میں تقسیم ہوگیا

سوزانی فاؤنڈیشن (میلان): پاولو دی پاولو کی تصاویر اور پاسولینی کی تحریریں۔

سوزانی فاؤنڈیشن نے فوٹوگرافر پاؤلو دی پاولو کی دو نمائشیں پیش کیں، جنہیں سلویا دی پاولو نے تیار کیا، پیئر پاولو پاسولینی اسٹڈی سینٹر کی سرپرستی اور بلغاری کے اشتراک سے (5 مئی - 29 اگست 2021)

سوزانی فاؤنڈیشن (میلان): پاولو دی پاولو کی تصاویر اور پاسولینی کی تحریریں۔

پہلی نمائش، "لمبی ریتیلی سڑک"کے ساتھ پاؤلو دی پاولو کی تصاویر اور پیئر پاولو پاسولینی کی تحریریں۔: ایک سو ایک تصاویر، جن میں سے اکثر غیر مطبوعہ، ویڈیوز اور دستاویزات۔ 1959 میں پاولو دی پاولو کی عمر 34 سال ہے اور وہ ماریو پینونزیو کی ہدایت کاری میں بننے والے "ایل مونڈو" کے لیے پانچ سال سے تصویر کشی کر رہے ہیں، پیئر پاولو پاسولینی 37 سالہ ہونہار مصنف ہیں، انھوں نے دی بیسٹ آف یوتھ، بوائز آف لائف شائع کیا ہے۔ اور ایک پرتشدد زندگی، یہ اب بھی ہدایت کار نہیں ہے۔اٹلی میں معاشی معجزہ ابھی شروع ہوا ہے۔ اطالوی خاندانوں کا رجحان اخبارات میں افسانوی کرداروں کے مائیکرو کاسم کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے، جو کہ جنگ، ہجرت، غربت کے خوف اور خوف کے متبادل کے طور پر پیچھے رہ جاتے ہیں۔ آرٹورو ٹوفانیلی، ماہانہ "سوسیسو" اور ہفتہ وار "ٹیمپو" کے ڈائریکٹراطالویوں کی موسم گرما کی تعطیلات کی رپورٹ دو مصنفین کو سونپتی ہے، جو ایک دوسرے کو نہیں جانتے۔
مصنف اور فوٹوگرافر وینٹیمگلیا سے ایک ساتھ روانہ ہوئے، اس منصوبے کے ساتھ کہ وہ جنوب میں اٹلی کے ساحلوں کا سفر کریں گے اور ٹریسٹی تک جائیں گے۔ لیکن ان کے خیالات مختلف ہیں۔ "پاسولینی ایک کھوئی ہوئی دنیا کی تلاش میں تھی، ادبی بھوتوں کی، ایک ایسا اٹلی جو اب موجود نہیں تھا - ڈی پاولو یاد کرتے ہیں - میں ایک ایسے اٹلی کی تلاش میں تھا جو مستقبل کی طرف دیکھتا ہو۔ میں نے ایک لمبی ریتیلی سڑک کا عنوان بھی بنایا تھا جو اطالویوں کی طرف سے فلاح و بہبود اور تعطیلات کے حصول کے لیے اٹھائے گئے تھکا دینے والی سڑک کی نشاندہی کرنا چاہتا تھا۔ ایک پیچیدہ، نازک شراکت داری جنم لیتی ہے، جو انہیں سفر کے پہلے حصے میں ہی اکٹھا کرے گی، لیکن جو بعد میں باہمی احترام اور اعتماد میں مضبوط ہوگی۔
ریت کی لمبی سڑک، پاؤلو دی پاولو کی غیر معمولی تصویری کہانی جس کے ساتھ پیئر پاولو پاسولینی کی تحریریں ہیں "سوسیسو" تین اقساط (4 جولائی، 14 اگست اور 5 ستمبر 1959) میں شائع کرے گی اور اطالویوں کی کہانی سنائے گی۔ تعطیلات، Tyrrhenian سے Adriatic تک؛ Ventimiglia سے Ostia تک؛ Torvaianica سے سسلی تک؛ سانتا ماریا ڈی لیوکا سے ٹریسٹ تک۔
پاسولینی لکھتے ہیں: "ورسیلیا کے پہاڑ… ہنس رہے ہیں یا اداس؟ یہاں ایک بات ہے جو آپ کبھی نہیں سمجھ سکتے۔ تھوڑا سا پاگل، شکل میں، اور ہمیشہ دنیا کے آخری رنگوں کے ساتھ سیاہی لگا ہوا، ان گلابی رنگوں کے ساتھ، ماربل کی وہ خشک فلشیں جو اتفاقاً باہر نکلتی ہیں۔ لیکن بہت پیاری، افسانوی۔ یہ ہے Cinquale ساحل سمندر۔ (…)

Pier Paolo Pasolini، Cinquale beach, 1959, Versilia © Paolo Di Paolo Photographic Archive

دوسری نمائش، "میلان (تصاویر 1956-1962)" دی پاولو کی تصاویر کا ایک انتخاب ہے جو اس شہر کے لیے وقف ہے جو فوٹوگرافر کو بہت پسند ہے کیونکہ یہ روم سے بہت مختلف ہے: "یہ بیرون ملک جانے جیسا تھا..." ایک خوبصورت میلان اور اس کی دھوئیں کا ایک بے مثال نظارہ۔
میلان شہر کو خراج عقیدت بلغاری جگہ میں Montenapoleone 2 کے ذریعے شہر کے بہت سے شاعرانہ "چہروں" پر دیگر غیر مطبوعہ شاٹس کے ساتھ جاری ہے۔ روزمرہ کی زندگی کے لمحات کی تصویر کشی کرنے کی صلاحیت کے علاوہ، پاؤلو دی پاولو کا ہنر ڈولس ویٹا کی ان عظیم اداکاراؤں کے کرشمے اور خوبصورتی کو سمجھنے میں کامیاب رہا ہے جنہوں نے پوری اطالوی نسلوں کو منتقل کیا، ہنسایا اور خواب دیکھا یا جو کام کرنے کے لیے اٹلی سے گزر رہے ہیں۔ ہالی ووڈ کی بڑی پروڈکشنز کے لیے۔ پاپرازیوں کی طرف سے پیچھا کرتے ہوئے، سماجی مواقع پر یا نجی زندگی کے لمحات میں لافانی، اداکارائیں اپنے زیورات کو سیٹ پر اور باہر پہننا پسند کرتی ہیں جو کہ دلکش اور ذاتی ذوق کی روشن علامت ہیں۔
اس پروجیکٹ کے لیے بلغاری کے ساتھ اتحاد کو بڑھانے کے لیے، فونڈازیون سوزانی بک اسٹور انا میگنانی، الزبتھ ٹیلر اور جینا لولوبریگیڈا کے لیے توجہ مرکوز کرتا ہے، جسے ڈی پاولو نے پارٹیوں اور تھیٹر کی پرفارمنس کے دوران بلغاری زیورات کے ساتھ پیش کیا تھا۔ میسن کے تاریخی آرکائیو سے آنے والے زیورات کے اصل خاکوں کی دوبارہ تخلیق بھی ڈسپلے پر ہے۔
1925 میں Molise کے Larino میں پیدا ہوئے، Paolo Di Paolo 1939 میں وہ کلاسیکی ہائی اسکول ڈپلومہ حاصل کرنے کے لیے روم چلا گیا۔ جنگ کے فوراً بعد اس نے لا سیپینزا یونیورسٹی میں تاریخ اور فلسفہ کی فیکلٹی میں داخلہ لیا۔ وہ "فارم 1" گروپ کے ساتھ قریبی رابطے میں آتے ہوئے، روم کے فنکارانہ حلقوں میں اکثر آتا تھا۔ یہ اس کے فنکار دوست ہیں جو اس کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ وہ فوٹو گرافی کے ذریعے اپنی تخلیقی رگ کو فروغ دیں۔ انہوں نے اشاعت میں کام کیا اور 1953 میں وہ میگزین "ویاگی ان اٹلی" کے چیف ایڈیٹر مقرر ہوئے۔ اس نے ایک شوکیا کے طور پر فوٹوگرافر کے طور پر آغاز کیا، "خوشی کے لیے فوٹوگرافی" کے معنی میں۔
1954 میں ان کی پہلی تصویر ثقافتی ہفتہ وار "Il Mondo" میں شائع ہوئی جس میں 1966 میں اخبار کے بند ہونے تک، Di Paolo سب سے زیادہ شائع ہونے والے فوٹوگرافر تھے۔ 1954 اور 1956 کے درمیان انہوں نے "La Settembre Incom Illustrata" کے ساتھ تعاون کیا اور اسی عرصے میں انہوں نے ہفتہ وار میگزین "Tempo" کے لیے کام کرنا شروع کیا۔ Antonio Cederna, Lamberti Sorrentino, Mino Guerrini, Luigi Romersa کے ساتھ متعدد تحقیقات اور خدمات پر دستخط کیے گئے۔ XNUMX کی دہائی کے اوائل میں ایک نامہ نگار کے طور پر اس نے سوویت یونین، ایران، جاپان، امریکہ کے ساتھ ساتھ پورے یورپ کا سفر کیا۔ وہ میتھیو کے مطابق انا میگنانی کے ساتھ مما روما اور دی گوسپل کی فلموں کی شوٹنگ کے دوران پاسولینی کو دستاویز کرتا ہے۔
1966 میں Pannunzio کی "Il Mondo" بند ہو جاتی ہے، جس کے فوراً بعد "Tempo" کی سمت بھی تبدیل ہو جاتی ہے، ٹیلی ویژن اور پاپرازی کی آمد کے ساتھ، معلومات تیزی سے خبروں اور بدتمیزی کی طرف مائل ہوتی جا رہی ہیں۔ اس نے اپنے فوٹو گرافی کیرئیر کا اختتام فیشن اور بین الاقوامی جیٹ سیٹ کے بارے میں خصوصی رپورٹس کے ساتھ ایک مشہور طرز زندگی کی صحافی آئرین برن کی خدمات پر تعاون کرتے ہوئے کیا۔
1968 میں پاولو دی پاولو نے کیمرہ چھوڑ دیا اور روم سے باہر دیہی علاقوں میں ریٹائر ہو گئے۔ فلسفیانہ مطالعات اور تاریخی تحقیق پر واپس جائیں۔ 1970 سے 2015 تک اس نے ادارتی پروجیکٹس تیار کیے، جن میں کارابینیری کا تاریخی کیلنڈر بھی شامل ہے۔
فوٹوگرافک آرکائیو، 250.000 سے زیادہ منفی، ثبوت، پرنٹس اور سلائیڈ، کئی دہائیوں تک پوشیدہ، بالکل ترتیب شدہ، رہے گا۔. یہ اتفاق سے 2000 کی دہائی کے اوائل میں ان کی بیٹی سلویا کو ملا جس نے اپنے والد کی زندگی کا ایک نامعلوم حصہ دریافت کیا اور ایک ناقابل تلافی تاریخی لمحے کی غیر معمولی پڑھائی کو روشنی میں لایا۔
2019 میں MAXXI میوزیم، روم میں XXI سنچری آرٹس کا نیشنل میوزیم، اہم سابقہ ​​"مونڈو پرڈوٹو" کو Paolo Di Paolo کے لیے وقف کر رہا ہے۔ بروس ویبر کی ہدایت کاری میں پاؤلو دی پاولو کی زندگی پر ایک دستاویزی فلم اس وقت پروڈکشن میں ہے۔

کور تصویر: پاولو دی پاولو، پیازا ڈیل ڈومو میں ریلی، 1958 © پاولو دی پاولو فوٹوگرافک آرکائیو

کمنٹا