اگر وہ کل ووٹ دیتے ہیں تو جرمنوں کی قیادت ہوگی۔ چانسلری میںان کی تاریخ میں پہلی بار، ایک سبز سیاست دان. اس کے برعکس ایک سبز سیاست: انالینا بیربوک, صرف چند دن پہلے ایلینزا 90/I ورڈی نے منتخب کیا تھا، جیسا کہ پارٹی کو باضابطہ طور پر کہا جاتا ہے، پارلیمنٹ کی تجدید کے لیے ستمبر کے انتخابات میں حصہ لینے کے لیے۔ اس بات کا انکشاف Forsa Institute کے تازہ ترین سروے سے ہوا، جسے مستند اور قابل اعتماد سمجھا جاتا ہے، حالانکہ یہ ان آراء سے متعلق ہے جو ایک دن سے دوسرے دن بدل سکتے ہیں۔
Forsa کے مطابق، لہذا، سبزیاں 28 فیصد تک پہنچ جائیں گی ووٹوں کی جبکہ کنزرویٹو کے Cdu-Csu، وہ 21% تک گر جائیں گے اور سوشل ڈیموکریٹس ایس پی ڈی 13 فیصد تک گر جائے گا. یہ رائے شماری گرینز کی جانب سے اینالینا بیربوک کے انتخاب کے دو دن بعد اور اس کے مرکزی مخالف کرسچن ڈیموکریٹ آرمین لاسیٹ کے انتخاب کے 24 گھنٹے بعد کی گئی۔ نتیجہ دو باتیں ثابت کرتا ہے۔ پہلا: جرمنی اپنے پیارے "متی" کے کھونے کے سوگ سے آگے جانے کے لیے تیار ہے، انجیلا مرکل، جو 26 ستمبر کو جب ہم ووٹ دیں گے، میچ میں نہیں ہوں گی۔ دوسرا: مزید آگے جانے کے لیے، جرمن انقلابی انتخاب کرنے کے لیے بھی تیار ہیں۔
کیا اس طرح چلے گا؟ کیا کوئی ایسی چیز ہے جو گرینز کی دوڑ کو روک دے؟ ہم نے انجیلو بولافی سے پوچھا، جو ایک سیاسی فلسفی اور جرمنی کے سب سے بڑے ماہر ہیں، برلن میں اطالوی ثقافتی ادارے کے سابق ڈائریکٹر۔
"کوویڈ گرینز کا سب سے بڑا دشمن ہے۔"، تجویز کریں۔
کوویڈ؟ دوبارہ؟
"عظیم نامعلوم - جرمنسٹ کی عکاسی کرتا ہے - یقینی طور پر کوویڈ کے خلاف جنگ کا نتیجہ ہے"۔
جرمنی (اور پورا یورپ) پانچ ماہ میں اس سے کیسے نکلے گا؟ اس وقت یہ دوسرے یورپی ممالک کی طرح روزانہ ہزاروں انفیکشن (گزشتہ چوبیس گھنٹوں میں 30 ہزار) اور اپنے شہریوں کو متعدی بیماری سے بچانے کے لیے سرگرمیاں بند کرنے کے درمیان آگے بڑھ رہا ہے۔ بھی ویکسینیشن اسی سست رجحان کی پیروی کرتے ہیں۔, پہلی خوراک صرف 17% سے زیادہ آبادی حاصل کرنے کے بعد (اٹلی میں صرف 16% سے زیادہ)۔ لیکن وائرس کے خلاف جنگ ابھی بھی جاری ہے۔ "اور اگر میرکل اس کو بروئے کار لانے کا انتظام کرتی ہے - بولافی کا استدلال ہے - سب کچھ نیچے کی طرف آئے گا، وہ کبھی شکست کھائے بغیر تاریخ میں داخل ہو جائے گی۔ اور اس کی پارٹی، اس لیے لاسیٹ، انتخابات میں جیت گئی۔
یہ سچ ہے – بولافی یاد کرتے ہیں – تمام جرمن چانسلرز (یا تقریباً) “تاریخ میں داخل ہو چکے ہیں، لیکن یہ بھی اتنا ہی سچ ہے کہ سب، چھوڑنے کے وقت، کرشنگ شکستوں کا سامنا کرنا پڑا. مثال کے طور پر سوچئے۔ اڈیناؤر, جو یورپی عمارت کے معماروں میں سے ایک تھا؛ یا، a برانڈٹ, Ostpolitik کے موجد، USSR کے ساتھ میل جول کی پالیسی؛ O ایک کوہل، دونوں جرمنیوں کو متحد کرنے والا۔ منظر سے ہٹ گئے، ان کی پارٹی الیکشن ہار گئی۔ آپ جانتے ہیں، جیسا کہ کسان کہتے ہیں، ایک بڑے درخت کے نیچے کچھ نہیں اگتا۔"
اور اگر معاملات اس طرح نہیں چلتے ہیں، اگر میرکل کی پارٹی دوبارہ جیت جاتی ہے، بولافی نے عکاسی کی، "یہ ایک بہت بڑا معجزہ ہوگا کیونکہ اس کی حکومت کے سولہ سال بالکل گلابی نہیں رہے۔ میرکل بڑے بحرانوں کی چانسلر تھیں۔، لچک اور ہوشیاری کے ساتھ ان پر قابو پانے میں کامیاب رہا ہے۔ سے شروع کرنا 2008 کا اقتصادی، جس نے شمالی یورپ کی ریاستوں اور جنوب کی ریاستوں کے درمیان، ان لوگوں کے درمیان جنہوں نے قواعد کی پیروی کی تھی اور قرض میں نہیں گئے تھے اور ان لوگوں کے درمیان ایک بہت بڑا رسہ کشی شروع کر دی تھی جنہوں نے ان کو روکا تھا۔ ایک دراڑ جو اخلاقی بھی تھی اور یورپی نظام کے پورے سہاروں کو گرانے کا خطرہ بھی۔ اور پھر تارکین وطن کا بحران - بولافی کو یاد کرتے ہیں - پوری یونین کے لیے ایک کان، جو ایک بار پھر بحیرہ روم کے ممالک کے درمیان تقسیم ہو گئی تھی، جو تمام جنگوں اور تنازعات سے بھاگنے والی غریب روحوں کی لہر کا سامنا کرنے والے سب سے پہلے تھے، اور جو گھوڑی نوسٹرم سے دور تھے، جنہوں نے اس پر کان لگا دیا تھا۔ المیہ کا چہرہ"
لیکن تمام آزمائشوں میں سے سب سے مشکل - بولافی مسلسل عکاسی کرتا ہے - یقینی طور پر "وہ تھا جس کا تجربہ میرکل نے اپنے گھر میں کیا، یورپ کے اندر آپ کے ملک کی ترقی کا بحرانجرمنی اور خود یورپ کے لیے ایک نئے کردار کے لیے، ایک بار جب دو طاقتیں، USSR اور USA، ٹوٹ چکی تھیں۔ نویلا بسمارک، اس نے خود کو نہ صرف جرمنی بلکہ یورپ کو متحد کرنے کی ضرورت کا سامنا کیا۔ اس نے کم و بیش پہلا کام کیا، دوسرا وہ اس پر چھوڑ دیتا ہے جو اس کے بعد آئے گا۔ کیونکہ میرکل کے ساتھ بھی جرمنی تھا۔ ہچکچاہٹجیسا کہ بعض نے اس کی تعریف کی ہے، وزن اور قیادت کا وہ کردار ادا کرنا جس کا وہ یورپی یونین میں حقدار ہے۔, پرانے براعظم کے لیے ناگزیر ہے بدلے میں اس کا اپنا فرض کرنا۔ ایک جائز خوف جو غالباً پرانے بھوتوں کے سائے نے اٹھایا ہے۔ سائے سرحدوں کے اندر اور باہر نمودار ہوئے، خاص طور پر اتحاد کے بعد جس کی وجہ سے یہ تقریباً 84 ملین باشندوں کے ساتھ مضبوط اور سب سے زیادہ آبادی والا یورپی ملک بن گیا۔ اور سب سے زیادہ امیر بھی، جرمنوں کی فی کس جی ڈی پی 52.558 یورو کے مقابلے میں اطالویوں کے 41.433 یا فرانسیسیوں کی 45.775 ہے۔
آج، تاہم، یہ خوف بے معنی ہیں، بولافی بتاتے ہیں، "کیونکہ جرمنی یورپ ہے۔ اور یورپ جرمنی کے بغیر قائم نہیں رہ سکتا۔ تازہ ترین ثبوت جرمن آئینی عدالت نے دیا جس نے ریکوری پلان کے خلاف AfD، دائیں بازو کے انتہا پسندوں کی اپیل مسترد کر دی، کیونکہ یہ درست نہیں کہ یورپی منصوبہ جرمن مفادات کے خلاف ہے۔ دوسرے لفظوں میں، یورپی بحالی کا منصوبہ جرمنی کے ساتھ موافق ہے: ایک بڑا قدم آگے"۔
اور اگر ایسا ہے تو، ان دونوں میں سے کون ہے، تو: کرسچن ڈیموکریٹ لیشیٹ، جو تسلسل کا یقین دلاتا ہے، یا گرین بیرباک، جو تخیل کو آزاد کرتا ہے، اس طرح کے 27 گول میز جو کہ یورپ ہے، کا بادشاہ آرتھر بن سکے گا؟ یہاں دل اور سر کے درمیان انتخاب مشکل ہو جاتا ہے۔
بولافی کے مطابق، جو گرینز کو بہت قریب سے جانتے ہیں، فیڈریشن ہینرک بوئل کے رکن ہونے کی وجہ سے، ان کی ٹینک لگتا ہے بین الاقوامی تنظیم جو ماحولیاتی پالیسیوں کا مطالعہ کرتی ہے، "اگر انالینا اندرونی سیاست میں بہت مضبوط انتخاب دکھائی دیتی ہیں۔سماجی اور ماحولیاتی وژن کے لیے ان کی پارٹی کی جیت ہو سکتی تھی۔ خارجہ پالیسی میں ہمیشہ مثبت اثرات مرتب نہیں ہوتے. یہ سچ ہے، بیئربوک، قانون اور معاشیات کا ماہر، میرکل کی طرح عملی اور حقیقت پسند ہے۔ لیکن گرینز کی کچھ پوزیشنیں، جیسے کہ آپ کی توقع ہے۔ نورڈ اسٹریم 2 گیس پائپ لائن کی رکاوٹجو یوکرین سے بچتے ہوئے بحیرہ بالٹک کے راستے روس سے جرمنی تک گیس لے جاتا ہے، یقیناً امریکیوں کو خوش کرے گا لیکن اس سے ماسکو کے ساتھ تعلقات مزید مشکل ہو جائیں گے۔
جہاں تک کرسچن ڈیموکریٹس کا تعلق ہے، بولافی جاری رکھتے ہیں، "ان کا چیمپئن Laschet، لینڈ رائن لینڈ ویسٹ فیلیا کے صدر، تربیت کے ذریعے ایک صحافی، جرمن دلوں کی دھڑکن تیز نہیں کرتے، تاہم بیرون ملک یقین دلاتا ہے۔ خاص طور پر میرکل کی پالیسی کے تسلسل کے لیے۔
اور اس طرح، آخر میں، میز پر، ہمیں ستمبر میں کیا ہونے کی توقع کرنی چاہئے؟ بولافی کھیلنے پر راضی ہے، یہ جاننے کے باوجود کہ میز پر کچھ نہیں کھینچا جا سکتا، انتخابات میں کیا ہو گا اس کی پیشین گوئی کرنے دیں۔ اور وہ سب سے معقول راستہ چنتا ہے:گرینز کے ساتھ حکومت، لیکن CDU-CSU میں چانسلر. Laschet کے لیے مرکل کا کام جاری رکھنا اور بغیر کسی جھٹکے کے، تیزی سے یوروپی راجدھانی کو تھامنا۔ جب تک… جب تک جرمنی (اور اس وجہ سے یورپ) آپ صرف اس جھٹکے کی تلاش نہیں کر رہے ہیں۔جو کہ صرف یورپ کی گہری حامی، ماحولیات پسند اور ترقی پسند قوت ہی دے سکتی ہے۔
اور اگر ایسا ہوا تو، ہم شرط لگاتے ہیں کہ عملیت پسند Annalena سب سے خطرناک کناروں کو ہموار کرنے کا راستہ تلاش کرے گی۔ ایک اصول کے طور پر، خواتین مردوں کے مقابلے میں زیادہ لچکدار ہیں"۔
