"یورپ کو ایک ریاست کے طور پر کام کرنا چاہیے۔" خطرے کی گھنٹی ای سی بی کے سابق صدر اور سابق وزیر اعظم نے اٹھائی، ماریو Draghi، اس میں یورپی پارلیمنٹ سے خطاب پارلیمانی ہفتہ 2025 کے دوران۔ معیشت اور مسابقتی رپورٹ پر مرکوز ان کی تقریر نے مشترکہ یورپی نقطہ نظر کی ضرورت پر روشنی ڈالی: "پالیسی ردعمل کی پیچیدگی، جس میں تحقیق، صنعت، تجارت اور مالیات شامل ہیں، تمام اداکاروں کے درمیان بے مثال ہم آہنگی کی ضرورت ہوگی: قومی حکومتیں اور پارلیمنٹ، کمیشن اور یورپی پارلیمنٹ"۔ یہ آدھے اقدامات کا وقت نہیں ہے: ای سی بی کے سابق صدر کے مطابق "اگر حالیہ بیانات ہمارے مستقبل کا کوئی اشارہ ہیں، تو ہم توقع کر سکتے ہیں کہ ہم بڑے پیمانے پر تنہا رہ جائیں گے۔ یوکرین میں سیکورٹی کو یقینی بنانا اور اسی میں یورپ".
ترجمہ: یورپ کو تیزی سے آگے بڑھنا چاہیے۔ ڈریگی کی تقریر نے اقتصادی مسابقت اور براعظمی سلامتی کے مسئلے کو الفاظ کی تراشے بغیر میز پر رکھا۔
ڈریگی: "یورپی یونین کا ردعمل تیز اور بڑے پیمانے پر ہونا چاہیے"
ڈریگی نے یورپی رہنماؤں پر دباؤ ڈالا، انہیں اس لمحے کی عجلت کے ساتھ آمنے سامنے رکھتے ہوئے: "The جواب فوری ہونا چاہیےکیونکہ وقت ہمارے ساتھ نہیں ہے، یورپی معیشت جمود کا شکار ہے جبکہ دنیا کا بیشتر حصہ ترقی کر رہا ہے۔ نہ صرف رفتار، بلکہ عزائم بھی: "یہ چیلنجوں کے پیمانے کے مطابق ہونا چاہیے۔ اور اس کی توجہ ان شعبوں پر ہونی چاہیے جو مزید ترقی کو آگے بڑھائیں گے۔ رفتار، پیمانہ اور شدت ضروری ہو گی۔
اور ان لوگوں کے لیے جنہوں نے ابھی تک مطلوبہ عزم کی حد تک نہیں سمجھی ہے، ڈریگی نے ان نمبروں کو ختم کر دیا: اپنی مسابقتی رپورٹ کے مطابق، "وہ ہیں سالانہ 800 ارب کی سرمایہ کاری کی ضرورت ہے۔ یورپی یونین کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے۔ ہمیں اندرونی رکاوٹوں کو توڑنے، قومی ضوابط کو معیاری بنانے، ہم آہنگ کرنے اور آسان بنانے، اور زیادہ ایکویٹی پر مبنی کیپٹل مارکیٹ کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔
ڈریگی: "امریکی ڈیوٹی کے ساتھ چینی مصنوعات پر حملے کا خطرہ ہے"
Draghi نے نئے جغرافیائی سیاسی چیلنجوں کے مسئلے کو بھی خطاب کیا۔ فرائض امریکہ. "جب رپورٹ لکھی گئی تھی، اہم جغرافیائی سیاسی موضوع چین کا عروج تھا۔ اب، آنے والے مہینوں میں، یورپی یونین کو نئی امریکی انتظامیہ کی طرف سے عائد کردہ محصولات سے نمٹنا پڑے گا، جو ہماری اہم برآمدی منڈی تک رسائی میں رکاوٹ ہے۔" خطرہ، انہوں نے خبردار کیا، یہ ہے کہ "چین پر امریکی محصولات میں اضافہ چینی پیداواری صلاحیت کو یورپ کی طرف ری ڈائریکٹ کرے گا، اور یورپی کمپنیوں کو مزید متاثر کرے گا۔" مختصر یہ کہ خوف کا نہ صرف امریکی مقابلہ ہے بلکہ ایکچینی مصنوعات پر حملہ سرپلس میں.
گویا یہ کافی نہیں تھا، ڈریگی نے مزید کہا: "ہمیں اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے بنائی گئی پالیسیوں کا بھی سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ یورپی کمپنیوں کو ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں زیادہ پیدا کرنے کے لئےکم ٹیکس، سستی توانائی اور ڈی ریگولیشن کی بنیاد پر۔ ریاستہائے متحدہ میں صنعتی صلاحیت کو بڑھانا حکومت کے اس منصوبے کا ایک اہم حصہ ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ محصولات افراط زر کے شکار نہ ہوں۔
Draghi: "روایتی صنعتوں کی حمایت کریں"
یورپی معیشت کو جدید بنانے کے علاوہ، ڈریگی نے اس کے ساتھ ہونے کی اہمیت پر زور دیا۔ روایتی صنعتوں کی منتقلیجو یورپ کے لیے بنیادی ہیں۔ "2012 کے بعد سے، سب سے تیزی سے بڑھتی ہوئی پیداواری صلاحیت والے شعبے بنیادی طور پر مڈ ٹیک رہے ہیں، جیسےآٹوموٹو EI مشینری. شعبہ بھی مینوفیکچرنگ ریاستہائے متحدہ میں 30 ملین کے مقابلے میں تقریبا 13 ملین افراد کو ملازمت دیتا ہے۔ ایک ابھرتے ہوئے جغرافیائی سیاسی تناظر میں اور بڑھتی ہوئی تحفظ پسندی کے ساتھ، اسٹریٹجک صنعتوں کو برقرار رکھنا جیسےسٹیل EI پیداوار کیمسٹ یہ ضروری ہے"۔
لیکن جھوٹے مخمصوں سے ہوشیار رہیں: "روایتی صنعتوں کے لیے سپورٹ کو اکثر بائنری انتخاب کے طور پر پیش کیا جاتا ہے: یا تو انہیں نئے شعبوں کے حق میں جانے دیں، یا نئی ٹیکنالوجیز کی ترقی کی قربانی دیں اور مستقل طور پر کم ترقی کو قبول کریں۔ لیکن انتخاب اتنا واضح نہیں ہونا چاہیے۔ اگر ہم یورپ کو مزید اختراعی بنانے کے لیے اصلاحات پیش کرتے ہیں، تو ہم ان اہداف کے درمیان تجارت کو کم کر سکتے ہیں۔
توانائی پر Draghi: "قیمتیں کم کریں، منتقلی کے فوائد کا اندازہ لگائیں"
Draghi کے مسئلے کو فوری طور پر حل کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔ توانائی کی قیمتیں. سابق وزیراعظم نے کہا کہ ہمیں توانائی کی قیمتوں کو کم کرنے کی ضرورت ہے، یہ نہ صرف روایتی صنعتوں بلکہ جدید ٹیکنالوجی کے لیے بھی ضروری ہو گیا ہے۔ اس کے بعد انہوں نے مزید کہا کہ "The decarbonization صرف اس صورت میں پائیدار ہو سکتا ہے جب اس کے فوائد متوقع ہوں"، توانائی کی مارکیٹ میں اصلاحات کی تجویز پیش کرتا ہے جس میں زیادہ شفافیت، طویل مدتی معاہدے اور نیٹ ورکس اور انٹر کنکشنز میں بڑے پیمانے پر سرمایہ کاری شامل ہو۔
مزید برآں، انہوں نے یقینی بنانے کی اہمیت کا اعادہ کیا۔ صاف ٹیکنالوجیز کے لیے لیول پلےنگ فیلڈ: "ڈی کاربونائزیشن کا مطلب سبز ملازمتوں کا نقصان نہیں ہوسکتا، کیونکہ زیادہ ریاستی تعاون کے حامل ممالک کی کمپنیاں مارکیٹ شیئر حاصل کر سکتی ہیں۔"
یورپی دفاع: "بہت زیادہ کمزوریاں"
اور پھر وہاں کا زخم نقطہ ہے دفاع: "رپورٹ ہمارے دفاعی نظام سمیت یورپی معیشت کی کئی کمزوریوں کو دور کرتی ہے۔ وہاں ٹکڑے کرنا قومی بنیادوں پر صنعتی دفاعی ضروریات کو مؤثر طریقے سے جواب دینے کے لیے ضروری پیمانے کو محدود کرتا ہے۔ ای سی بی کے سابق صدر نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ کس طرح، یورپی یونین "سیکٹر میں اخراجات میں دنیا میں مجموعی طور پر تیسرے نمبر پر ہونے کے باوجود، پیداواری صلاحیت طلب میں اضافے سے نمٹنے کے لیے ناکافی ہے"۔
نتیجہ تلخ ہے: "قومی دفاعی نظام ہمیشہ سپلائی چین کے کچھ اہم حصوں میں باہمی تعاون کے قابل نہیں ہوتے ہیں اور نہ ہی معیاری ہوتے ہیں۔ یہ ان بہت سی مثالوں میں سے ایک ہے جہاں EU اپنے حصوں کے مجموعے کی صلاحیت تک پہنچنے میں ناکام رہتا ہے،" Draghi نے وضاحت کی۔
ڈریگی: "متحدہ، ہم چیلنجوں پر قابو پا سکتے ہیں"
ڈریگی نے اپنی تقریر کا اختتام یورپی پارلیمنٹ اور دیگر فیصلہ ساز اداروں سے اپیل کے ساتھ کیا: "ہم ایک مرکزی کردار کے طور پر کام کرنے کے لیے پارلیمنٹ پر اعتماد کر رہے ہیں: سیاسی اتحاد قائم کرنے، تبدیلی کے لیے رفتار پیدا کرنے، سیاست دانوں کو ان کی ہچکچاہٹ کا محاسبہ کرنے کے لیے اور عمل کے لیے ایک پرجوش ایجنڈا فراہم کرنے کے لیے۔ ہم اپنے براعظم کی اختراعی روح کو زندہ کر سکتے ہیں۔ ہم اپنے مفادات کا دفاع کرنے کی صلاحیت دوبارہ حاصل کر سکتے ہیں۔ اور ہم دے سکتے ہیں۔ اسپرانزا ہمارے لوگوں کو" انہوں نے مزید کہا: "ہمارے براعظم کی قومی حکومتوں اور پارلیمانوں، کمیشن اور یورپی پارلیمنٹ کو یورپ کی تاریخ کے ایک اہم موڑ پر اس امید کے محافظ بننے کے لیے کہا جاتا ہے۔ اگر متحد ہو گئے تو ہم چیلنج کا مقابلہ کریں گے اور کامیاب ہوں گے۔".
