یورو کی دسویں سالگرہ کے موقع پر، جو 2 جنوری، 2011 کو آتا ہے، یہ جانے بغیر بند ہو جاتا ہے کہ آیا واحد کرنسی کی سالگرہ منائی جائے یا اس کے اداس اور ناقابل یقین جنازے کی تیاری کی جائے۔ یہ شک ہمیں یاد دلانے کے لیے کافی ہے۔ 2011 یہ ایک عام سال نہیں رہا ہے اور یہ کہ اسے بھولنا ناممکن ہو گا، کیونکہ اس نے ہماری حالیہ تاریخ میں ایک فیصلہ کن موڑ کی نشان دہی کی جس میں پچھلے اسی برسوں کے سب سے سنگین معاشی اور مالیاتی بحران کے ایک غیر متوقع ارتقاء میں اضافہ ہوا۔ ایک ایسا بحران، جو اگرچہ 9 اگست 2007 کو امریکہ میں سب پرائم مارگیجز کے خطرے کے ساتھ پیدا ہوا، 2011 میں عوامی قرضوں اور خودمختار خطرات کے بحران کے ساتھ اپنے مرکزِ ثقل کو یورپ منتقل کر دیا جو یورو اور خود یورپ کو بھی شدید خطرے میں ڈال رہا ہے۔ نئے سال کے پہلے تین مہینوں میں یہ سمجھا جائے گا کہ آیا یورو واقعی زندہ رہ سکتا ہے یا قومی کرنسیوں میں واپسی ہو گی یا اٹلی میں جاری کساد بازاری کو بڑھانے اور بڑھانے کے اثرات کے ساتھ دو رفتار یورو کی طرف واپسی ہو گی۔ یورپ کے ایک حصے میں، اسے ڈپریشن میں بدلنے تک۔ جو بات یقینی ہے وہ یہ ہے کہ یورو تباہی کے دہانے پر ہے اور تاریخ کے دوراہے پر ہے: یا تو اسے اپنے آپ کو مضبوط کرنے کا صحیح کنارہ مل جائے گا یا اسے پرانے براعظم اور پوری دنیا کی معیشت پر تباہ کن اثرات کے ساتھ ایک شرمناک پسپائی کی تیاری کرنی ہوگی۔ .
یہی وجہ ہے کہ ہم 2011 کو یورو بحران کے سال اور خود مختار خطرے کے سال کے طور پر یا – اور زیادہ علامتی طور پر – پھیلنے کے سال کے طور پر یاد رکھیں گے۔ چند ماہ پہلے تک، چند عام شہری جانتے تھے کہ پھیلاؤ کیا ہے اور ہمارے ملک کی وشوسنییتا کی پیمائش کے لیے دس سالہ BTP اور جرمن بنڈ کے درمیان پیداوار کے فرق کو چیک کرنا کتنا ضروری ہے۔ لیکن جب – 9 نومبر 2011 کو – مارکیٹوں کے زلزلے نے ہماری سٹاک مارکیٹ کو گرا دیا اور پھیلاؤ کو ریکارڈ سطح پر لے آیا تو ہر کوئی یہ سمجھنے لگا کہ یورو کی جنگ واقعی اپنے اہم مرحلے میں داخل ہو چکی ہے اور اب سے کچھ بھی ہو سکتا ہے۔ یہاں تک کہ ناقابل تصور بھی: جیسے واحد کرنسی کا خاتمہ یا یورو سے اٹلی کا اخراج۔ اور سب سمجھ چکے ہیں کہ یورپ اور دنیا کی جنگ کا تھیٹر اٹلی ہے۔
لیکن بحران کے اس مقام تک پہنچنا کیسے ممکن تھا جس میں ہم گر چکے ہیں اور وہ اٹلی اور یورو کے دیوالیہ ہونے سے ایک قدم دور ہے؟ وہاں گیلری، نگارخانہ جو FIRSTonline پیش کرتا ہے، ہماری زندگی کے پہلے چھ ماہ کے آرکائیو سے، ہمیں یورو بحران کے پیچیدگیوں اور خود پر پھیلنے والے حصئوں اور فیصلہ کن مراحل کی تشکیل نو میں مدد کرتا ہے۔
یہ سب موسم بہار کے اختتام اور موسم گرما کے گزرنے کے درمیان شروع ہوا جب یونانی بحران، سنجیدہ لیکن اپنے آپ میں محدود، فرانکو-جرمن ڈائریکٹوریٹ کے ناقابل فہم اتار چڑھاو اور ناقابل یقین دور اندیشی کی وجہ سے دن بہ دن شدت اور خطرے میں اضافہ ہونے لگا۔ خاص طور پر مسز مرکل کی مایوسی جس نے بازاروں میں اس یقین کو ہوا دی کہ یونان کا ڈیفالٹ ناگزیر ہے اور اس کے نتیجے میں ڈومینو اثر سب سے زیادہ مقروض یورپی ممالک میں چھوت کو جنم دے گا۔ – اٹلی سے شروع کر کے – فرانس اور جرمنی سمیت ہر ایک کو، یہاں تک کہ سب سے زیادہ ٹھوس، مغلوب کرنے کے لیے۔ یورو بحران کے 2011 میں اضافے کے مراحل سب کو دیکھنے کے لیے ہیں۔
خطرے کی پہلی گھنٹی 15 اپریل کو اس وقت بجی جب جرمن "دانشوروں" نے یونان کو دی جانے والی یورپی امداد کے خلاف گرجیں ماریں۔ 100 مئی کو، فرانسیسی وزیر خارجہ برنارڈ کوچر نے "متعدی بیماری کے خطرے" کے بارے میں بات کرنا شروع کی اور جرمنوں نے کہنا شروع کیا کہ یورپی یونین یونانی قرضوں کی XNUMX٪ ضمانت نہیں دے سکتی۔ یونان میں بے مثال کفایت شعاری کے خلاف سڑکوں پر ہونے والے مظاہروں، درجہ بندی ایجنسیوں کی موت کی گھنٹی اور یونانی قرضوں کے انتظام پر جرمنی اور فرانس کی ناقابل معافی غیر یقینی صورتحال کی وجہ سے پورا موسم گرما گزرا۔
یونان یورپ کے لیے وہی تھا جو امریکہ کے لیے Lehman کا غیر متوقع طور پر دیوالیہ پن تھا: ایک جال اور ایک المناک غلطی جس نے بحران کو بڑھا دیا اور اسے مزید منظم کر دیا۔
Il 25 جولائی موڈیز نے یونان کی درجہ بندی کو تین نشانوں سے گھٹایا اور فیصلہ دیا کہ یونان کا ڈیفالٹ تقریباً یقینی تھا۔ کے کانوں تک موسیقی قیاس جس نے معاشی صورتحال کی خرابی اور کساد بازاری کے خطرے کا سامنا کرتے ہوئے، ممکنہ یونانی ڈیفالٹ میں بڑے یورپی عوامی قرضوں (اٹلی کی قیادت میں) کی پائیداری پر سوالیہ نشان لگانے اور واحد کرنسی کو ہی اڑا دیا۔ 12 ستمبر کو بحران ایک اور قابل قدر چھلانگ لیتا ہے کیونکہ جرمن وائس چانسلر فلپ روزلر یونان کے دیوالیہ ہونے کو مسترد نہیں کرتا اور یونانی حکومت نے اپنے نائب وزیر اقتصادیات فلیپوس سچینیڈیس کے ذریعے پورے یورپ کو یہ یاد دلاتے ہوئے خطرے کی گھنٹی بجا دی کہ، نئی امداد کی عدم موجودگی میں، ایتھنز وسائل صرف اکتوبر تک زندہ رہنے کے لیے۔
اس کے بعد سے، اٹلی اور یورپ کے لیے، یونانی حکومت کے بحران اور اٹلی میں 9 نومبر کو مارکیٹ کے زلزلے تک، جب اسٹاک مارکیٹ گر گئی، پھیلنے تک کچھ بھی پہلے جیسا نہیں رہا، جو کہ اپریل میں 123 bps پر تھا۔ اور 185 جولائی کو XNUMX bps پر - اس نے پرواز کی۔ al ریکارڈ کی سطح 557 بیس پوائنٹس سے اور دس سالہ BTPs پر پیداوار پہلی بار 7% سے آگے نکل گئی ہے، جس سے معاشی ترقی کی عدم موجودگی میں دنیا میں تیسرے سب سے زیادہ عوامی قرضے کی مشکل پائیداری نظر آتی ہے۔ یہ ناگزیر تھا کہ برلسکونی حکومتجس نے اگست تک اطالوی بحران کے وجود سے انکار کیا، غیرت مندی سے منظر سے نکل گیا۔ کچھ دن بعد اور صدر نپولیتانو نے ان کی جگہ ماہر اقتصادیات اور نئی زندگی کے سینیٹر ماریو مونٹی کی قیادت میں تکنیکی ماہرین کی حکومت بنانے کا مطالبہ کیا۔
2011 کے آخری ہفتے انتہائی مصروف تھے۔. سرکاری بانڈ کی نیلامی اطالویوں نے سب کو سسپنس میں رکھنا شروع کیا لیکن ڈومینو اثر ختم ہوا۔ فرانس اور اس کے کناروں کی تنگی اور ٹرپل اے دونوں پر سوال اٹھاتے ہیں اور خود جرمنی کو ہلا کر رکھ دیتے ہیں جس نے پہلی بار شرمندگی کو جانا ہے۔ ناکامی ایک بند نیلامی کی. 9 دسمبر کو26 کا یورپ کا معاہدہ - برطانیہ کے ساتھ وقفے کو نوٹ کرتے ہوئے - نے ریاستی بچت فنڈ کو تقویت بخشی ہے اور جرمنی میں یورپی طرز حکمرانی میں تبدیلی کا آغاز کیا ہے جس میں رکن ممالک کے بجٹ کو زیادہ سخت مشترکہ مالی نظم و ضبط کے ساتھ محفوظ کرنا چاہیے اور گمراہ ہونے والوں کے خلاف خودکار پابندیوں کے ساتھ۔ .
ای سی بی کے نئے صدر ماریو ڈریگھی نے باقی کام کیا، مجھے دو بار کم کیا۔ شرحیں اور یورپی بینکنگ سسٹم میں لیکویڈیٹی کے لامحدود انجیکشن کا آغاز کرنا جس کا EBA کے قابل اعتراض خطرے کی تشخیص کے معیار اور سرمائے کے تناسب سے سختی سے تجربہ کیا گیا۔
یورپ جانتا ہے کہ وہ یورو کو بچانے کے لیے جنگ میں ہے لیکن جو چیز جنگ کا نتیجہ اب بھی غیر یقینی بناتی ہے وہ ہے یورو کی عدم موجودگی۔ بازوکا منصوبہ جو ریاستوں کو مشکل میں ڈالتا ہے لامحدود ذرائع خود مختار خطرے سے نمٹنے اور عوامی قرضوں کو پائیدار بنانے کے لیے۔ مانیٹری آرتھوڈوکس کے باوجود جو لگتا ہے کہ مکمل ہنگامی حالت کو نظر انداز کرتا ہے، یورپ کو امریکی سبق کو یاد رکھنا چاہیے اور ECB کو رکن ممالک کے قرضوں کے لیے آخری حربے کا قرض دہندہ اور ضامن بنانا چاہیے۔ اس کی عدم موجودگی میں، یہ ناگزیر ہے کہ 2011 کا اختتام زیادہ سے زیادہ غیر یقینی صورتحال کے ساتھ ہوگا اور 2012 یورو کے مستقبل کے حوالے سے انتہائی دھند میں کھلے گا۔ اور یورپ کا۔
