Confindustria di Modena (re) کے دو ماہی آؤٹ لک کا تازہ ترین شمارہ ایمیلیا میں آنے والے زلزلے کے بارے میں بات کرتا ہے، جس نے موڈینا کے علاقے کو خاص طور پر تشدد کا نشانہ بنایا۔ وہ موت جس نے صنعت کاروں اور مزدوروں کو کارخانے میں اکٹھا کیا وہ ہم سب کی یادوں میں اس کے انمٹ نشانات میں سے ایک کے طور پر رہے گی اور ساتھ ہی اس بات کی ایک دردناک لیکن مستند گواہی بھی کہ ہماری زمین کیا ہے۔ ایک ایسی جگہ جو یقینی طور پر اٹلی میں پیدا ہونے والی دولت کے 1 سے 2 فیصد کے درمیان ہے اور جو ایک حقیقی برآمدی مشین ہے (2011 میں دس بلین سے زیادہ کے ساتھ موڈینا خطے میں برتری کے لیے بولوگنا کے ساتھ مقابلہ کرتا ہے، اور ہمارے کچھ اضلاع ایسے نہیں ہیں جو اپنے کاروبار کے نصف سے زیادہ برآمد کرتے ہیں)۔
لیکن یہ اس سے کہیں زیادہ ہے۔ یہ ایک ایسی جگہ بھی ہے، ہماری، جہاں مختلف "دنیاوں" کے درمیان تعاون کرنے کی صلاحیت ہے۔ (مقامی انتظامیہ، رضاکار تنظیمیں، کاروبار، انجمنیں، کارکنان، ٹریڈ یونینز، اسکول، یونیورسٹیاں، بینک، اور فہرست یقینی طور پر نامکمل ہے) یہ بہت زیادہ ہے; کہاں باہمی اعتماد، مشترکہ مقاصد کے حصول کے لیے، ملک کی بلند ترین سطح پر پہنچ جاتا ہے۔. ابتدا کی زبان میں یہ خصوصیات "سوشل کیپیٹل" کے نام سے جاتی ہیں۔ گزشتہ صدی کے 90 کی دہائی کے آغاز میں، امریکی ماہر عمرانیات رابرٹ پٹنم کے اٹلی کے مشہور سفر کے بعد سے کم از کم یہ ہے کہ ایمیلیا-روماگنا جیسے خطے کی شہری خوبیوں کو سبھی تسلیم کرتے ہیں۔
تاہم، جو کچھ انہوں نے خود محسوس کیا، خاص طور پر منگل 29 مئی کے دو جھٹکوں کے بعد، ہم اپنے بچوں کو اس طرح نہیں بتا سکتے۔ یہ پرانی، لیکن پھر بھی درست، کہاوت کا سہارا لینے کے لئے مشورہ دیا جاتا ہے کہ "اتحاد طاقت ہے"؛ یا، میری نسل کے لوگوں کے لیے، یادوں کے سوٹ کیس سے باہر نکالتے ہوئے کہ غیر معمولی ٹی وی سیریز "فادر ٹوبیا بوائز" جہاں "جس کو کوئی دوست ملتا ہے، اسے خزانہ مل جاتا ہے"۔ شاید، مذکورہ بالا بین الاقوامی ادب کے سخت نظریات کے حوالے سے تھوڑا سا لائسنس لیتے ہوئے، ہم اسے کہہ سکتے ہیں۔ "دوستی کا سرمایہ"۔ تمام امکان میں، اظہار پاس کرو، یہ ایک سرمایہ ہے۔ جو کہ قلیل مدت میں پچھلی دہائی میں تخلیقی مالیات کے ذریعے ایجاد کردہ شیطان سے کم پیداوار دیتا ہے، لیکن درحقیقت، درمیانی اور طویل مدتی میں پیداوار دیتا ہےیہ مشکل کے وقت بڑھا ہوا ہاتھ ہے۔ یہ ایک ساتھ چیزیں کرنے کی صلاحیت ہے.
موڈینا جیسی ترقی یافتہ معیشت کی مضبوطی کو بحال کرنے کے لیے پہلے کبھی طویل نظر کی ضرورت نہیں تھی۔ دوبارہ شروع کرنے کی خواہش بہت اچھی تھی اور ہے، جیسا کہ زلزلے کے بعد حالیہ مہینوں کے واقعات ظاہر کرتے ہیں۔ جون کے شروع میں منعقد ہونے والی Confindustria Modena اسمبلی کے کام اور جس کے لیے اس شمارے میں کافی جگہ مختص کی گئی ہے، یہ کہانی بتائیں. وہ تمام لوگ جو اپنی گواہی لے کر آئے ہیں، اپنے اپنے نقطہ نظر سے، ایک اعتماد اور امید کے بارے میں بتاتے ہیں جو کبھی ناکام نہیں ہونا چاہیے۔
یقیناً دوبارہ تعمیر کرنا کوئی آسان یا مختصر کام نہیں ہوگا۔ تباہ شدہ مکانات، بند تاریخی مراکز (ڈرامائی "ریڈ زون")، زخمی تاریخی اور فنی ورثہ موجود ہیں۔ اور وہاں گودام اور فیکٹریاں ہیں جنہیں مستقل طور پر محفوظ کیا جائے گا اور پیداواری زنجیریں، جو اب ٹوٹی ہوئی ہیں، دوبارہ جوڑ دی جائیں گی۔ ہاں، اس زلزلے کا زیادہ تر پیداوار کے شعبے سے تعلق ہے۔ بدقسمتی سے، اکثر ایسا ہوتا ہے کہ ہمیں یورپ کے سب سے ترقی یافتہ اور خوشحال علاقوں میں سے ایک میں رہنے کا اعزاز اسی وقت یاد آتا ہے جب ہماری تھوڑی سی فلاح و بہبود ختم ہو جاتی ہے۔ یہاں ہمیں اس آگاہی کی حمایت کرنی چاہیے کہ معیشت وہ چیز نہیں ہے جو حالیہ برسوں میں فیشن ایبل بین الاقوامی مالیاتی منڈیوں میں پیش کی گئی ہے۔ یہاں صنعت جاری رہی۔ ایسی جگہ، پھر، ہمیں معیشت کی عظیم انسان دوست روایت کو دوبارہ دریافت کرنے کی آرزو پیدا کرنی چاہیے، جسے کارڈینل گیان فرانکو راواسی نے ان خوبصورت الفاظ سے واضح کیا ہے: "یہ قانون ہے جو دنیا کے گھر پر حکومت کرتا ہے"۔
