یادداشت اور جذبے کے ساتھ۔ کاپا سے غری تک۔ Bertero کلیکشن کے شاہکار نمائش کا عنوان ہے جو 30 اگست 2020 تک کھلی ہے، CAMERA – اطالوی مرکز برائے فوٹوگرافی۔
اس مجموعہ کو بنانے والی دو ہزار سے زیادہ تصاویر میں سے، کیوریٹروں نے دو سو سے زیادہ کا انتخاب کیا ہے، جنہیں پوری دنیا کے پچاس مصنفین نے تخلیق کیا ہے: بہت سے لوگوں میں برونو باربی، گیبریل باسیلیکو، گیانی بیرینگو گارڈن، رابرٹ کیپا، لیزیٹا کارمی، ہنری کارٹیئر-بریسن، ماریو کیٹانیو، کارلا سیراٹی، ماریو کریسی، ماریو ڈی بیاسی، ماریو ڈونڈرو، الفریڈ آئزنسٹیڈٹ، لوئیگی گھیری، ماریو جیاکومیلی، جان گروور، میمو جوڈیس، ولیم کلین، ہربرٹ لی، ڈویلسٹ ، Ugo Mulas، Ruth Orkin، Federico Patellani، Ferdinando Sciaanna، Franco Vimercati اور Michele Zaza۔
باربرا برگاگلیو اور مونیکا پوگی کے اشتراک سے کیمرہ کے ڈائریکٹر والٹر گواڈاگنینی نے تیار کیا، یہ نمائش ہمارے ماضی اور ہمارے حال کی جڑوں کے ساتھ ساتھ تیس سالوں میں اطالوی اور بین الاقوامی فوٹوگرافی کے ارتقاء کو بیان کرتی ہے۔
CAMERA کے کمروں میں تاریخ وہ پس منظر بن جاتی ہے جس کے خلاف لاتعداد کہانیاں بنتی ہیں جو ہمیں ایک ملک اور کئی ممالک کے بارے میں بتاتی ہیں۔ مرکزی کردار کسان، پادری، خاندان، بزرگ خواتین، فوجی، بچے اور سب سے بڑھ کر وہ فوٹوگرافر ہیں جنہوں نے انتہائی متنوع لہجوں اور زبانوں کے ساتھ ان واقعات کی یاد کو فلم پر نقش کر دیا ہے۔ اطالوی اور عالمی فوٹوگرافی کے ماہرین نے ایک ایسی کہانی تخلیق کی ہے جو اٹلی میں پیدا ہوئی تھی جو ابھی ابھی فاشزم سے آزاد ہوا تھا، جہاں ملبے اور غربت کے باوجود سڑکوں پر نکلنے، رقص کرنے اور فطرت کے دور دراز گوشوں کو استعمال کرنے کی خواہش تھی۔ دشمن سے چھپنے کے بجائے محبت کرنے کا شدت سے احساس ہوتا ہے۔
نمائش میں موجود بے شمار کاموں میں سے کچھ اس دور کے سب سے زیادہ پہچانے جانے والے شاٹس ہیں، ایسے شاہکار جنہوں نے بین الاقوامی فوٹو گرافی کی تاریخ رقم کی ہے جیسے کہ "The Road to Palermo"، جسے رابرٹ کیپا نے 1943 میں تخلیق کیا تھا، "اٹلی میں امریکی لڑکی، فلورنس" 1951 سے روتھ اورکن کی طرف سے، اور 1952 میں ہنری کارٹیئر بریسن کی طرف سے اٹلی کے لیے وقف رپورٹ۔ بہت سے کام ایسے ہیں جنہوں نے فیصلہ کن طور پر اطالوی فوٹو گرافی کے ارتقاء کو نشان زد کیا ہے، مستند سنگ میل اب پوری دنیا میں "The Italians they turn around" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 1954) بذریعہ ماریو ڈی بیاسی، جہاں مردوں کا ایک گروپ میلان کی گلیوں میں ٹہلتے ہوئے مویرا اورفی کی خوبصورتی کی تعریف کرتا ہے۔ دو محبت کرنے والے وینیشین ساحل کے ٹیلوں کے درمیان الگ تھلگ تھے، جسے گیانی بیرینگو گارڈن نے 1958 میں دریافت کیا تھا۔ «Palermo, via S. Agostino» (1960) از Enzo Sellerio، جس میں ایک جوڑے کے بچوں کی تصویر کشی کی گئی ہے جو اپنے سروں پر دو کرسیاں اٹھائے ہوئے ہیں۔ 1961 میں ماریو جیاکومیلی کے ذریعہ پیش کردہ برف میں کھیلتے ہوئے مشہور سیمینارین؛ "مونڈو کاکٹیل" سیریز، جو کارلا سیراٹی نے XNUMX کی دہائی کے اوائل میں گڈ میلان میں آرٹ گیلریوں اور دکانوں کے افتتاح کے دوران بنائی تھی۔
اگرچہ مجموعے کا سب سے بڑا مرکز نیوریالسٹ دور کے فوٹوگرافروں پر مشتمل ہے، برٹیرو کا انتخاب کھلے ذہن کا تھا۔ درحقیقت، اس مجموعے میں بعد کے عشروں کی کہانیاں شامل ہیں جنہوں نے تصویر کو سمجھنے کے ایک نئے طریقے کی پیدائش میں حصہ ڈالا، جو آہستہ آہستہ خود کو دستاویزی پیشہ سے الگ کر کے بتدریج زیادہ سے زیادہ تصوراتی بنتا گیا۔ اس کے علاوہ یوگو مولاس کا مشہور «Verifiche» (1969-72) بھی ڈسپلے پر ہے، جس کے ذریعے فوٹوگرافر نے فوٹو گرافی کی زبان کے کچھ عقیدوں کی چھان بین کی اور ان کو ختم کیا۔ بنیادی سفر جو Luigi Ghirri نے 1973 میں ریاستوں، صحراؤں، سمندروں اور کہکشاؤں کے ذریعے کیا جو ایک اٹلس کے صفحات سے نکلتا ہے۔ "کارخانوں کے پورٹریٹ" (1978-80) بذریعہ گیبریل باسیلیکو، جہاں میلانی صنعتی پینوراما میں تبدیلیاں ایک بہانہ بن جاتی ہیں جس کے ذریعے ہماری عمر کی پیچیدگی کو سمجھا جا سکتا ہے۔ XNUMX اور XNUMX کی دہائی کے درمیان، ممو جوڈیس کی تصویروں کی اظہاری طاقت کے ذریعے ہزار سالہ بحیرہ روم کی ثقافت کی دوبارہ تشریح کی گئی، صرف اس قیمتی مجموعے کی کچھ خاص طور پر مشہور تحقیقوں کا ذکر کرنے کے لیے۔
تاہم، یہ نمائش - اور سب سے بڑھ کر - ایک کلکٹر، گائیڈو برٹیرو کی کہانی ہے، جس نے 1998 کی دہائی کے آخر سے تقریباً دو ہزار پرنٹس اکٹھے کیے ہیں۔ XNUMX میں XNUMX میں آرٹیسیما کے دورے کے دوران، ٹیورن میں اتفاق سے پیدا ہونے والا ایک مجموعہ، جہاں برٹیرو ہمیشہ رہتا تھا، جہاں قدیم اور عصری آرٹ کے اس وقت کے کلکٹر کو امریکی آرٹسٹ جان گروور کی دو تصاویر ملیں، جنہوں نے اسے خریدنے کا فیصلہ کیا۔ بیٹیاں چند مہینوں میں، اس زبان سے رابطے کے مواقع کئی گنا بڑھ گئے، لیکن یہ اطالوی نیوریلزم کے لیے وقف "فوٹو ایسپانا" کے ایڈیشن کی مالی اعانت کی تجویز کے ساتھ ہی ایک حقیقی مجموعہ بنانے کا خیال سامنے آیا۔ درجنوں فوٹوگرافروں کے کاموں کو جاننے اور خریدنے کے لیے پورے جزیرہ نما میں مسلسل سفر کا دورانیہ جو جلد ہی Cagliari میں، پھر اسپین، میونخ اور ونٹرتھر میں پہلی بڑی نمائش میں نمائش کے لیے پیش کیا جائے گا۔ بہت سی مشکلات کے باوجود جوش و خروش کے ساتھ یاد کیا جانے والا ایک تجربہ، بنیادی طور پر اس دور میں ونٹیج پرنٹس تلاش کرنے کی خواہش اور دور اندیشی کی وجہ سے جس میں فوٹو گرافی کی تصویر کی فنکارانہ قدر کے بارے میں شعور اب بھی کمزور تھا۔ اس عزم کا بھی شکریہ، یہ مجموعہ آج جنگ کے بعد کے اطالوی فوٹو گرافی کے مطالعہ کے لیے ایک ضروری نقطہ ہے، اس قدر کہ پچھلے سال سے، نیویارک کے میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ کو برٹیرو کے ایک اہم عطیہ کے بعد، اس کے ورثے کا ایک بھرپور انتخاب نیوریالزم پر ایک سفری نمائش میں پورے امریکہ کا سفر کر رہا ہے جس میں پہلے ہی نیویارک، سان فرانسسکو اور رینو شامل ہیں۔
ایک بھرپور اور متفاوت مجموعہ، ایک ذاتی جذبے سے پیدا ہوا ہے جس کی نمائش اس موقع پر گائیڈو برٹیرو کی اپنی وراثت کو عوام کے ساتھ بانٹنے کی خواہش کی بدولت، انتہائی کشادہ دلی اور اس زبان کے علم کو پھیلانے کی خواہش کی بدولت جو اسے ہمیشہ ممتاز کرتی رہی ہے۔ .
اس نمائش کے ساتھ امبرٹو الیمانڈی ایڈیٹر کے ذریعہ ترمیم شدہ ایک حجم بھی ہے جسے والٹر گوادگنینی نے متعارف کرایا ہے۔ 250 سے زیادہ امیجز کی ری پروڈکشن کے علاوہ، حجم کے اندر ان واقعات کو جمع کرنے والے اور کیوریٹر کے درمیان مکالمے کے ذریعے دوبارہ حاصل کرنا ممکن ہو گا۔
CAMERA کی سرگرمی کو Intesa Sanpaolo، Lavazza، Eni، Reda کی بدولت محسوس کیا جاتا ہے، خاص طور پر نمائش اور ثقافتی پروگراموں کو Compagnia di San Paolo کی حمایت حاصل ہے۔
معلومات
کیمرا - اطالوی مرکز برائے فوٹوگرافی۔
ڈیلے روزین کے ذریعے 18، 10123 – ٹورن www.camera.to |camera@camera.to
کور تصویر: ماریو ڈی بیاسی، اطالویوں کا رخ مویرا اورفی، 1954 © ماریو ڈی بیاسی کے وارث
