ایزرا پاؤنڈ سب سے بڑا سمجھا جاتا ہے۔ - اور سب سے بڑے کی طرح سب سے زیادہ متنازعہ بھی - بیسویں صدی کا امریکی شاعر۔ اس کی ایک خوبی یہ تھی کہ وہ اٹلی سے محبت کرتا تھا اور اس کی زندگی میں طویل عرصے تک وینس اور ریپالو کے شہروں نے اس کا گھر بنا لیا، جہاں وہ بیس سال تک رہا۔ ایک انتھک مسافر، وہ 1908 میں اپنی جیب میں چند ڈالر، اپنے تمام اثاثے صرف دو سوٹ کیسوں میں لے کر اور دریافت کی خواہش کے ساتھ یورپ واپس آیا جس نے ہمیشہ اس کی زندگی اور اس کے قلم کو نمایاں کیا ہے۔
ان کی بہت سی تحریریں اطالوی ادب کے حوالے سے ہیں: اس کا مشہور کینٹوس اطالوی ثقافت میں امریکی شاعر کی پرجوش دلچسپی کو دستاویز کرتا ہے، خاص طور پر پندرہویں صدی کے فن - بیٹو اینجلیکو، بوٹیسیلی، بیلینی، کارپیکیو، مانٹیگنا - اور وینس کا شہر، جہاں وہ مر گیا اور جس میں وہ ابھی تک دفن ہے۔ شاعر پر سب سے زیادہ اثر گیبریل ڈی اینونزیو کا ہے، جس میں پاؤنڈ خود کو انیسویں صدی کی جمالیات اور avant-garde تجدید، ادبی تحریر اور بصری فنون، تنزلی اور جدیدیت کے درمیان کھڑا دیکھتا ہے۔
اینڈریا میرابیل, اطالوی اور سنیما اور میڈیا آرٹس کے ایسوسی ایٹ پروفیسر ٹینیسی کی یونیورسٹی آف نیش وِل میں، جس نے ادب اور بصری فنون کے درمیان تعلق پر اپنی تحقیق پر توجہ مرکوز کرنے کا انتخاب کیا، لکھا "ایونٹ گارڈ اور ڈی اینونزیو کے درمیان ایزرا پاؤنڈ اور اطالوی آرٹ" لیو ایس اولشکی پبلشنگ ہاؤس کے ذریعہ شائع کیا گیا ہے۔
اگرچہ زیادہ تر کتابیں اطالوی زبان میں ہیں، لیکن پبلشنگ ہاؤس کا تقریباً نصف کاروبار بیرون ملک ہوتا ہے اور یہ ہماری ثقافت کو سرحدوں کے پار پھیلانے میں اس کے مرکزی کردار کی نشاندہی کرتا ہے۔ مخفف "ایک صلیبی اور منقسم دل کے ساتھ"، جیسا کہ Gabriele D'Anunzio نے اس کی تعریف کی ہے، دنیا بھر کے ماہرین، اسکالرز، لائبریرین کے لیے واقف ہے اور ثقافتی اداروں اور یونیورسٹیوں کے لیے ایک خاص معنی رکھتا ہے۔
