کی خراب صورتحال" کی وجہ سے روک دیا گیا تھا۔
اس سال 77 ویں سالگرہ کے موقع پر جاری تنازعہ کے پیش نظر یہ تقریب ایک مختلف معنی اختیار کر رہی ہے۔ اگرچہ بہت سے لوگوں کو مضبوط بیانات یا بڑے اعلانات کی توقع تھی، لیکن روسی صدر نے یوکرین میں "خصوصی آپریشن" پر یا ممکنہ کشیدگی پر بہت زیادہ اعلان کیے بغیر پرسکون، اعتدال پسند رہ کر توقعات کو "مایوس" کیا۔ بے شک وہ خود اس کے خلاف خبردار کرتا ہے۔ عالمی جنگ کا خطرہ، جو براعظم اور سیارے کے دوسرے حصوں تک پھیلا ہوا ہے۔
یہی نہیں، اس نے پہلی بار روس کے نقصانات کو (انسانی جانوں کے حوالے سے) تسلیم کیا۔ پیوٹن نے کہا، "ہمارے ہر فوجی اور ہمارے افسر کی موت ایک درد ہے جو ہم سب کے لیے بوجھل ہے۔" انہوں نے مزید کہا کہ "ریاست ان خاندانوں کی مدد کے لیے ہر ممکن مدد کرے گی، اور متاثرین کے بچوں اور ہمارے بچوں کی خصوصی مدد کرے گی۔ زخمی ساتھی" اس کے بعد روسی رہنما نے "مئی 2014 میں ہاؤس آف یونینز میں زندہ جلائے گئے اوڈیسا کے شہداء، ڈونباس کے رہائشیوں اور خصوصی فوجی آپریشن میں حصہ لینے والے" کے متاثرین کے لیے ایک منٹ کی خاموشی اختیار کرنے کے ساتھ ساتھ دوسری جنگ کے زوال کے لیے بھی کہا۔ دنیا
لیگی چیچے: پوتن، ماسکو میں فوجی پریڈ محض ایک شو ہے لیکن اصل اور المناک یوکرین میں ہے
پیوٹن: "نیٹو ہماری بات نہیں سننا چاہتا تھا"
پوتن نے اپنی تقریر کا آغاز 1941-1945 کے سابق فوجیوں کے درمیان متوازی کرتے ہوئے کیا جو ان کے پیچھے بیٹھے تھے اور ان فوجیوں کے جو ڈون باس کے علاقے میں لڑ رہے تھے۔ "ڈون باس ملیشیا اور روسی فوج اپنی سرزمین کے لئے لڑ رہے ہیں، جس کا دفاع عظیم محب وطن جنگ کے ہیروز نے موت تک کیا۔ یہ ہمارا فرض ہے کہ ہم ان لوگوں کی یاد کو محفوظ رکھیں جنہوں نے نازی ازم کو کچل دیا، جنہوں نے ہمیں چوکس رہنے کی وصیت کی اور اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ہر ممکن کوشش کی کہ عالمی جنگ کی ہولناکی دوبارہ رونما نہ ہو۔"
پھر سوئچ کریں۔ وجوہات جو یوکرین پر حملے کا باعث بنیں۔اگرچہ اس نے کبھی براہ راست اس کا ذکر نہیں کیا۔ "بین الاقوامی تعلقات میں تمام تر اختلافات کے باوجود، روس نے ہمیشہ ایک منصفانہ اور مساوی سیکورٹی نظام بنانے کے لیے جدوجہد کی ہے، جو پوری عالمی برادری کے لیے ایک اہم ضرورت کا نظام ہے۔ گزشتہ دسمبر میں ہم نے سلامتی کی ضمانتوں پر ایک معاہدہ کرنے کی تجویز پیش کی تھی۔ روس نے مغرب کو ایک دیانتدارانہ بات چیت، معقول اور سمجھوتہ کرنے والے حل تلاش کرنے، باہمی مفادات پر غور کرنے کی تلقین کی۔ سب بیکار۔ نیٹو ممالک ہماری بات نہیں سننا چاہتے تھے اور اس کا مطلب ہے کہ ان کے پاس دوسرے منصوبے تھے۔ ہم اپنی تاریخی زمینوں بشمول کریمیا پر حملے کے لیے ڈان باس میں ایک اور جارحیت کی تیاری کر رہے تھے۔ اس دوران کیف میں جوہری ہتھیاروں کے حصول کو ممکن قرار دیا گیا۔ چونکہ ہماری سرحدوں پر فوری خطرہ تھا، روس نے پہلے سے جارحیت کو روک دیا۔ یہ واحد درست اور بروقت فیصلہ تھا۔ ایک خودمختار، مضبوط، آزاد ملک کا فیصلہ۔
پوٹن نے اپنی تقریر میں مغرب کی اخلاقی گراوٹ کو اجاگر کیا۔
اس کے بجائے امریکہ پر حملہ سامنے ہے۔ "امریکہ نے، خاص طور پر سوویت یونین کے ٹوٹنے کے بعد، صرف اپنی مخصوصیت کی پرواہ کی ہے، اس طرح نہ صرف پوری دنیا کو بلکہ اپنے سیٹلائٹ ممالک کو بھی رسوا کیا ہے جو کچھ بھی محسوس نہ کرنے کا بہانہ کرنے اور یہ سب کچھ نگلنے پر مجبور ہیں۔" فرمانبرداری سے لیکن ہم ایک مختلف ملک ہیں۔ روس کا ایک اور کردار ہے۔ ہم وطن سے محبت، عقیدے اور روایتی اقدار، آباؤ اجداد کے رسم و رواج، تمام لوگوں اور ثقافتوں کے احترام سے کبھی دستبردار نہیں ہوں گے۔ مغرب میں رہتے ہوئے، بظاہر، انہوں نے ان ہزار سالہ اقدار کو ختم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ ایک اخلاقی انحطاط جو دوسری جنگ عظیم کی تاریخ کی مذموم غلط فہمیوں، روسو فوبیا کے فروغ، غداروں کی سربلندی اور مصائب کے ذریعے فتح حاصل کرنے والوں کی ہمت کو ختم کرنے تک کی بنیاد بن گیا ہے۔
پوتن نے اس بات پر زور دیتے ہوئے نتیجہ اخذ کیا کہ کس طرح "دوسرے مواقع پر روس کے دشمنوں نے ہمارے خلاف بین الاقوامی دہشت گردوں کے گروہوں کو استعمال کرنے کی کوشش کی، ہمیں اندر سے کمزور کرنے کے لیے نسلی اور مذہبی دشمنی کے بیج بونے کی کوشش کی، بغیر کسی نتیجے پر پہنچے"۔
یہاں تک کہ اگر آخر میں کوئی دھماکہ خیز اعلان نہیں ہوا تھا، لیکن صرف روسی وجوہات کا خلاصہ اور تاریخ کا ایک مختلف مطالعہ تھا، روسی صدر نے حد سے زیادہ دفاعی تقریر کے ساتھ نیچے اڑان بھری۔ لیکن تجربے نے ہمیں پوٹن کے الفاظ سے ہوشیار رہنا سکھایا ہے کیونکہ اعمال ان کے الفاظ کے برعکس ہیں۔
پوٹن کی تقریر پر زیلنسکی کا جواب
"ہم اپنے بچوں کی آزادی کے لیے لڑ رہے ہیں، اور اس لیے ہم جیتیں گے۔ ہم کبھی نہیں بھولیں گے کہ ہمارے آباؤ اجداد نے دوسری جنگ عظیم کے دوران کیا کیا، جس میں آٹھ ملین سے زیادہ یوکرینی مارے گئے۔ بہت جلد یوکرین میں فتح کے دو دن ہوں گے۔ اور کچھ کے پاس کوئی نہیں ہوگا۔" اس کے بجائے، یہ یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی کے الفاظ ہیں جو نازی ازم پر فتح کے موقع پر بنائی گئی ویڈیو میں ہیں جب وہ کیف کے مرکز میں چہل قدمی کر رہے ہیں، تاہم روسی رہنما کا براہ راست نام لیے بغیر۔
