Posillipo پہاڑی سے نظر آنے والے Neapolitan gouache یا رومن دیہی علاقوں کی تصویر یا کسی اور خصوصیت والے اطالوی زمین کی تزئین کا تصور کرنے کی کوشش کریں۔ اس عنصر کے بارے میں سوچنے کی کوشش کریں جو صرف فنکارانہ نہیں بلکہ اپنی تمام خوبصورتی اور زیورات پر مشتمل بہترین خلاصہ کرتا ہے۔ اور تصور کرنے کی کوشش کریں کہ پیش منظر میں کیا ہے۔ یہ بلاشبہ ہے۔ پتھر پائن، یا بلکہ پنس پائنا جیسا کہ عظیم ماہر فطرت اور ماہر نباتات لینیس نے صحیح طور پر بیان کیا ہے۔
یہ سبز "یادگار" جو پورے اطالوی زمین کی تزئین کے ورثے کی خصوصیت رکھتا ہے - جسے انگریز کہتے ہیں اطالوی پتھر پائن اور فرانسیسی پن ڈی اٹلی - کے دستخط شدہ قیمتی کتاب کا عنوان اور موضوع ہے۔ جولیا کینیوا, روما ٹری میں اپلائیڈ باٹنی کے مکمل پروفیسر، آگسٹس کے بوٹینیکل کوڈ پر ایک معروف جلد کے مصنف جو روم میں آرا پیسیس میں حوالہ دیا گیا ہے۔ ڈومیسٹک پائن، جسے ہم جلد میں پڑھتے ہیں، فرسٹ پرسن میں لکھا گیا ہے اور اپنے بارے میں بتاتا ہے اس کے سائنسی مفہوم سے، اس کی تاریخ سے، اس کے "سفر کے ساتھیوں" سے، یعنی دوسرے پودے جو رنگوں کے اس شاندار فریسکو کو بناتے ہیں اور خوشبو جو بحیرہ روم کے تمام ماکیوں کی خصوصیت رکھتی ہے۔
پہلے سے ہی قدیم روم میں اسے زرخیزی کی علامت کے طور پر سراہا اور وسیع کیا گیا تھا۔ اس کے بعد، موجودہ دور تک پہنچنے کے لیے، 1966 میں اس وقت کے وزیر سیاحت، اچیل کورونا سے سوال پوچھا گیا کہ وہ کون سا درخت ہے جو قومی نباتاتی خوبصورتی اور روایات کی بہترین نمائندگی کر سکتا ہے: بہت سے سخت حریفوں میں سے 'زیتون کا درخت یا صنوبر، پائن کا انتخاب کیا گیا تھا۔ "… سنکی خوبصورتی اور لائنوں کی ساخت کے لیے، جو پروفائل کیل کو توڑ دیتی ہے۔mیا پہاڑیوں کی...". اس تعریف کے ساتھ وہ اطالوی فن کے مجموعی ورثے میں پوری طرح سے داخل ہوتا ہے جو کینوس اور مجسمے سے پھیلتا ہے اور پینوراما کے عظیم نظاروں تک پہنچ جاتا ہے، یہاں تک کہ مؤخر الذکر کو تقریباً ایک سائنس بنا دیتا ہے اور جہاں پنو، حقیقت میں، تمام راحت کا مقام رکھتا ہے۔
جیولیا کینیوا کا حجم ہمیں ہمارے ملک کی بہت سی تصاویر کے دل میں لے جاتا ہے جہاں پینو اپنی تمام تر اہمیت کا اندازہ لگاتا ہے۔سب سے پہلے جیسا کہ ہم نے لکھا ہے، تصاویر میں، تصویروں میں، فنکارانہ وژن میں اور بہت سے لوگوں کے بصری ادراک میں۔ اٹلی کے حصے مزید برآں، حجم ہمیں یاد دلاتا ہے کہ Il Pino، اس کا نام، رواج، زبان اور ادب میں طاقت کے ساتھ کتنا داخل ہوا ہے۔ مثال کے طور پر، سب سے زیادہ عام قومی ناموں میں سے ایک Giuseppe ہے، اس لیے چھوٹا "Pino"۔ اس کے ساتھ ساتھ پنوچیو اور اس کے پوٹیو باپ کو یاد نہیں کرنا، ایک بڑھئی جس کا عرفی نام "ماسٹرو سیلیجیا" ہے، اس نے اسے پائن کے بیج، پائن نٹ کا نام دینے کا انتخاب کیا، جسے ٹسکن میں خاص طور پر "پینوچیو" کہا جاتا ہے۔ بیج میں سے، خاص طور پر، ہم باورچی خانے میں دواؤں کی خصوصیات اور استعمال کو یاد کرتے ہیں (سب کے لیے ایک: Genoese pesto)۔ یہ بتانے کی ضرورت نہیں کہ یہ پودا کس طرح جدید ادب میں مکمل طور پر داخل ہوا ہے جس میں Giovanni Pascoli سے Giosuè Carducci تک، Grazia Deledda سے Italo Calvino اور دیگر کے حوالے ہیں۔ آخر میں، کتاب نیویگیشن کی تاریخ میں اس کی اہمیت کا تذکرہ کرتی ہے جب اس کی لکڑی تختوں میں اور "مستول کالموں" کے بڑے تنوں کے لیے استعمال ہوتی تھی۔
ہم سب اس پودے کے مقروض ہیں اور اس دوران ہم اس جلد کے مصنف کا شکریہ ادا کرتے ہیں جنہوں نے ہمیں اس کی یاد دلائی۔
