"اٹلی خطرے کا ایک ممکنہ ذریعہ ہے، ان میں سے ایک جو کسی بھی وقت تناؤ کو جنم دے سکتا ہے"۔ نیویارک کے اکنامک کلب میں بدھ کے روز اپنی تقریر میں، فیڈرل ریزرو کے نمبر ایک، جیروم پاول، نے اطالوی حکومت اور یورپی کمیشن کے درمیان تصادم کے لیے چند، فکر مند الفاظ، فی الحال آؤٹ لیٹس کے بغیر، وقف کیے ہیں۔ اگر متضاد نہ ہوں تو پوزیشنیں بہت دور رہتی ہیں۔
نائب وزیر اعظم Luigi Di Maio نے برسلز کے ساتھ بات چیت کے لیے اپنی آمادگی کا اعادہ کیا "لیکن اپنے وعدوں سے خیانت کیے بغیر، بصورت دیگر ہم سب کی طرح ہوں گے"۔ اپنی طرف سے، وزیر اقتصادیات جیوانی ٹریا نے اس بات کا اعادہ کیا کہ حکومت "احتیاط سے" اس بات کا جائزہ لے رہی ہے کہ آیا "مالی جگہ" تلاش کرنا ممکن ہے جو اسے خسارے کو کم کرنے کی اجازت دے، جس کا اشارہ 2019 میں جی ڈی پی کے 2,4 فیصد پر کیا گیا تھا، بغیر کسی سمجھوتہ کے۔ ترقی کی حمایت کرتے ہیں. لیکن مارجن، جیسا کہ یورپی یونین کے نائب صدر والڈیس ڈومبروسک نے خبردار کیا ہے، بہت تنگ ہیں۔
ڈائی ہینڈلزبلاٹ کے مطابق، کمیشن 19 دسمبر کو اپنے اجلاس میں اٹلی کے خلاف پابندیوں کی کارروائی شروع کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ لہٰذا بیونس آئرس سمٹ کے زیر التواء اسٹاک لسٹ اور بانڈز دونوں کے لیے غیر یقینی جنگ بندی کا ماحول۔
انگریزی جاننے کے علاوہ، آپ کو اطالوی بھی سمجھنا چاہیے۔ مضمون میں، لازمی طور پر مصنوعی عنوانات سے ہٹ کر، پاول کی طرف سے یورپی یونین اور اٹلی کے درمیان اس ہتھکنڈے پر ہونے والی بات چیت پر جس تشویش کا اظہار کیا گیا ہے، اس کا ابھی تک کوئی ٹھوس نتیجہ نہیں نکلا ہے۔
میرے خیال میں آپ کو انگریزی میں کچھ مسائل ہیں۔ پاول نے یہ نہیں کہا کہ اٹلی ہر ایک کے لیے خطرہ ہے: انھوں نے کہا کہ اٹلی اور یورپی کمیشن کے درمیان تنازعہ دوسری معیشتوں کے لیے ایک خطرے کا عنصر ہے، اور اگر آپ کو اس میں اور جو کچھ آپ نے لکھا ہے اس میں فرق نظر نہیں آتا ہے تو ایک بک کریں۔ کسی اچھے ماہر امراض چشم سے ملیں۔ پہلے ہی کافی گھٹیا صحافت ہے اور ہم اسے روز بروز بڑھانے کی ضرورت محسوس نہیں کرتے!