جاپان میں تمباکو نوشی کرنے والوں اور تمباکو نوشی نہ کرنے والوں کے درمیان لڑائی – ٹھیک ہے، ہم کہتے ہیں کہ دشمنی زیادہ گرم ہو رہی ہے۔ ایک اپارٹمنٹ کی عمارت میں جہاں اکثریت تمباکو نوشی نہ کرنے والے غریبوں کی ہے مسٹر ہوجو کو اس مقام تک بے دخل کر دیا گیا ہے جہاں وہ چھوڑنے پر غور کر رہے ہیں۔ جیسے ہی وہ بالکونی میں سگریٹ پینے جاتا ہے، اوپر والا کرایہ دار اسے فون کرتا ہے کہ اس کی لانڈری سوکھنے کے لیے لٹکی ہوئی ہے جس سے تمباکو کی بو آ رہی ہے (دراصل، وہ ایک اور کم غیر جانبدار اصطلاح استعمال کرتا ہے)۔ دوسری بار پڑوسیوں کو شکایت ہے کہ پنکھا ان کے اپارٹمنٹ سے دھواں سیڑھیوں تک پھیلاتا ہے…
ایک اور معاملے میں، بیوی جو (سگریٹ نوشی) مہمانوں کو رات کے کھانے پر مدعو کرتی ہے جب وہ دروازے پر آتے ہیں تو ان پر ڈیوڈورنٹ چھڑکتی ہے۔ تمباکو نوشی کے آداب پر کیے گئے ایک سروے میں تمباکو نوشی نہ کرنے والوں کے نمونے سے پوچھا گیا کہ اگر کوئی بزنس میٹنگ میں سگریٹ نوشی شروع کردے تو وہ کیسا سلوک کریں گے۔ تقریباً آدھے جوابات نے کہا: میں اٹھتا ہوں اور ایک لفظ کہے بغیر چلا جاتا ہوں۔ 'ڈیٹنگ' ملاقاتوں کا تذکرہ نہ کرنا، جب، دھوئیں کے ذرا سے اشارے پر، باقی آدھا فوراً شکار یا شکار کو 'فائر' کر دیتا ہے۔
